Re: [新聞] 莎拉波娃入主名人堂 引言人竟找世仇小威

看板Tennis (網球)作者 (年世蘭)時間8小時前 (2025/08/24 21:37), 編輯推噓9(900)
留言9則, 9人參與, 6小時前最新討論串3/3 (看更多)
Sharapova的名人堂演說 https://www.youtube.com/watch?v=HWkhl8RjGAA
(擁抱完小威就下台)他沒給我獎座?!上帝禁止Serena給我任何獎座???算了我自己 拿好了。 呼,我現在心裡真是一團亂,誰能想到Serena Williams居然為了今天的演說訪問我一整 個小時?從那時我才意識到這一切(名人堂準備工作)真的展開了。Serena,我以為至少 今天你會讓我獲勝,但我想你應該也贏了今天的演講比賽。我永遠不會忘記那通電話,本 來應該是對我的訪問,結果我們笑個不停,誠實地說,那天的大部分的時間我們都在聊八 卦,我真希望能跟你們分享聊了什麼,但我們先保留這部分吧。 當天晚上我收到了Serena後續追蹤的訊息,在那封訊息的最後,Serena寫:「所以從你的 角度來說,我們是怎麼走到現在這裡?(成為朋友)」我想現在是很適合的分享時機,我 想把時間調到更早之前,或許比我們兩個願意承認的更早,我記得在2004溫網決賽後,在 紐約時報上看到Serena說的話:「他(Sharapova)跟我有點像,他毫無保留,拚盡全力 。」作為一個運動員、一個競爭者,我總是覺得要承認自己的對手也擁有自己最好的特質 是很困難的事,而每次談到Serena,這一切又更是困難,因為我們之間有更多相同的特質 ,他也將這些特質發揮到極限,也許比我還極盡,他有太多可以現給我們看的東西了。他 不只讓我更努力磨練球技,更讓我早早就意識到自己身為競爭者的認同,在這世上能有激 勵自己的人,真的是一個美好禮物,我永遠會感激他對我的激勵。 我們除了對彼此的尊敬外,我們的背景也有很多相似之處,我們都有瘋狂地、無來由就相 信自己的爸爸,他們做出了無限的犧牲,才給了我們成就偉大的機會。我是在第一排看到 他們要如何投入才能將我們教育成冠軍,而當我們實現自己的潛能後,我們都知道在場上 拚盡全力才是成功的不二法門,我們在這世上最痛恨的就是輸球,我們都知道對方是橫在 自己與獎盃中間最大的阻礙,這就是我們兩人關係的起點,我們的立場一致。但當我們的 生涯各自結束,我們也放下防衛,我很感激,真的深深感激你今天基於友誼來到這裡,這 對我來說的意義比你想像的更大,謝謝你,真的非常謝謝。 而對於這週末來到Newport(網球名人堂所在地)的各位,今天能站在你們面前,跟這麼 多網球傳奇一樣被引進名人堂,我真的感到非常謙卑,這真的是一生的榮耀。Bob和Mike (今年同屆進入名人堂的Bryan兄弟),恭喜你們的傑出生涯,如果我能有你們的截擊, 我爸肯定會高興得不得了,他到現在還會問我可不可以試試看發球上網。我之前就對於能 和你們一起進入名人堂感到高興,而這幾個月認識你們越來越多,我更強烈感到能和你們 一起分享今天,是一種莫大的榮幸,謝謝你們讓這一切充滿樂趣。 幾個月前當我想像著希望今天怎麼進行時,我傳了訊息給我生涯中的所有團隊成員,我希 望他們之中的半數也能一起參與今天,結果出乎我和主辦單位的意料,居然95%的人都來 了。 對我來說以感謝作為開場非常重要。Max(經紀人Eisenbud),我們第一次見面的時候你 頭髮比現在多一些,你對我的意義比你寫在履歷中的多得多,你是我的避風港、我的沙包 ,還要代替我去向別人說不,甚至還要為了我去執行解雇Jimmy Connors這種沒人願意負 責的工作(Connors在2013短暫擔任過Sharapova教練),在我的每場比賽後你總是第一個 傳訊息給我的,你總是說我是冠軍,每一場比賽你都沒有錯過,即使有時候我打得並不像 個冠軍。我打得不好的時候Max就會去排隊買一堆華夫餅乾,特別是在法網,不管我輸或 贏,他都會第一個排隊去買餅乾,其他法國人都在吃可麗餅,只有Max吃了一堆餅乾,才 有他現在那個小肚子。 爸爸,我們真的一起做到了。我爸爸說他要自己挑選今天的西裝時我有點緊張,但你做到 了,你今天看起來棒呆了。我真的是個幸運的女孩,能在你的羽翼庇護下完成這段旅程, 當沒有人相信我們成功時,你始終相信著,你做了一個又一個的決定,從來就無怨無悔, 你總是堅強、總是期待我提昇我的標準,但在這一切的背後,你始終沒有忘記自己最重要 的角色-我的爸爸。這是我永遠深深感念的禮物,謝謝你。 我的媽媽,我知道你一直因為緊張不看我的比賽,但我希望你現在正在看轉播,今天我戴 著你第一次去Tiffany買的珍珠,這是在我們一起拿到第一張支票的時候買的,每一天你 都用身教言教影響著我-優雅、仁慈、無條件的愛,我打從心裡深深愛著你,我真的很幸 運能稱呼你為我最好的朋友。 我的真愛(未婚夫Alexander Gilkes),你讓我開啟了新的視野,要讓我跨出舒適圈並不 容易,你還教了我伏特加調酒不用搖,謝謝(笑),我最近喝得可多了。你也貢獻了我們 生命裡最棒的禮物-我們的兒子Theo,我真幸運未來能有你一起度過起起伏伏的人生,謝 謝。 Mauricio(前團隊成員)我記得在溫網四強後,你看著我說:「從現在起,戴起你的護具 ,往前衝!」我永遠都記得這句話,謝謝這個禮物。 Thomas(前教練Hogstedt)贏下法網是我生涯中最大的亮點之一,當沒人相信我能做到的 時候你總是相信著,到現在你還相信我還能再拿幾個法網。 Yutaka(前體能教練Nakamura)你總是那麼善良,你是最好的團隊夥伴。Cecil,陪練真 的是很難定義的一個職稱,有時候總是界在教練助理和人體沙包之間,雖然你體型比較小 但總是很堅定,謝謝你總是要我再多撐一個球,這重要的一課讓我們一起拿下了法網。 Jerome,你的職業道德真是一流,沒有人能澆熄你的熱情,你那殘忍的誠實也是我尊敬的 地方,我還記得你跟我說我的身材走樣,看看你的橘皮!就是因為這樣我努力鍛鍊出我生 涯最好的身材狀態,後來拿下了法網,但不幸的是我還是有橘皮,謝謝啊。 Martin,你在我的身體破碎的時候擔任我的體能教練,你教會我身體是我的習慣和自律的 產物,你糾正了我的總總習慣、飲食、賽後復原,你對於讓我重新上軌道從來不走捷徑, 在按摩的時候我們一起聽了一堆的podcast,你也看到我在按摩台上流了許多眼淚,卻總 是給我空間不做判斷,這是你送我最好的禮物,謝謝。 Ricardo(前教練Piatti),你讓我重新找到對網球的熱愛,在我感覺沒剩下多少熱情的 時候,你和Gaia對我展開雙臂,我唯一遺憾的是我們沒能更早合作。 對於其他在我生涯扮演角色的人,包括全球的球迷,衷心謝謝你們,你們對我的信任甚至 比我能做出任何回饋還要更早,我會永遠感謝你們的支持。雖然我不是一個喜歡往回看的 人,但想起這些能讓我想到我一路是怎麼走到這裡,未來又會走向何方。 我的生涯可是超潮迭起,我經歷過最高的高峰,也跌到最低的低谷過,還有許多在中間不 確定和猶疑的時候。相信我,生命裡並沒有怎麼度過這些高高低低的指引,但如果有什麼 我能分享的、使我走向偉大的特質,我想那就是毅力。有許多鏡頭沒拍到的、型塑最好的 選手的過程,那些在訓練場上的清晨、不斷看著技術影片的夜晚,我真的討厭死這些東西 了,要在腦中不斷重播那些關鍵分,要不斷重複做著一樣動作直到產生肌肉記憶。這個世 界只認得獎盃、大滿貫、名聲、中央球場的榮耀…我不能說謊說這些不重要,坦白說,若 我沒有這些,今天也不會站在這裡,但在這一切度過後,我最喜歡的時刻卻是這些沉默的 勝利、這些只有我身邊最親密的團體成員能看到的勝利,這些小小的勝利累積成那些在面 對關鍵時刻使我穩定下來的基礎。這些小小的聲音推著我往前進,雖然有時邏輯和外在的 聲音會要你放棄,但這些安靜的、小小的篤定卻能成為我內在修復、擊敗懷疑和恐懼的力 量,使我繼續戰鬥,直到最後一刻。 當然,這不代表我就不會失敗,畢竟身為一個人類就是會犯錯,偶爾也可能是代價很大的 錯誤,但「允許自己有限制」也有他的力量,接受自己有不完美,改變才會開始。重點不 是在於如何避開困難,而是在於如何回應困難。 當我又看到自己在場上的照片和影片時,我會注意到的是那股不計一切代價、追求進步的 狠勁,那才是我的網球真正的原動力。我從來就不是擊球最快的、最壯的、也不是移動最 快的。但如果你找到自己的心理的剛毅面,每一次你的身體極限都可以得到轉化,我的握 拳也是這個想法的具體實踐之一,這不是一種慶祝,而是一種堅持的象徵。我握拳不只是 為了現給對手看…好吧有時候是為了展現,特別是對上你…(看向小威,小威攤手)這對 我來說是一種對自己的承諾,有時當比賽的局面改變、當懷疑開始浮現,當壓力更加沉重 ,這個握拳動作的儀式就屬於我自己,提醒我自己我仍然可以扭轉局面,直到我選擇停下 為止。如果這個演說之中的任何部分會被你們帶走,我希望就是這個-擁抱掙扎、面對困 難、相信直覺、依靠你的復原力,我向你們保證,你會讓自己都感到驚奇。 當有聲音叫你要輕鬆點、盤點你的優勢、收起你的抱負,我希望你能找到忽視這些聲音的 方法。繼續兇悍地奮鬥、提高你的標準,設定那些連你自己都會嚇一跳的目標,還有別忘 了慶祝你的勝利,不管這勝利是多麼微小。當你面對挫折時,盡量問自己問題,向內在尋 找答案,還有別忘了鼓舞自己,提醒自己你可以多麼堅不可擋。 我曾經這麼說過,現在又更加深信,與其說我將生命奉獻給網球,不如說網球給了我生命 ,這是多麼精彩的人生,我真的深深感激。謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.202.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1756042651.A.EDC.htmlVWilliams:轉錄至看板 Sharapova 08/24 21:38

08/24 22:02, 8小時前 , 1F
推 女神!
08/24 22:02, 1F

08/24 22:29, 7小時前 , 2F
兩位都好讓人感動~
08/24 22:29, 2F

08/24 22:44, 7小時前 , 3F
08/24 22:44, 3F

08/24 22:51, 7小時前 , 4F
08/24 22:51, 4F

08/24 22:54, 7小時前 , 5F
推 一切都值得了
08/24 22:54, 5F

08/24 22:59, 7小時前 , 6F
08/24 22:59, 6F

08/24 23:14, 7小時前 , 7F
推。感謝翻譯
08/24 23:14, 7F

08/24 23:17, 7小時前 , 8F
08/24 23:17, 8F

08/24 23:34, 6小時前 , 9F
謝謝翻譯
08/24 23:34, 9F
文章代碼(AID): #1egnMRxS (Tennis)
文章代碼(AID): #1egnMRxS (Tennis)