[轉錄]女金剛傷心屈膝禮取消英倫傳統也有市場需要

看板Tennis (網球)作者somebodie (HiHi)時間22年前 (2003/07/06 04:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

http://sports.sina.com.cn 2003年07月05日06:13 東方體育日報　　當美國小將羅迪克進行完自己溫網第二輪的比賽後，大汗淋漓的他不忘表現自己的紳士風度，來到皇家包廂前，迅速地鞠了一躬，然後回到休息室，而他的對手已經徑直走回了休息室。　　事後，想起這件事，羅迪克的臉都紅了：“我幾乎都忘了我們已經不需要再鞠躬了。過去我總是拼命提醒自己要記得鞠躬，但現在卻又要提醒自己不需要了，真是有些麻煩。” 　　是的，溫網作為網壇最古老的大滿貫正是以其傳統而著稱：爬滿常春藤的綠色球場外牆，享受著草莓冰淇淋的觀眾，要求選手身穿純白球衣的嚴格規則。但就在今年，曾經一向引以為傲的傳統消失了，那就是選手們再也不用站在皇家包廂前鞠躬或者行屈膝禮了。　　對此，有些選手頗為傷心，威氏姐妹就是傷心人之一。妹妹小威說她“每年都期待著溫網的屈膝禮。”大威則表示行屈膝禮是“溫網最美妙的一部分。”阿加西也表示了遺憾：“我的意思是，你有多少機會向別人行屈膝禮呢？” 　　納芙拉蒂諾娃曾創紀錄地贏得九個溫網女單冠軍，1973年她就是首次在這裡行了屈膝禮，她表示如果自己能在女子雙打和混雙比賽中走得足夠遠的話，她會依舊保持這個傳統。“他們會因為我行屈膝禮，而對我罰款嗎？”納芙拉蒂諾娃說，“天哪，這太恐怖了，我想這也許意味著君主制的結束。”可惜“女金剛”雙打出局，已經沒有這樣的機會了。　　擁有375名固定會員的全英草地網球和槌球俱樂部料到會有這樣的反響，該俱樂部經理牛頓表示在做出該決定之前，會員們已就這一革新進行了長達幾年的討論。而今年4月，俱樂部主席恰好冊封為肯特郡公爵殿下，他也因此最終得以做出決定。　　“我們認為保持俱樂部的傳統非常重要，但有些人卻認為這是個恥辱，但我們不得不尊重皇室成員的意願。”牛頓說，“肯特郡公爵認為現在是變革的時候了，這也是皇室現代化的一部份。”當然，牛頓確信，如果伊麗莎白女王或者查爾斯王子出席比賽的話，鞠躬和屈膝禮肯定會恢復。但這恐怕也意味著這一傳統在溫網比賽中的確已經消失了。　　女王只有三次光臨溫網，最後一次是1977年，她即位25周年慶典。查爾斯王子只在1970年出席過溫網。與此同時，已故的戴安娜王妃則經常光顧溫網，她就坐在皇家包廂中正對中央球場的座位上，身穿檸檬色的裙子或者裁剪得體的套裝，當相鄰位置的英國貴族向她致意時，她常常溫和地拍著手。從她的座位上能清楚地看到整個球場，選手們穿著白色球衣，揮舞球拍，跑動救球，這一切都一覽無余。　　“在溫網比賽像一個童話故事，”納芙拉蒂諾娃說，“能夠在王族成員的注視下打球實在太美妙了。”作者：張潔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.70.99.244

[轉錄]女金剛傷心屈膝禮取消 英倫傳統也有市場需要

[轉錄]女金剛傷心屈膝禮取消英倫傳統也有市場需要