[外電] McMillan talks up pal Casey

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者fatoes (胖子)時間19年前 (2007/01/25 20:08)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言： : http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/16540069.htm : Portland coach Nate McMillan on Wednesday threw his support behind fired : Timberwolves coach Dwane Casey, a longtime friend and coaching colleague. 波特蘭教練Nate McMillan於星期三表達了對剛被開除的灰狼隊教練Dwane Casey 的支持，他們兩是多年來的好友暨教練職務上的同事。 : McMillan told Portland reporters he would like to have Casey join the Trail : Blazers in some capacity down the road. After Tuesday's announcement that : Casey had been fired, McMillan spoke with him while Casey was driving from : Portland to his house in Seattle. McMillan告訴波特蘭記者們，他有可能會延攬Casey加入拓荒者擔任某個職務。在星期二Casey被開除的消息對外宣布後，McMillan曾在Casey開車從波特蘭往西雅圖回家的路上講過電話。 : "I would like to definitely have him around and work with him," McMillan told : the Oregonian. "He's a great basketball mind, really a good coach. We talked : for a while last night on his way to Seattle. So we'll see when things calm : down. I don't think anything will happen this year, but we'll certainly stay : in touch." "我當然希望能與他共事，"McMillan跟Oregonian說。 (這是啥米@@? 報紙嗎) "他是個很棒的教練。我們昨晚在他往西雅圖的回家路上聊了一下。等事情平息下來，我們將會再次看到他。我不敢說今年會發生什麼事，可以確定的是我們會持續保持聯繫。" : McMillan said Casey wouldn't be an assistant coach because his staff is : already set. But he said Casey would be a valuable addition to the team. They : worked together in Seattle for years while McMillan was a player and later : the coach. McMillan說Casey不會做助理教練的職務，因為以他的能力就是應當作總教練。但他也說如果Casey可以加入，對他的團隊有非常大的價值。他們曾在西雅圖共事過幾年，一開始McMillan還是球員，爾後又以教練身份與Casey共事。 : "As I told him, he knows what he's capable of doing," McMillan said. "You : have to believe in yourself, and he certainly believes in himself, and he : knows that if he gets the opportunity again, he can learn from this. He : wasn't in a bad spirits (Tuesday) night. He was disappointed, but he was OK." : Said Casey on Tuesday night: "I'll coach again somewhere in some capacity in : this league." "就像我跟他說的，他知道他可以做什麼，" McMillan說。 "你必須相信自己，而他也的確是個相信自己的人，而他更知道如果還有機會，他可以從這次的事件得到一些收穫。他並非處於心情很down的狀態(指星期二晚上)。他是有點失望，但還OK。" 星期二晚上Casey說: "我會在NBA某處再次擔任總教練，或其他職務。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.34.81