[情報] 灰狼賽前重點

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者sato111 (Kenzo)時間14年前 (2010/12/27 01:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/37 (看更多)

http://tinyurl.com/22lvkfs There haven't been many high points for the Minnesota Timberwolves this season, but their performance against the Cleveland Cavaliers earlier this month certainly qualifies as one. 這季灰狼隊已經有好幾場比賽都保持高得分，而之前對騎士隊那場確實是猛烈進攻獲得勝利的好樣本。 The Timberwolves look to snap a seven-game losing streak when they visit the Cavaliers on Sunday night, trying to sweep the season series for the first time in seven years. 灰狼隊拜訪騎士隊要去繃斷7連敗窘境，試圖在這7年裡第一次贏得系列賽。 Minnesota (6-24) owns the league's second-worst record and is 1-17 on the road this season. Its record through 30 games is equal to last season's, when it tied a franchise-low with 15 victories. 灰狼隊6勝24敗聯盟第二差成績，這季在客場征戰只獲得1勝17敗，經過這 30場他們的成績與去年不相上下，去年以15勝戰績追平1991-1992年戰績最差紀錄。 The Timberwolves' current skid has included two defeats by more than 20 points with the other five by fewer than 10. Minnesota fell 112-107 to Utah on Wednesday after giving up 41 fourth-quarter points while blowing a 12-point advantage. 灰狼隊最近下滑已包括兩次被擊敗，就是敵隊球員比灰狼隊獲得20分以上的更多，而且最少有5個球員獲得超過10分，上一場灰狼隊以112-107輸給爵士隊，在第4節混亂的丟失41分情況下損失12分領先優勢。 It was the seventh time the Timberwolves have lost despite holding a double-digit lead. 這是第七次灰狼隊第四節帶著兩位數字領先優勢輸掉比賽。 "It's a repeated story for us," coach Kurt Rambis said. "We're close, but we just can't do the right things late in close ball games." Rambis說著：「這些結果告訴我們，我們與其他隊實力幾乎相差無幾，只是我們在最後無法用正確的方式Over Game。」 Kevin Love had 25 points and 19 rebounds while Michael Beasley added 24 and 10. Love與beasley分別在與爵士隊比賽時獲得25分19籃板、24分10籃板。 Rambis' club, though, had little trouble putting away the Cavaliers (8-21) earlier this season, beating them 129-95 on Dec. 4. Love had 28 points and 19 rebounds as the Timberwolves led by as many as 40. Rambis的球隊...雖然...有一點點費力在12月4日收拾掉騎士隊，以129-95完結騎士隊，Love再那場獲得28分19籃板。 Minnesota, which has dropped 12 straight on the road since a 98-89 victory over Sacramento on Nov. 10, is looking to snap a four-game losing streak in Cleveland. With a victory, it would sweep the season series for the first time since 2003-04. 灰狼隊：2007球季自從98-89了結掉國王隊後接連掉落12次客場深淵，之前灰狼隊4連敗給騎士隊，而這球季在12月4日獲得勝利後，有可能第一次從2003-2004年後清掃對騎士隊的系列賽。 Love and Beasley, who missed the last meeting with the Cavs because of a sprained ankle, will try for another dominating inside game against a Cleveland team that has lost 12 of 13. Even without Beasley, who is averaging 6.1 boards, Minnesota outrebounded the Cavaliers 46-29. Love與Beasley：Beasley因為傷勢錯過與騎士隊交手，之前13場比賽輸了12場，灰狼隊在明天比賽嘗試用禁區壓制騎士隊，而12月4日那次對抗騎士隊儘管沒有 Beasley，他平均擁有6.1籃板的成績，雖然缺少了他，灰狼隊還是以46-29個籃板領先。 The Cavs are coming off a 98-84 loss at Atlanta on Wednesday. They trailed by three at the half, then the Hawks opened the third quarter with a 20-10 run, finishing the game shooting 50.6 percent. 騎士隊98-84輸給老鷹隊，在上半場結束時落後3分，然後老鷹隊在第三節給了一劑20-10攻勢，最後以50.6的命中率結果這場。 Cleveland is allowing opponents to average 106.6 points on 49.5-percent shooting the last 13 games. It's also been outrebounded in four of the last five contests. 在最近13場裡騎士隊平均失去106.6分及讓敵隊擁有49.5%命中率，而在最後五場勝利中有四次比對手籃板球還要多。 "We just have to continue to stay positive and continue to work, and hopefully we turn things around," forward Antawn Jamison said. Jamison說著：「我們必須積極面對並保持肯定態度認真比賽，那將有希望讓好運圍繞在我們身上。」 Mo Williams continued his strong play recently with 18 points and 11 assists for his fourth straight double-double. He's averaging 19.8 points and 11.5 assists during that stretch. Mo Williams最近持續強力演出，帶著18分11助攻完成連續第四次Double-Double，平均有19.8分11.5助攻演出。 However, Williams was held to four points and four assists in 19 minutes against the Timberwolves earlier this month. Williams12月4日對灰狼隊上陣19分鐘得到4分4助攻。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.176.3 ※ 編輯: sato111 來自: 119.14.176.3 (12/27 01:27)