[情報] 不斷進步的Corey Brewer

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jerod (KG4MVP)時間15年前 (2010/04/14 08:28)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

[翻譯團] 不斷進步的Corey Brewer http://bbs.hoopchina.com/1004/1234992.html 這位明尼蘇達森林狼三年級生已經逐漸擺脫雞肋的角色 Corey Brewer, 在進入NBA後，曾經一度被認為是雞肋。作為菜鳥的第一個賽季，Brewer 表現的並不怎樣。而由於傷病困擾，他只在第二個賽季出戰15場。瘦弱，沒有投射能力，無法融入半場陣地戰……，他有無數個退縮的理由。更不用談及自從來到明尼蘇達後，森林狼那可憐的戰績了。然而，在Brewer的字典裡沒有放棄這個詞。在Florida Gators連續2年稱霸NCAA的賽季裡，brewer星光璀璨，任何一個看過他打球的人都認為Brewer是個堅韌的傢伙。場上的每分每秒他都努力拼鬥。場外他也沒有停下腳步，如今他在進攻端的表現就可以證明一切。就像John Hollinger上月在他的報導中說的那樣，Brewer也許是NBA迄今進步最明顯的射手。儘管他在一節比賽快結束的時候不放過任何一個扔出半場三分的機會，他的三分命中率還是保持有35%，而兩年前只有19%。如今，Brewer出色的表現讓他在Timberwolves' campaign 上被評為今年NBA進步最快球員。讓我們談談他觸底反彈的賽季：你曾為一支最偉大的大學球隊效力。接著你進入了NBA，你面對的是許許多多的挫折及挑戰，包括不斷的輸球以及那次重傷，你是怎麼看待這些的？ “這很艱難。當我被選中的那瞬間，我很興奮，但是當我來到這裡的時候，我的老大哥KG 被交易走了，於是我在這裡度過了艱難的一年。我打的很糟糕。在場上我除了來回奔跑，站住底線之外，我沒有任何表現的機會。那一年我打的很掙扎。 “接下來的一年事情有了一些轉變，球隊引進了一些新鮮血液，比如像Mike Miller以及新秀Kevin Love同學，但我卻在剛打了20場比賽之後就受傷了。所以基本上，那一年陪伴我的除了恢復還是恢復。緊接著的上個夏天，我跟著David Thorpe訓練了一段時間，然後跟隨J.B. Bickerstaff（灰狼助理教練）苦練我的跳投以及恢復狀態。我只是告訴我自己這個賽季會更好，於是在經歷了糟糕的兩個賽季之後，這個賽季到目前為止是我表現最出色的球季。” 在經歷了連續兩年不順的NBA生涯之後，重新回到這片球場一定會有些不適吧。你有沒有擔心過自己的將來呢？ “的確那很艱難，因為每個人都在懷疑我是否適合這個環境。但是隨著比賽的進行，我不再會有這樣的擔憂了。” 你剛剛談到說在進攻端常常會出現在底線三分線外。當你第一次來到NBA，我不覺的會有人認為你適合這樣的角色。但現在你確實一名出色的三分射手，你怎麼做到這一切的？ “你必須學著去提升你的弱項。而三分球是我最大的缺點。如果你想在這裡立足，你就必須投進絕大多數的空檔三分。我努力的去提高我的投籃能力，今年我得到了回報。” 現在你做的和過去有什麼不同呢？ “相比去年我多了更多的跳投。同時，我也在力量以及打球方式間找到了好的平衡點，但我始終覺得信心是一個不可忽視的因素。當你有自信的時候，你就能走的更遠。” 從電視上看，相比其他佛羅里達的球員，如Joakim Noah及Al Horford，你一直很掙扎。 “沒錯，就像你說的那樣。那就是我們在大學裡打球的方式。不管在什麼樣的情況下，我們都能在一小時內跑完一百英里。但當我來到這支球隊後，慢節奏的打法讓我很不適應。在這裡我不可能用一小時跑一百英里的速度來打球，這也是為何我打的很艱難的原因之一。我常常感覺打完一場比賽是一種負擔。假如你想贏球，你就得付出更多。有時努力比天賦更重要” 很多球員不願在每節末端投些遠距離三分來影響他們整體的三分命中率，不過貌似神牛（原文為Holy cow）你似乎不怎麼在意那些資料吧。 “作為一名球員，如果我能夠用那些投籃來幫助球隊，我一定會去完成。當然如果這些行為只是影響我個人資料而非球隊整體的話，我一樣會毫不猶豫得去執行。今年我大概有那麼三四次的嘗試吧。那感覺很重要。當我完成那幾個投籃時，我感覺我在幫助球隊。而且這些投籃對手一般不會來防守你。每次我投半場壓哨球時，唯一想的就是假如能夠投進，我就能幫助球隊縮小比分或者擴大領先優勢了。” 你有沒有特地去練習過那些半場投籃呢？ “有時候會，當球場裡只有我一個人的時候，我會默默的去做。” 這個賽季中有多少鏡頭你會永遠銘記呢？ “也許是暴扣老魚……，那瞬間我這輩子都忘不了啊……。也許還有對陣火箭的那記把比賽帶入延長賽的半場壓哨球。以及在太陽中鋒Robin Lopez頭上的扣籃吧。” Kurt Rambis說，當他被球隊雇用時，他能把你培養成一名出色的NBA防守機器，現在這依舊是你的目標麼？ “我感覺我打球就像一個防守尖兵。這是我打球的方式。我把防守看作是我打球很大的一部分。但我並不覺的我現在已經做的足夠出色，還有很多地方需要我去改進的，這也是我現在依舊在現階段不斷努力，希望能挖掘我自己更多潛力的原因。” “每個夜晚我都努力防守，無論在怎樣的形勢下，那是我必須做的。正是我在防守端的能力帶我來到這個聯盟當中，同樣這也是我能夠在聯盟中生存下去的法寶。但我並不打算就此停步，我盼望著能夠有更高的提升。” 這個賽季有沒有那麼幾場在防守端表現非常驚豔的比賽呢？ “我不清楚。你知道的。當你輸球時，你不可能還有閒暇去考慮你在防守端曾經有過怎麼突出的表現。即便我已經做得足夠出色，我還是會對自己的表現不滿。因為失敗總是沮喪的。” 你的防守理念是什麼？ “我要讓我的對手清楚我的存在。讓他們知道即便是付出很多犯規的代價，我也會不遺餘力得去阻截他們，抓傷他們，破壞他們的節奏。” 抓傷他們？你是不是那些有把手指甲留長之類癖好的球員？ “不不不……我不是那種粗魯的人……我是指我會去影響他們的節奏。你知道身體對抗是我的缺點，所以我會盡可能避免那些身體接觸。” 你現在有多重？ “大概已經有190磅左右了。之前只有180磅吧。” WC……在我看來180磅的美國人平均只有5尺6寸左右吧。你的身高呢？ “6尺8，6尺9。” 你太瘦了！ “的確，這也是我夏天需要補足的地方：增重。” 你最不喜歡去盯防誰？ “絕對是甜瓜！他會出現在球場的每個角落，然後扼殺你。整晚都遏制他真的不容易。” 你創造一個連續33場至少投進一個三分球的球隊記錄。你有沒有意識到自己已經創造了這樣的記錄呢，你還有其他的一些特別的目標嗎？ “兩年前沒有人會想到這會發生在我身上。我也是到了第25場才意識到每個人都在談論這個記錄。我只是在用我的方式打球。在攻防兩端，我的每個特點都得以展現。那也許是現在最好的我吧。” 在David Kahn接手球隊後，David表示說要著重球員培養。假如你是今年進步最快球員的強有力競爭者，我想你一定是他最計畫中最重要的球員吧。 “沒錯。我們的教練做了很多，他們很注意每個球員的特點培養。現階段，新人培養是我們球隊最關注的一方面。今年夏天，球隊又可以通過選秀得到更多新鮮血液，這還需要幾年來把我們融合成一個整體。” 這會需要很長時間嗎？ “至少對我來說，是的。畢竟我只是個聯盟三年級生。我和我的隊友都還有很長的路要走。希望接下來的一個賽季我們能有一些轉變。” 你本可以在大學再呆上幾年，也許那樣會對你之後的發展有幫助呢。 “那段歲月真的很棒，我不能奢望太多。” 但是接下來倒楣的事情接踵而至——輸球，新的體系以及之後的傷病。 “天差地別啊。當生活欺騙了你，你只能面對它們。” 你的最低潮是什麼時候？ “應該是我受傷的那年。在我菜鳥賽季的第一個月，我的投籃命中率只有可憐的百分之二十，我完全找不到籃筐的位置。當時我真的很低落。去年我受傷了，我想我不會碰上比這更糟的事情了。當時我剛剛感覺我在防守端找到了自己的位置，打了幾場好球，緊接著我就受傷了。” “現在一切都有了轉變，我現在更加自信了。過去人們覺得我也許我沒有表現出我這個順位應該體現出的能力，而現在大家討論的是我能否成為今年的進步最快球員。” 是誰和你共度低潮期的？ “我兄弟，他給了我很多支持。還有我的兩位隊友。Noah和Horford。去年的時候，和他們聊天成了我的習慣。在我需要安慰的時候，他們會告訴我說，兄弟沒事的，你會好起來的。這些傷病擊潰不了你。堅強一點，是金子總會有發光的時候。” 你在大學裡的那些兄弟能依然像家人一樣支持你真的很令人感動 “沒錯，我告訴他們他們就像我的後援團，他們激發我的鬥志。他們能讓我覺得今晚我能拿下50分。有這樣的兄弟在背後支持我的感覺很棒。” 你相信球隊之後能夠變的更好嗎？ “沒錯，我很樂觀。我希望留在這裡，我在這裡度過了我生涯的低潮期，同樣我也希望把我的巔峰期留給這裡。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.112.136 ※ 編輯: jerod 來自: 163.17.112.136 (04/14 08:43)