[外電] Against Knicks tonight in New York

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者sato111 (Kenzo)時間15年前 (2010/12/07 19:25)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/23h5ta9 (簡略翻譯) New York fans，know for their basketball knowledge and insightful trash-talking，often dare opposing players to have big games against their team in Madison Square Garden. Sometimes，the imtimidation factor in the Garden pays off. Sometimes，it doesn't. 紐約尼克隊球迷有對籃球這項運動詳細了解及垃圾話首屈一指，熱衷於用盡任何言語行動挑起敵隊於尼克隊主場全力回擊，卻讓他們空手而回，不過當然有時可以徹底羞辱敵隊，有時只是自取其辱。 Michael Jordan， Kobe bryant and Reggie miller are among a select group of players who have had memorable performances in the Garden against the Knicks. Is timbeewolves forward Kevin Love next on the list. 喬丹、布來恩、米勒這些名人堂和準名人堂球員在這個尼克主場奮戰都有值得紀念的演出，那麼Love會再次在尼克主場優質演出嗎，包括堂口潛力? After love's 31 points and 31 rebounds against the Knicks on Nov. 12 at Target Center put him among the NBA'elite for single-game performances， Knicks fans will challenge Love to see if he can deliver a similar effort in their house. 美國時間11月12日Love究有如傳奇球星般與尼克隊比賽後輕鬆獲得31分31籃板成績揚長而去，尼克隊球迷將再次發出挑戰書給Love看看他是否能再一次交出同樣的撼動. 〝Knicks fans remember a guy who made history against them，〞said Wolves guard Sebatian Telfair， a native New Yorker. 〝The team remember it， too.〞ㄧ個在紐約土生土長的球員telfair說出這一段話:「尼克隊每一位球迷都記住了這個創造歷史的男人，連尼克全隊也深深記住這個男人。」 Since Love became the first NBA player in 28years to have a 30-point， 30-rebound game， opposing teams have made him a priority in game plans. It is unlikely Knicks center Amare Stoudemire and forwards Wilson Chandler， Danilo Gallinari and Timofey Mozgov will allow Love as much freedom under the basket as he had at Target Center. Love28年後再次完成30分30 籃板成績，敵隊已經把他列為重點注意球員，這31分31籃板數據令人難以想像被尼克隊中前鋒(Stoudemire、Chandler、Gallinari、Mozgov) 防守下允許Love在籃下禁區有這麼多自由空間去發揮。〝I know Amare and those guys are going to try to take it to me，〞 Love said 〝I’m definitely the challenge. I know i"ll have to bring it. It's going to be a physical game. 我懂尼克隊的中前鋒(Stoudemire、Chandler、Gallinari、Mozgov)都想在籃下給我造成嚴重阻擾，這無疑是個大挑戰，我知道我必須面對這個跳戰，這個講求體能與身體協調度的比賽。 Milicic: The decision by Knicks coach Mike D'Antoni to not play Milicic for nearly three months almost led the Serbia native to give up on his seven-year NBA career and return home to play in Europe 經歷七年空有名號卻無法一展所長,來到尼克隊又被D'Antoni指定擔任冷凍球員三個月之久,這種無助讓米粒極度想回歐洲家鄉打球，但在米粒還未回歐洲前尼克隊把米利交易給灰狼隊...。 Milicic leads the league in blocked shots(2.8). 米粒以2.8個火鍋領先全聯盟 He's averaging 9.2 points and 6.4 rebounds in 27.2minutes. 27.2分鐘上場時間平均9.2分 6.4籃板慢慢進展當中...。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.119.239 ※ 編輯: sato111 來自: 58.115.119.239 (12/07 19:36) ※ 編輯: sato111 來自: 58.115.119.239 (12/07 19:39) ※ 編輯: sato111 來自: 58.115.119.239 (12/07 19:40) ※ 編輯: sato111 來自: 58.115.119.239 (12/07 19:46)