Fw: [外絮] 灰狼Williams正在浪費他的機會？
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Gfp_dyR ]
作者: sampsonlu919 (SNL應該在PTT有專版) 看板: NBA
標題: [外絮] 灰狼Williams正在浪費他的機會？
時間: Sat Nov 17 15:42:28 2012
Is Derrick Williams Blowing his Chance?
http://bit.ly/QO08RI
via Jim Souhan of the Star Tribune
Derrick Williams was given considerable physical gifts, and he is squandering
them.
Derrick Williams擁有各家球評稱羨的好身材與體能，可惜他並沒有善加利用。
He is being given the precious gift of NBA playing time, and he is wasting it.
他也被賜與不少上場時間，但他也浪費掉了。
As the Timberwolves begin to resemble the cast of the “The Walking Dead,”
Williams is sleepwalking through one of the most important periods of his
young career.
當灰狼部分主力球員接連上演比美當紅影集"陰屍路"慘狀的同時，Williams在他目前
生涯最重要的時刻，表現卻有如夢遊。
The Wolves need him, and he is fading away from responsibility the way he
fades away from the basket when confronted by a defender.
灰狼現在就需要他的"即刻救援"，但他的責任感卻消失了－這就如同他只要面對對手
的防守，表現就有如隱形人一樣。
The Wolves’ most gifted healthy player isn’t playing long enough or hard
enough to justify the second pick in the 2011 draft, isn’t playing long or
hard enough to justify his place on a team that desperately needs him right
now, and he doesn’t seem to understand that if he can’t help right now he
might not be asked to help much later.
灰狼在傷兵困擾中，最有機會表現的球員，卻沒有足夠的上場時間，與足夠的毅力證明
自己值得成為去年選秀會的榜眼；也無法在球隊最需要他的時候，建立自己在隊上的
地位。
看來他還沒了解到一件事：如果他現在就無法幫球隊，以後他也不會有這樣的機會了！
------------------------------------------------------------------------------
心得：這篇文章出爐後，Williams在今天對勇士的比賽拿下23分，也抓了7顆籃板，
也許他應該還不致於像這記者筆下那樣狠批般的無藥可救！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.0.224
推
11/17 15:50, , 1F
11/17 15:50, 1F
→
11/17 15:51, , 2F
11/17 15:51, 2F
推
11/17 16:06, , 3F
11/17 16:06, 3F
→
11/17 16:07, , 4F
11/17 16:07, 4F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: sato111 (182.235.39.68), 時間: 11/17/2012 16:07:24
推
11/17 16:08, , 5F
11/17 16:08, 5F
推
11/17 17:07, , 6F
11/17 17:07, 6F
→
11/17 17:07, , 7F
11/17 17:07, 7F
→
11/17 17:08, , 8F
11/17 17:08, 8F
推
11/17 17:16, , 9F
11/17 17:16, 9F
→
11/17 17:17, , 10F
11/17 17:17, 10F
→
11/17 17:17, , 11F
11/17 17:17, 11F
推
11/17 17:37, , 12F
11/17 17:37, 12F
→
11/17 17:39, , 13F
11/17 17:39, 13F
→
11/17 17:40, , 14F
11/17 17:40, 14F
推
11/17 17:43, , 15F
11/17 17:43, 15F
→
11/17 17:45, , 16F
11/17 17:45, 16F
推
11/17 18:07, , 17F
11/17 18:07, 17F
→
11/17 18:13, , 18F
11/17 18:13, 18F
→
11/17 18:14, , 19F
11/17 18:14, 19F
→
11/17 18:15, , 20F
11/17 18:15, 20F
→
11/17 18:16, , 21F
11/17 18:16, 21F
→
11/17 19:26, , 22F
11/17 19:26, 22F
→
11/17 19:26, , 23F
11/17 19:26, 23F
推
11/17 19:46, , 24F
11/17 19:46, 24F
→
11/17 19:46, , 25F
11/17 19:46, 25F
→
11/17 21:02, , 26F
11/17 21:02, 26F
※ 編輯: sato111 來自: 182.235.39.68 (11/17 21:04)
※ 編輯: sato111 來自: 182.235.39.68 (11/17 21:05)
→
11/17 21:08, , 27F
11/17 21:08, 27F
推
11/17 21:18, , 28F
11/17 21:18, 28F
→
11/17 21:18, , 29F
11/17 21:18, 29F
→
11/17 21:19, , 30F
11/17 21:19, 30F
→
11/17 21:19, , 31F
11/17 21:19, 31F
→
11/17 21:29, , 32F
11/17 21:29, 32F
→
11/17 22:51, , 33F
11/17 22:51, 33F
推
11/17 23:10, , 34F
11/17 23:10, 34F
→
11/17 23:12, , 35F
11/17 23:12, 35F
→
11/17 23:32, , 36F
11/17 23:32, 36F
→
11/17 23:34, , 37F
11/17 23:34, 37F
※ 編輯: sato111 來自: 182.235.39.68 (11/17 23:40)
→
11/17 23:43, , 38F
11/17 23:43, 38F
→
11/17 23:46, , 39F
11/17 23:46, 39F
→
11/17 23:50, , 40F
11/17 23:50, 40F
推
11/18 18:32, , 41F
11/18 18:32, 41F
→
11/18 22:15, , 42F
11/18 22:15, 42F
→
11/18 22:17, , 43F
11/18 22:17, 43F
→
11/18 22:21, , 44F
11/18 22:21, 44F
Timberwolves 近期熱門文章
44
149
PTT體育區 即時熱門文章
