[外電] Timberwolves' midseason report

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jinshenn (Don't panic)時間16年前 (2009/01/25 17:05)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

http://www.twincities.com/timberwolves/ci_11546942 灰狼季中報告經歷了41場例行賽以及一次總教練的更換後，灰狼隊已經來到了正規球季的中點站。感覺上似乎更加漫長。認真來說，這支球隊把過去三個球季的高低起伏，全部壓縮在前三個月裡。在主場以23分之差敗給快艇隊後，Randy Wittman帶著4勝15敗的戰績，旋即被解職捲舖蓋走人。而 Kevin McHale 則將工作重心從球隊高層，全部轉移至總教練職務上。緊接著的處境，又考驗著 McHale 和球員們的信念。球隊在新教練上任後，一連吞了八場敗仗，把連敗場次延續到13場。總算，耶誕節隔天於紐約取勝，終止了這波連敗。接著在新的一年，拉出了一波五連勝的長紅。擊敗黃蜂隊之後，2009年的灰狼隊目前戰績為8勝2敗。回顧這一切，Randy Foye幾乎不敢置信球季才進行一半。「對我們來說，前20場比賽漫長程度有如一整個球季。」他說。「這絕對是我生涯目前最漫長的球季。但你知道嗎，我們有個很好的轉變，我們要持續下去。」的確花了一些時間，但是，球季進行到一半的此時，灰狼隊總算打出球季開打前的期望：擊倒較差的球隊，和難纏的球隊周旋到底，不時能擊敗前段班的球隊，像是九天前做客鳳凰城，還有昨天的黃蜂隊。也許他們可以在剩下的球季，持續這樣的進步。「對於球隊戰績不是很好，我感到抱歉。」McHale說。「我認為我們可以更好。我想這支球隊擁有一些成功要素，此時正逐漸凝聚中，他們的表現將會漸入佳境。」和 Foye 相比，隊上沒有其他球員會是灰狼隊重生的最佳具體詮釋。季初，他在高要求的前任教練Wittman 底下，以控衛身分出發，表現得十分掙扎。但在更換總教練，以及主打得分後衛之後，他迅速的成長。他的關鍵投射，提供球隊給予對手在外圍的威脅，搭配穩定打出明星級身手的Al Jefferson，內外交攻。再加上最近以第六人身分竄起的Rodney Carney，還有持續成長的新人Kevin Love ，以及一個快節奏團隊打法。灰狼隊不再是一個月前的灰狼隊。「我認為我們不會再重回到球季開始的情況。」Foye說。「我甚至認為我們不會再有連13場輸球的情況。當時的每一件事情，對我們來講都是困難的。現在，我們是用一種不同的態度來面對比賽。」大部分的轉變要歸功於McHale。比起前任教練Wittman 那種大吼跳腳、事必躬親的風格，McHale 從旁協助和自由放鬆(loosey-goosey)的帶兵風格，顯然產生了更好的結果。 McHale從不掩飾他對四處飛行進行比賽的排斥，對於球季結束後是否可能繼續執教，他也始終迴避這個問題，不過，球員們倒是很挺他。「我的確希望他能持續指導我們。」Foye說。「我希望他能留下。不只因為他有很高的籃球素養，他也容易相處。這是一支力爭上游的年輕球隊，我想我們需要好教練。」 McHale的回應？「我現在比較在意的是明後兩天的比賽。」他回應道。「未來的事情未來自有答案。」如果不談這件事，在灰狼隊的重建計畫中，McHale已經將他們帶往下一個階段。擊敗黃蜂隊後，他們距離西區季後賽最後一席次還有十場勝差，季後賽看來還是個遠大目標。不過，Jefferson 不排除任何的可能性。「你永遠說不準。」Big Al表示道。「還是有可能，只要持續好的表現。剩下的球季裡，我相信我們將會更加穩定。我們不會再回到季初的情況。因為我們了解，只要踏進球場，就是團結一致，全力以赴，做正確的事，我們可以贏更多的比賽。」比起去年同期多贏了七場比賽，灰狼隊想超越去年22勝60敗的戰績應該沒有多大問題，30到35勝的目標也越來越有可能。但他們會忍不住想知道「如果當時... ？」如果當時他們不是以4勝23敗來展開新球季呢？「如果我們多贏個四場，或許情況就不同了。」Big Al說。「下一季開始時，我們不會再讓本季的情況發生。我們不行一開始就讓自己身陷劣勢，尤其在競爭激烈的西區。」在這個有如搭乘雲霄飛車的上半季裡，如果說他們學到了什麼課題，應該就是這個了。「我絕對希望我們可以重新進行前20場比賽。」Foye說。「我知道那會是不同的結果，但是，人總是要往前看，那些事情我們已經沒辦法改變。我們要做的就是保持正面的態度，將球季做個完美的收尾。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.113.198