[外電] Griffin, team try to reach settlement

看板Timberwolves (明尼蘇達 灰狼)作者 (Don't panic)時間19年前 (2007/01/18 23:17), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://www.startribune.com/511/story/943697.html Griffin和球團試著達成和解 由於違反聯盟的禁藥條例,Eddie Griffin 被禁賽五場,然而,隨 之而來的,可能是他在灰狼隊的日子進入倒數中。 有消息指出,球團與代表Griffin 的人員已著手進行討論,一旦禁 賽刑期結束,兩方就會平和地結束合作關係。最快可能在今天就能 達成協議。 週三,老闆 Glen Taylor 在 Target Center 觀看比賽,他沒有發 表任何關於Griffin近況的言論。 當Griffin 被禁賽的消息在上週五公佈後,球隊總管Jim Stack 提 出了這個建議。幾天後,Taylor也證實了這說法。因為Griffin 過 去惹出不少麻煩,當初灰狼隊和他簽下三年八百一十萬的合約時, 內有包含特殊條件,以防意外發生。 即便如此,球隊還是比較願意和Griffin 坐下來談,這個方法才能 讓兩方好聚好散。 如果兩方沒法達成協議,那就無法知曉執行他合約內的終止條件有 多困難。一般推測,任何執行這特殊條件的行動,都要經過球員工 會裡的一番激辯,認定的標準待定。 Griffin 偶而脫序的行為會讓球隊頭疼,但是,他不穩定的表現最 終令他只能枯坐冷板凳。他在這球季僅出賽13場,禁賽的處分公佈 前,他已經連續缺席了13場比賽。 回顧Griffin 的麻煩史。他在 Seton Hall 大學就讀一年後提早棄 學,投身選秀會,之後被火箭隊相中。Griffin 到最後還是耗盡火 箭隊對他的耐心。 2003年秋天的季前訓練營,Griffin 在缺席了數次的團隊練球後, 遭到火箭球團禁賽。禁賽的期間,他的家中發生槍擊事件。起初, Griffin 被控使用致命的武器攻擊他人,最終還是以輕罪判刑收場 。 2003年12月,他被火箭隊釋出。Griffin 隨後與籃網隊簽約,但是 從未穿過他們的球衣上場比賽。 2004年10月,他和灰狼隊簽約。因為先前在德州的輕罪判刑成立, Griffin 先送給新東家三場禁賽當作見面禮。 2005年夏天,Griffin 私闖夜總會的車庫,被法官認定他在緩刑期 間違反規定後,他在 Harris 郡監獄內住了15天。 之後,在2006年三月30日,天色未亮時,Griffin 駕駛著他的豪華 休旅車撞向停在路旁的車輛。這意外導致他被那些車輛的擁有者控 告,Griffin 的律師則在12月時提出抗辯,說明當時他是開車不專 心,非刻意去撞路旁的車。 --- 看來灰狼之友又要增加一名。 希望交易可以儘快完成,要不然我們前場的正常輪替只有三人, 真的有點少。(瘋狗很少用到,所以先不算。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.81.167

01/18 23:25, , 1F
推翻譯!!真是可惜...他在Live07不錯用的說>.<
01/18 23:25, 1F
文章代碼(AID): #15huzmjp (Timberwolves)
文章代碼(AID): #15huzmjp (Timberwolves)