[外電] Wolves review--1

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者sato111 (Zenko)時間14年前 (2011/08/03 23:23)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

DRAFT ADDITIONS 選秀添加球員 --F Derrick Williams (6-8, Arizona, first round, No. 2) was the obvious choice, the second player taken in what was billed as a two-player draft. The Wolves said they chose him to keep him even though they already have forward Kevin Love, Michael Beasley, Anthony Randolph and Wes Johnson. 當然的選擇，這屆選秀的狀元就是KI與DW兩者之爭，再Irving榮登狀元之位後，儘管灰狼隊鋒線已經有Kevin Love、Michael Beasley、Anthony Randolph與 Wes Johnson了，還是將Williams選了下來，並聲明他將是球隊的一份子。 --G Malcolm Lee (6-5, UCLA, second round, 43rd overall) fits a need: Not only is he a shooting guard at a position where the team is thin, he's also a guy who's supposed to be able defend. That would make him a rarity on the Wolves. 填補了需求，不僅僅灰狼隊增強了她們最薄弱的SG位置，根據他在NCAA的打法，他也能做好防守工作，那他在灰狼隊中將是個極品。 --F Targuy Ngombo (6-6, Congo, second round, 57th overall) is a mystery man who was born in the Congo and plays in Qatar. He was discovered by international scouting director Pete Philo after he went for 24 points and 9 rebounds in a 2010 game against the Chinese National team. Philo serves as an assistant coach for that Chinese national team. 一個將剛果的神秘力量帶到卡達的球員，他在對抗中國隊的那場比賽得到了 24分9籃板後，就被曾是中國國家隊助理教練而現在是灰狼隊國際球探的Pete Philo 納入進他的球員雷達之中。 MOST VALUABLE PLAYER Kevin Love. The NBA's rebounding king (15.2 a game) made the Timberwolves relevant, which is no easy task for a team that finished with the league's worst record. His 31-point, 31-rebound game against New York in November -- the NBA's first 30/30 game since Moses Malone in 1982 -- made him a national-media darling all season long. His 53-game double-double streak -- the longest since the ABA/NBA merger in 1976 -- didn't hurt either. Kevin Love就是NBA的籃板之王，他的成績讓他成為灰狼隊最富有價值的球員，再這支球隊以聯盟最差的成績結束後，他還能達到這樣的高度，其中自從Moses Malone 於1982年完成30/30的荒誕數據後，足足等了30年才再次有球員達成這樣的標的 (對戰到尼克隊)，另外他更寫下了自1976年NBA與ABA合併後最長的連53場雙十紀錄，這兩個紀錄無論是哪個都很難再有人去刷新創造新的歷史。 MOST DISAPPOINTING PLAYER Jonny Flynn. The Wolves had two of the first six picks in David Kahn's first draft as boss in 2009 and neither has made an impact. Of course, Ricky Rubio has an excuse because he's still in Spain. Flynn has been a flop in a draft year filled with point guards who have excelled, partly because his pick-and-roll strengths are not well suited to Kurt Rambis' triangle-ish offense and partly because of July hip surgery from which he has taken almostall season to recover. Kahn2009年第一次實境選秀就選了兩個控衛，但這兩個控衛都沒對灰狼隊帶來影響，當然當時Rubio還在西班牙球隊效力，只能發念力幫忙球隊，所以成功與否都不會有人去苛責，反而Flynn能直接幫助球隊戰績最後卻以失敗收場，有一部分是因為他擅長pick-and-roll對Rambis的三角戰術感到很大的不適應，另一部分是他的屁屁摧殘了他快一個球季。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.38.142 ※ 編輯: sato111 來自: 182.235.38.142 (08/03 23:30)