[外電] Williams, Beasley lead Wolves to W

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (I hate lunatic LIN fans)時間13年前 (2012/03/01 08:52)推噓7(7推 0噓 10→)

留言17則, 5人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/blogs/140843823.html#commentHere Williams, Beasley lead Wolves to 109-97 victory over Clippers and back above .500 D-will和B-easy帶領狼群以109-97大勝快艇，我們突破5成勝率！ Rookie Derrick Williams returned to Los Angeles at home Tuesday and looked more at home than he has all this season, scoring 27 points off the bench that Michael Beasley matched step by step. 菜鳥D-will回到家鄉LA，而且看來比他整個球季都還怡然自得，他從板凳攻下27分， B-easy也一同榜眼連線拿下27分。 History can be a fickle thing and measured in many ways, but according to Elias Sports Bureau, Derrick Williams did something Tuesday night back home in L.A. that has never been done before. On a night when he made nine of 10 field attempts, including all four three-pointers he took, and 5-for-5 from the line, Williams became the first player in NBA history to shoot 90 percent from the field (a minimum of 10 field-goal attempts), perfect from three-point land (minimum 4 attempts) and perfect in free throws (minimum five attempts) in a single game. 歷史常常是個詭譎多變無法預測的東西，根據Elias Sports Bureau D-will昨晚回LA 創下了過去沒有人達到的紀錄。那晚他出手10次，包括4次三分還有5投5中的罰球，D-will是第一個NBA player在至少手10次以上且三分、罰球全命中時，命中率還有90%的人。 He and teammate Michael Beasley each scored 27 to lead a Wolves’ bench that scored 72, most in the NBA this season and two points away from a franchise record set in 2009. 他和B-easy都攻下27分帶領板凳大軍拿下72分是NBA本季紀錄，距離2009年出現的最高紀錄只有兩分之差。 Here’s the game story from Tuesday night, when Williams and Beasley each gave the kind of performances for which Rick Adelman has been searching: One that will keep him from having to play Kevin Love and Ricky Rubio 40 minutes or more again. D-will和B-easy展現了矮豆西瓜一直在尋找的東西。能夠讓LOVE和Rubio不用天天上40分鐘的好幫手。 Rubio played fewer than 29 minutes, and just 84 seconds in the fourth quarter when Adelman again turned to Luke Ridnour and J.J. Barea like he did in last Wednesday’s unlikely comeback victory over Utah at Target Center. Love played just 25 minutes, both because of early foul trouble and because of a rib injury sustained in the third quarter. 魯小比打了29分鐘，第四節只有上84秒，矮豆人大多是讓Luke和JJB在場上，就像對阿爵那場一樣。 LOVE打了25分鐘，主要是因為被BG整個殺爆還有犯規麻煩，而且在第三節受了點小傷。 He put on a padded shirt and said he was prepared to play in the fourth quarter, but Adelman never needed him because of both Williams and Beasley, who combined to shoot 80 percent (20-25) from the field and made all seven threes they attempted (4 for Williams, 3 for Beasley). Love said he was hurting after the game – he said DeAndre Jordan hit him in the back and he got hit a couple times after that – but said he has a high pain threshold and expects to play Wednesday night against the Lakers at Staples. 他穿上熱身外套而且說第四節還是準備上。不過矮豆人根本不需要他，D-will和B-easy 兩人20-25 8成命中，而且所有三分彈都穿過籃框。（D-will4顆 B-easy3顆） LOVE說他受傷了，七尺喬丹打在他背上，讓他得花上小段時間才能回到比賽。不過他說：我是硬漢！我能夠忍痛！我還打算再戰湖人呀！！ A couple other things about Tuesday’s game: 講講其它事情 · * Clippers star Blake Griffin scored 24 points by halftime, 29 by the end of three quarters and…just one more point after that in the fourth quarter, thanks to Blake Buster Darko Milicic, who played 10:36 of the fourth quarter and was mostly responsible to shutting Griffin down and allowing the Wolves to outscore the Clippers 36-21, the same lopsided fourth-quarter margin by which they outscored the Jazz six days earlier. BG半場殺翻天拿下24分，三節29分，不過第四節只再拿到1分。感謝可愛的飛天小米粒阻止了給力分的邪惡企圖，小鎮再次回到了和平～飛天小米粒第四節打了10：36，大多時間是硬扛BG讓狼群能夠以36-21大逆轉，這種絕地大反攻戲碼上次對阿爵也有上演。 · * The Wolves’ 27 assists were a season high. Rubio had nine of those in his 28:58 played and Barea had seven of them and Milicic, of all folks, had five. 單場27次助攻是本季新高，魯小比上28：58就繳出9次助攻，JJB也有7次，飛天小米粒居然也有5次。 * The Wolves moved over .500 Tuesday night with another comeback victory in which both Kevin Love and Ricky Rubio sat either all or most of the fourth quarter. Now can they stay there? 狼群繼續進擊！不過兩次絕地大反攻，我們的狼王LOVE跟新希望Rubio好像都坐在板凳上看戲。那他們能夠多坐坐板凳休息了嗎？ “We can try, no guarantees,” Beasley said after the Wolves' second victory at Staples Center over the Pacific Division leaders in five weeks. “If we play like we played tonight second half, it’s no question.” 在Staples Center連勝太平洋區龍頭後。 B-easy說：我們可以試試，不保證就是。假如我們每晚都像這樣打，那還用講。 The last time the Wolves slipped into winning territory, they beat Sacramento at Target Center on Feb. 7 to get to 13-12, then lost four consecutive games, their longest losing streak of the season. This time, they have gotten there again, this time by winning consecutive comeback games and by winning five of their last six games. 上一次狼群跑到勝利者的那一邊是他們擊敗國王隊在2月7號拿到13-12，不過後來連敗四場，是目前最長連敗。這次他們重新挑戰，連續反敗為勝讓他們最近6戰5勝。 S So when, you might ask, is Adelman going to shake up a starting lineup that once trailed by 10 points in the first quarter and either replace ineffective Wes Johnson with Beasley or try Williams there at small forward? I s I suggest you don’t hold your breath, but we’ll know shortly since the Wolves Tuesday started a stretch where they play three games in three nights on the road and 11 of their next 15 away from Target Center. 然後，我想差不多又該問這個問題了。矮豆人的先發陣容再次於第一節被慘電10分，該不該動動先發名單了？是不是該拿掉沒用的WES，讓B-easy還是D-will試試SF的位置？我建議你不要太期待，我不過想馬上就可以從等下的客場連戰中知道了，之後15場還有11 場是離家遠征。小評：先發陣容裡頭大家各有所司、各有貢獻，但是說到哪個傢伙碌碌無為上場就是發呆… 這個問題的答案是誰再清楚不過。連Zgoda都也在問了，WES為啥還能夠待在先發3號？也許他有潛力… 不過他到現在的表現就是這樣。真的不給其他人再試試看嗎？我是說，要比他爛的可能性恐怕低到… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.103.249 ※ 編輯: kawo 來自: 111.250.103.249 (03/01 08:59)

推

atyin

03/01 09:09, , 1^F

03/01 09:09, 1^F

推

wed3qla

03/01 09:16, , 2^F

03/01 09:16, 2^F

→

kawo

03/01 09:18, , 3^F

03/01 09:18, 3^F