[翻譯] Cassell relishes playing at crunch …

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者aibakoji (狼群們別在打混了= =)時間20年前 (2004/12/01 17:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/10299480.htm Cassell relishes playing at crunch time BY MIKE WELLS Pioneer Press OAKLAND, Calif. — 灰狼控球後衛Sam Cassell在Sacramento的ARCO Arena的狹窄更衣室內無精打采的坐在他的椅子上。但是在最近以來是第一次，他臉上沒有挫折的神情 - 而且他不需要回答關於為什麼他在球賽緊要關頭時不在球場上。在對抗國王的比賽末端Cassell在場上，顯示了他在場上的大無畏是上個球季使他成為灰狼最好的第四節球員的原因。他得了球季新高的25分，包括在最後2分20秒內的10分，當灰狼的攻擊陷入困境時，他讓球隊突破困境，讓他們以121-110贏得勝利。上場時間減少對Cassell來說是很難適應的，尤其是在上個球季他有全明星級的演出後。這個球季他已經兩次在第四節中被Troy Hudson取代。而且雖然他沒有因此意氣消沉，他仍然不膽怯的發表他的感覺。「我需要在比賽的最後時刻上場來爭取勝利，」他說。「我在那些狀況下有許多次的成功。」 Cassell的上場時間已經從上個球季每場比賽35分鐘降到這季27.8分鐘，在球隊排名第四。有七場比賽他已經上場不超過30分鐘。「一個晚上打22，23分鐘，那對我來說是種不舒服的狀況，」他說。「在過去我沒有這樣過。這明確地是一種我不熟悉的狀況。」「當我在進攻的時候，我是在最佳狀態。我只要繼續進攻又進攻。如果教練不喜歡這樣，他最好把我從比賽拉出來。我只要在我的攻擊模式中就好。」 Cassell是處在一個困難的位置上。上個球季他被球隊仰賴去得分，但因為球隊的成員們比去年要來得健康，所以灰狼現在不需要他得那麼多分。他已經把他的投籃命中率提升到接近44%，但是這仍然是他自從1998-99球季以後最差的成績。壞的投籃而且把隊友拖下水是背後隱藏的理由。「我不必去煩惱誰沒得到投籃機會，我必須繼續讓我去年成功的方式；那是Spree和 Kevin Garnett，」Cassell說。「其他每個人都必須找到他們適合的位置。這不是自私。我是球隊的四分衛，就像Peyton Manning是印第安那小馬的四分衛一樣。因為你有比較好或比較多的人手，所以你想要我改變嗎？我已經試著讓每個人打起來更容易。」感想：Peyton Manning好紅阿，每個人都會提到他。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153