[外電] McHale back in hot seat

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jinshenn (Don't panic)時間19年前 (2007/04/21 22:47)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/511/story/1131394.html McHale 重回到當年尷尬的處境副總裁承認失敗，以及糟糕的球隊化學效應反映在32勝的戰績上，但也表示他想再一次幫 KG 尋找有力的助手。灰狼隊又回到了原點，但是，Kevin McHale還是決定不打破禁錮。隨著灰狼隊以32勝50敗的成績結束球季，並連續第三年與季後賽無緣，球隊籃球事務副總裁 McHale 在週四召開了一場記者會。 McHale 表示他會回來，這並不是大新聞；老闆 Glen Taylor 在先前已經很清楚的表示，如果McHale想要續任，他不會阻止。“Glen 問我是否要回來，而我回答‘是的。’” McHale 說。“這機會是我應得的嗎？我不清楚，但我想不久之後就會有答案。” 而 McHale 想要現任總教練Randy Wittman 續留，這也不是什麼大新聞，儘管他接任 Dwane Casey的位置後，球隊只打出12勝30敗的成績；Wittman 有 McHale 的力挺，所以不意外。就連 McHale 表明不願意交易走 Kevin Garnett 的消息都不是新聞，KG 的合約在下個球季結束後擁有球員選擇權；McHale 想要再一次試著以KG 為中心打造球隊陣容。真正的新聞則是 McHale 承認了一件事，接手球隊行政工作十多年，灰狼隊目前的狀況與當年 Christian Laettner、J.R. Rider 等人留下來的狀況一樣，百廢待興，而這將很難輕易改變。 “很不幸的，現在的感覺讓我又想起當年接管這支球隊的處境。” McHale說。“休息室的氣氛異常，一連串相關的問題。你知道嗎？你必須將球隊導回正軌，並讓他們更好。” 此刻，有一個很嚴酷的挑戰 ─ 球員名單中包含著許多高薪低就的球員，而要將他們送走會有難度。 “我們剛結束了一個很糟糕的球季。”McHale說。“沒有其他方式可以描述那種感受。再次重申，一切都是因我而起。我們沒有整合出一支理想的球隊。而我對此要負起責任... 這是個很糟的一年，我沒有做好我的工作。” 所以，該如何進行修補工作？藉由增加身材優勢以及心理素質。願望清單： ‧尋覓長人。McHale表示，12張保障合約以及極少的薪資空間，要將球隊陣容大翻修是有點不切實際。儘管如此，McHale仍表示，他已經和多支球隊洽談可能的交易案。他還表示，他想要解決陣容中過多二、三號球員的問題，並且加強前場的陣容。假若缺乏防守型的中鋒，可能就表示要增強前鋒位置的高度。 “我們的禁區幾乎是不設防的。”McHale說。“這也是為何我們必須要尋覓長人。”而這又帶到另一個願望： ‧打得更聰明。或者，至少要少點自私。當戰局緊繃，尤其是在比賽的尾聲時，球員們都傾向自己持球單打獨鬥， McHale 為此感到惋惜。“我們需要有球員願意在場上無私的奉獻。”McHale說。“ 幾乎在每一場比賽都會看到的情形，當戰況緊繃，我們沒有太多願意替隊友製造機會的球員，我們有很多球員的反應是‘嘿，讓我來。’...這不是我們想要見到的團隊。” McHale表示，他想看到球員們團結，並且能應付好關鍵時刻的壓力。某方面來說，目前也是他的關鍵時刻。 McHale 承認失敗，但也表示他不想在目前這種情況下離開球團。新秀 Randy Foye 和 Craig Smith的表現則讓 McHale 感到振奮，他仍信任 Rashad McCants 的潛力，這些都是球隊未來的核心。儘管如此，這支球隊需要更多協助。灰狼隊已經保住這次的首輪選秀權，但是， McHale 表示，他沒辦法預設一名毫無經驗的球員，將能夠立即為球隊作出大量貢獻。結論？ “我們必須試著整合出一支更有競爭力，打起球來更賞心悅目的球隊。” McHale 說。“我的意思是指，有的時候我認為我們的比賽觀賞度很低。你正觀賞球賽，我的反應會是‘呃，真的很糟糕。’” --- 既然要留下來，就請好好做事吧。但對他實在很沒有信心... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.81.167