Wolve's point of Attack

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者aibakoji (外電翻譯連發中^^)時間21年前 (2004/10/21 11:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Wolves' point of attack Troy Hudson brings another dimension Minnesota lacked during its playoff run. Troy Hudson帶給明尼蘇達上個季後賽期間缺乏的另一個方向。 BY MIKE WELLS Pioneer Press COLLEGEVILLE, Minn. / Sam Cassell交叉他34歲的腿，向後靠在球場看台上而且盯著球場另一端的Troy Hudson進行他的投籃練習。「我很高興我們有他回來和我們並肩作戰，」Cassell說。「他帶給我們的球隊另一種風格。」雖然Hudson在訓練營中做到的還很少，但是看到他走路不用柺杖或輔助鞋對灰狼而言已經可以對他和Cassell的分攤控衛責任的可能性感到興奮。Hudson正在從腳踝外科手術中復原，而且他或許將不參加五對五的練習直到球季開始前。「我非常渴望離開那裡，」Hudson說，「我想或多或少吧因為我已經幾乎一年沒打籃球了。我很興奮的離開那而且參加比賽，幫助球隊並且看看我們能做什麼。灰狼去年對Hudson有很高的期望，但是在去年十月對Indiana的熱身賽在他腳踝上笨拙的受傷開始了一個球季的挫折。每一次這個像閃電般快的後衛準備好和Cassell形成一組讓灰狼有聯盟最好的控衛組合之一時，他會遭受另一次挫折把讓他要靠拐杖或不舒服的輔助鞋走路。「坐在長椅子上看那些傢伙在場上跑動是很難過的，」Hudson說。 Hudson的右踝傷勢讓他安靜了大部分球季，而當他似乎終於能夠在季後賽幫助灰狼的時候，在三月下旬中他的左腳踝又受傷了。Hudson在四月舉行了外科手術，結束他只打了29場比賽的球季。因為Cassell也受傷了，所以灰狼在球員名單上的控球後衛健康品質受到影響。大部分人都認為如果灰狼有一個健康的控球後衛，他們就不會在西區冠軍賽敗給湖人。「我們需要彼此，」Cassell說。「Darrick Martin做到他能做的，但是我們需要另一個傢伙投些外線。球隊不能沒有我，而球隊也不能沒有Huddy。」因為Cassell在2003年六月被交易之後，Hudson失掉了他的先發工作，所以一般推測在 Hudson和Cassell之間將會有爭執。但是那不是真實情形。事情相當簡單：Cassell是先發，而Hudson是灰狼精力充沛的第六人。「我確實對能在聯盟中感到快樂，」Hudson說。「我來自CBA，從泥水中爬上來，因此那種事情不會困擾我。無論我是否先發，我知道我將得到相同的時間。對我來說很幸運地，我能打兩個位置。」 Cassell補充，「我不想打35到38分鐘。我是一個32分鐘的球員。如果我在32分鐘內不能把工作完成，給多的時間我也沒辦法完成工作。那就是我們為什麼需要Huddy。」不像Cassell總是不斷變化球賽的速度，Hudson喜歡打快節奏的球，所以當他進場比賽的時候，總是帶來不同的面向。教練flip Saunders說Hudson可以打二號跟Cassell一起上場而且因為他們的能力能壓迫球隊不斷跑動。「你將看見很多次，」Cassell說。「我們能把我，Huddy，Sprewell，Kevin Garnett和無論任何人。那是致命的。你有三個傢伙能將對手踢出去並投進20呎跳投。那是難以被阻止的。」灰狼在這球季因為和約問題幾乎失去Hudson。Hudson和灰狼在七月同意六年的合約，但是協商一直沒結束直到八月當老闆Glen Taylor加入協商。這是個轉折點點因為Hudson的經紀人Bill Neff，正準備為他的客戶尋找其他的球隊。「那令人有點挫折因為我們想盡快把事情結束讓我可以只煩惱關於我的健康問題，」 Hudson說。「我們覺得它將完成了，但它又變得比我們預期的稍微更久。那是生意方面常發生的事。我很健康而且我很高興在這裡。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153