[外電] Davis feels it, talks it

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者wolvesking21 (MY KG MY MVP)時間19年前 (2007/02/27 01:49)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言： : http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/16784250.htm : Veteran Ricky Davis talked a little trash and scored 27 points. Rookie Randy : Foye played a strong floor game. And the Timberwolves watched Washington : all-star Gilbert Arenas shoot 4 for 22. 老鳥R.Davis說了些垃圾話並拿了27分,菜鳥Foye打了場高水準的比賽灰狼只讓巫師全明星Arenas投22中4 : Perhaps the best thing about the Wolves' 98-94 victory over Washington on : Sunday at Target Center was that it came as a team, as Minnesota snapped a : three-game losing streak. 在星期天標靶球場內這場灰狼贏巫師的比賽中最棒的事莫過於灰狼終於打出團隊合作, 之前灰狼已吞下三連敗 : Davis was heavily involved in the game from beginning to end, sometimes in a : good way (11-of-17 shooting) and sometimes in a bad way (six turnovers). Davis在這場比賽從頭到尾都扮演很重要的角色,好的方面是FG投17中11,而壞的方面是有6次失誤 : After the Wolves fell behind by seven points in the second quarter, Davis : scored 11 points on 5-of-6 shooting as Minnesota went on an 18-3 run. Along : the way, the Wolves turned a 36-29 deficit into a 47-39 lead. His big : contribution sent the Wolves into halftime ahead 51-44. 在第二節灰狼落後7分後,Davis挺身而出投6中5得了11分帶領灰狼打出一波18比3的攻勢接著,灰狼從落後(29-36)轉為領先(47-39) 他的重大貢獻讓灰狼在半場結束保有51比44 的領先 : "I was just feeling myself a little tonight, that's all, feeling good," Davis : said. "今晚我感受到了自己的存在,就這樣,感覺很棒" Davis如是說 : Davis talked trash with Wizards guard DeShawn Stevenson for much of the game. Davis在場上跟巫師後衛DsShawn Stevenson說了不少垃圾話 : Davis mocked Stevenson's favorite gesture by holding his hand over his face : after making a three-pointer with 1:32 left in the fourth quarter that put : the Wolves ahead by seven points. A couple of Wizards looked at Davis as he : walked off the court doing the gesture after Washington called a timeout. Davis在第四節剩1分32秒時投進一顆三分彈使灰狼保持7分領先,並在之後模仿Stevenson 最愛的動作--用手蓋住臉在巫師喊出暫停後巫師眾人都對走下場的Davis直瞧 : "I was just following suit," Davis said. "It looked good. I just did it." : Stevenson responded by driving to the rim on the other end, keeping the : margin within five points. "我只是跟著他照做" Davis如是說 "這樣看起來很棒我就這樣做啦" Stevenson也在另一邊努力追趕分數,讓差距維持在5分左右 : Foye hit a big jumper over Arenas, but less than 10 seconds later, Foye was : called for an offensive foul while working against Arenas to free himself for : an inbounds pass. It was a mistake on a day otherwise characterized by Foye's : good play. Foye在Arenas面前跳投進了一球,但10秒鐘不到,他在擺脫Arenas以便去拿球時被吹了一次進攻犯規這是今天他的優秀表現中的一個小錯誤 : Late in the game, Mark Blount missed two free throws, but Kevin Garnett's : offensive rebound on the second misfire led to Foye's clutch free throws with : 13.1 seconds remaining to put the Wolves ahead 97-93. Garnett ended with 26 : points and 17 rebounds. 在球賽接近尾聲時,Blount兩罰失手,但KG在第二次失手時抓下進攻籃板並讓Foye在剩 13.1秒時把握兩罰機會使灰狼以97比93領先 KG整場26分17籃板 : Foye finished with eight assists, two turnovers and 13 points in 33 minutes. : He directed the offense well and did his part defensively on Arenas. He : missed shots on a couple of drives to the basket but overcame them. Foye整場打了33分鐘有8助攻,2失誤還有13分他成功帶動攻勢且對Arenas造成威脅他在一些投射中失手卻能馬上彌補起來 : "He knows the offense," Wolves coach Randy Wittman said. "I think it's just : getting comfortable running the show, and he's getting there. … I thought he : played as good of a floor game as he's played all year, from a defensive : standpoint to getting the ball in the right position and moving the ball." "他知道進攻的節奏"灰狼教頭阿曼說道 "我認為這場比賽打的很好,他也做到了他該做的...我想他打了場好球,就像他整年表現的那樣,不管是在正確的位置持球進攻還有導눊 球" : Foye said he thought he played well defensively against Arenas but credited : his teammates for helping to keep Arenas out of the lane. And Foye also noted : that Arenas, who finished with 20 points on 4-for-22 shooting, missed shots : he normally makes. Foye說他在進攻時對上Arenas時打的不錯,但隊友也適時提供協助讓Arenas無法好好的防守他 Foye全場也緊盯Arenas,讓他整場只有投22中4,失去他平常水準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.252.1