Re: [外電] Wolves news 翻譯

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (不如打球去)時間13年前 (2012/01/05 19:26)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

※ 引述《sato111 (Zenko)》之銘言： : http://tinyurl.com/827rqg2 : Report: Kevin Love gives Timberwolves Jan. 15 deadline for contract offer : All-Star power forward Kevin Love has not been offered a contract extension : by the Minnesota Timberwolves, and if one isn’t submitted by Jan. 10, : ten days before the deadline for fourth-year players to sign new deals : with their current clubs, then he’ll refuse to re-sign : with the team this summer, The New York Post’s Peter Vecsey reports. : The Timberwolves are willing to offer Love a four-year deal : in the neighborhood of $60 million, according to Vecsey. : They’re hesitant to offer a fifth year because, : under the new collective-bargaining agreement, : they’d lose flexibility after the fourth year with rookies Ricky Rubio : and Derrick Williams, or a top free agent, by doing so. : The Timberwolves could have the makings of a competitive team. Sure, : they had an NBA-worst record of 17-65 last season, but with Rubio : and Williams added to a cast that includes Love, Michael Beasley, : Darko Milicic, Anthony Tolliver, Anthony Randolph, Wesley Johnson : and Luke Ridnour—plus new coach Rick Adelman—there’s some hope in : Minnesota. : Timberwolves brass, Vecsey surmises, are hoping that Love will : be willing to sacrifice some money—like LeBron James and Dwyane Wade : did for the Heat to sign Chris Bosh—to keep the team together well : into the future. 消息：Kevin Love給了灰狼制服組提供合約的時限—1/15。明星前鋒Kevin Love尚未收到灰狼給予的延長合約報價，並且如果他在1/10（也就是現球隊向打第四年的球員提供新合約的時限）前沒有收到的話。他將會在暑假拒絕和球隊重新簽約。New York郵報Peter Vecsey報導。 Vecsey說灰狼願意提供KL一個長達四年總價60M的合約。但他們對於讓合約上達五年有些遲疑。因為如果這麼做在新CBA下灰狼將會失去一些操作的可能性，尤其關鍵是在將來處理Ricky Rubio和Derrick Williams的延長合約時。灰狼隊正在成為一個有競爭力球隊的路上。的確他們去年創下了NBA史上最糟的戰績 17勝65敗，但在Rubio和Williams加入陣中後，加上原本有的Love、Beasley、Milicic、 Anthony Tolliver、Anthony Randolph、Wesley Johnson還有Luke Ridnour，以及新教練 Rick Adelman，他們充滿了希望。 Vecsey猜測，灰狼應該是希望Love願意犧牲一些薪水—就像LBJ和Wade為了HEAT能夠簽下Chris Bosh而減薪這樣，為了球隊的未來著想。 PS：我在這裡向版眾們道歉。在今天的LIVE文裡頭，我的確對於Ridnour有著不公道的批評。我這個人常常就是這樣想到啥就直接出口，根本沒有仔細思考。很抱歉這樣的發言引起了版友的不良情緒。m(_ _)m 我並不是個多懂得籃球的人，07年之後好幾年沒看是在去年才又回來看NBA那又更加生疏了XD。但我想應該還是會忍不住發言，所以如果看到任何錯誤有版眾願意指正我，那個人也是十分高興。總是這樣才有進步的可能XD。總之今年我應該都會追灰狼，還請大家多多指教。 ※ 編輯: kawo 來自: 111.250.124.189 (01/05 19:28)