[分享] 阿梅:小比賽可以不計績分吧
Medvedev calls for ranking system rethink to ease burden on players
https://reurl.cc/epDnyK
Feb 25 (Reuters) - Daniil Medvedev has called for a streamlined ATP calendar wit
h only Grand Slams and Masters 1000 tournaments offering ranking points, though
the Russian concedes such reforms would be difficult to implement.
阿梅呼籲ATP精簡賽程,並主張僅讓大滿貫與大師賽等級賽事提供排名積分
不過這位俄羅斯名將也坦言這類改革將難以落實
World number 11 Medvedev said that if smaller events did not count towards the r
ankings it would ease the pressure on players, who have criticised the 11-month
calendar.
阿梅表示如果小型賽事不再計入排名積分,將能減輕球員壓力
球員們先前曾批評長達11個月的賽季安排
"That's the only way to make the tour shorter," Medvedev said. "It's never going
to happen because there are licenses, and the ATP won't have enough money to bu
y all of them.
「這是讓巡迴賽縮短的唯一方式」
「但這幾乎不可能發生,因為各項賽事都有執照,ATP也沒有足夠資金把它們全部買回來」
"The other tournaments won't say, 'OK, we're out' because they would lose money.
It's business. Right now with how the ATP Tour is, it's never going to change,
at least while I'm playing.
「其他賽事不會說『好吧,我們退出』,因為那樣他們會賠錢,這就是商業,以目前ATP的
運作方式來看,短期內不會改變,至少在我還在打球的時候不會」
"Make it four Grand Slams ... 11 Masters. The others, maybe make them without po
ints."
「就保留四大滿貫賽……11站大師賽,其他賽事也許可以改成沒有積分」
Reuters has contacted the ATP for comment.
路透社跑去問ATP官方
ATP chief Andrea Gaudenzi defended the calendar in October, saying scheduling re
mained the players' choice.
ATP主席Andrea Gaudenzi在去年10月有為現行賽程辯護,表示賽事安排最終仍由球員自行選
擇
Medvedev said players pushed themselves too hard to be one of the top eight to m
ake the ATP Finals in Turin. He pointed to Holger Rune, who ruptured his Achille
s in an ATP 250 event in October.
阿梅表示球員為了擠進年終前八名(打年終賽),往往過度逼迫自己
他以Holger Rune為例,後者在10月一場ATP 250賽事中阿基里斯腱斷裂
"Everybody was like 'Yeah, but you don't have to play it', but if he wants to be
in Turin, he has to, even if it's not a mandatory tournament," Medvedev said.
「大家都說『是啊,但你不一定要打』,但如果他想進年終賽,就必須參賽,即使那不是強
制性賽事」
"Last year I played seven tournaments in a row. Did I have to? No. I played bad
at the beginning of the year, maybe I can get 100 points here, 200 here.
「去年我連打了七站比賽,我真的非打不可嗎?不是,只是因為我年初打得不好,就會想著
也許這裡能拿個100分、那裡能拿個200分」
"If there would be no points, it's an easier decision."
「如果這些小比賽沒有積分,那就會是一個更容易做出的決定」
阿梅這點子低排名球員很吃虧吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.92.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1775474913.A.47E.html
※ 編輯: zxc906383 (223.136.92.144 臺灣), 04/06/2026 19:29:10
※ 編輯: zxc906383 (223.136.92.144 臺灣), 04/06/2026 19:29:54
→
04/06 19:37,
4小時前
, 1F
04/06 19:37, 1F
噓
04/06 19:39,
4小時前
, 2F
04/06 19:39, 2F
噓
04/06 19:40,
4小時前
, 3F
04/06 19:40, 3F
推
04/06 20:03,
4小時前
, 4F
04/06 20:03, 4F
→
04/06 20:03,
4小時前
, 5F
04/06 20:03, 5F
噓
04/06 20:18,
3小時前
, 6F
04/06 20:18, 6F
推
04/06 20:19,
3小時前
, 7F
04/06 20:19, 7F
→
04/06 20:20,
3小時前
, 8F
04/06 20:20, 8F
推
04/06 20:25,
3小時前
, 9F
04/06 20:25, 9F
→
04/06 20:25,
3小時前
, 10F
04/06 20:25, 10F
→
04/06 20:29,
3小時前
, 11F
04/06 20:29, 11F
→
04/06 20:29,
3小時前
, 12F
04/06 20:29, 12F
推
04/06 21:31,
2小時前
, 13F
04/06 21:31, 13F
推
04/06 21:33,
2小時前
, 14F
04/06 21:33, 14F
→
04/06 21:34,
2小時前
, 15F
04/06 21:34, 15F
→
04/06 21:36,
2小時前
, 16F
04/06 21:36, 16F
→
04/06 22:04,
2小時前
, 17F
04/06 22:04, 17F
噓
04/06 22:36,
1小時前
, 18F
04/06 22:36, 18F
→
04/06 22:36,
1小時前
, 19F
04/06 22:36, 19F
推
04/06 22:41,
1小時前
, 20F
04/06 22:41, 20F
→
04/06 22:41,
1小時前
, 21F
04/06 22:41, 21F
→
04/06 22:44,
1小時前
, 22F
04/06 22:44, 22F
→
04/06 23:52,
17分鐘前
, 23F
04/06 23:52, 23F
Tennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章