[新聞] Roy：即使復出結果不美好，也不會後悔

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者pttfft (Cody Rhodes)時間13年前 (2012/11/24 04:17)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://voice.hupu.com/nba/1238208.html 灰狼後衛布蘭登-羅伊在接受俄勒岡人報採訪時表示，他的膝蓋患有3級變性關節炎。羅伊還表示，他選擇復出是為了找回自我，並且即使復出沒有得到美好的結果，他也不會後悔。灰狼後衛布蘭登-羅伊原本希望週五能作為球隊一員來到玫瑰花園，並宣告自己成功復出。這不是為了打擊老東家，而是為了告訴世人，上賽季他離開球場，更多的是因為他的個人意願，而非他的膝蓋。但在去年，他內心的聲音扭曲了這種意願，同時還質疑了他的自尊、動力和那些告訴他應該停止打球的醫生。羅伊上週曾說：“我是不是離開太早了？我一直在想這個，甚至晚上因此而無法睡著。我是不是離開太早了？” 他的內心意識告訴他，是的，但在本週，他的身體給出了截然不同的答案。羅伊週一做了膝蓋關節鏡手術，而此時他復出後也僅僅打了9場。這是他自高中以來的第7次膝蓋手術。森林狼方面預計他將缺陣約1個月，其中包括了周五在玫瑰花園的比賽。對羅伊而言，這次手術對他的生涯和膝蓋更像是一次打擊。這次受傷時在森林狼季前賽最後一場對雄鹿的比賽中，和對方球員撞擊而引起的。羅伊稱這次受傷非常可怕，而且和之前讓他休戰的關節炎手術完全沒有關係。手術目的是為了“清除”碎片。森林狼和羅伊都認為，羅伊復出後可能遭遇其他挫折，包括更長的板凳時間。但即使如此，羅伊知道，他以現在這個身體打球時很危險的。羅伊將和他在西雅圖的家人一起過感恩節。而他在復出時就知道，這麼做有長期的風險，並且可能改變他的人生。之前有多名醫生說，羅伊應該停止打籃球。他的膝蓋正一天天惡化。 28歲的他已經動了很多次手術，接受了很多次治療，見了很多個醫生。他現在說話都像個專家了。羅伊表示，他的膝蓋患有變性關節炎，這種疾病將逐漸腐蝕並最終消滅軟骨。羅伊稱，這種關節炎的等級已經達到了3級，而最高也只有4級。羅伊毫不害怕地說：“到了4級，你就該做關節置換手術了。” 那麼為什麼還要復出呢？他不需要錢，不需要關注，也不需要證明自己。那麼他為什麼要賭上長遠的健康呢？為什麼要忍受痛苦呢？為什麼呢？羅伊稱有2個原因：當他離開開拓者和NBA時，他覺得這不是他自己的主意，結果他一度迷失了自我。而這次復出也不是為了找回榮耀或是打質疑者的臉，而是為了找回自我和讓自己安心。去年12月，羅伊因膝蓋傷病而宣布退役。離開球場的決定是非常艱難的。他表示，這完全是他自己的決定。但從過去來看，他的決定大多是出於近期關注的，而非長遠的健康。 NBA結束停擺後，聯盟公佈了為期4個月，共66場的賽程。球隊有時需要3天打3場比賽，或是1週打5場。羅伊說：“我感覺就像：不行啊。這個我堅持不下來的。雖然我很想堅持，但我認為現在應該結束了。人們說我可以再某些時候休息1場，但我覺得，我可能得休息4 場。我不希望我在波特蘭最後變成這個樣子。” 羅伊不希望賺著錢但在開拓者只能打醬油，還讓玫瑰花園擔心他能否出場。不久之後，開拓者對羅伊用了特赦條款。羅伊仍將領到他合同中剩餘的6300萬，但這筆錢不會被計入開拓者的薪金空間。羅伊說：“我不是為開拓者說話，但我認為，退役然後被他們特赦，這對雙方都有好處。在這期間，我唯一想的就是要對的起波特蘭。我不希望只對一邊有利……我覺得保羅(開拓者老闆保羅-阿倫)為我做了很多，我知道這裡的人們都很關心開拓者，所以我不希望傷害他們。因此這樣分手是最好的，可以讓我安心。這既能保住我的收入，同時也可以解放開拓者。我不知道怎麼做才能變得更好了。” 但就像許多年紀輕輕就退役的運動員一樣，羅伊很快就發現，這結局並不完美。他很想念籃球，但他不能看他們打球，不能讓自己上去打。羅伊說：“我不會說我心灰意冷，但我確實很失落。我沒法打球。我不是對任何人發火，僅僅是……當時我27歲，不知道接下來該做什麼，甚至不知道對接下來發生的有沒有準備好。” 於是他選擇了與世隔絕。他每天都在做思想鬥爭。某天他覺得，他可以完成他在華盛頓大學的種族學學位，而第二天他又為他的籃球命運感到後悔。每天晚上，他腦子裡都在不斷迴響，而那個煩人的問題就是：“我是不是離開太早了？” 羅伊說：“我當時真不想和人在一起了，我不想讓他們不安。我不覺得尷尬。但我已經不知道我是誰了，就像是失去了自我。就像我從生下來就一直是屌絲，然後——Bam！——我變成巨星了。而現在就像是——我不想說我誰也不是，但我再也不是籃球運動員了。這就好比：布蘭登-羅伊這種人是個什麼類型的？甚至到了今天，我也不敢百分之百確定我已經恢復到原來的我了。我覺得我還在找回自我。” 而在找回自己的過程中，他發現他缺少了一個部分，一個讓頂級運動員與眾不同的部分— —自尊。於是他相信，他還是一名籃球運動員。但他決定，如果要復出，那麼他必須重新調整心智。羅伊說：“我覺得，很多人認為我是因為身體原因才退役的。我會說，不是的，可能更多是因為心理而不是身體的原因。當然我還得考慮我的膝蓋，還有不得不休戰的好處和壞處。但這就是一個普通球員的一部分……我能接受這些嗎？我能回去打球，和這些結果作伴嗎？” 他還想到了他的孩子，5歲的小布蘭登和3歲的瑪利亞。他在想，他該怎麼教給他們永不放棄，奉獻他們的全部的精神。他還在想，可能他永遠不會回答這些讓他晚上睡不著的問題。羅伊說：“到我40歲時，我會不會回首往事，然後說出'你離開，是因為你不再是最好的球員了'？我不希望老了以後因此而悔恨。我現在最關心的是我的孩子。我希望對他們負起責任，我不希望他們說出：'爸爸，你僅僅因為這個就不打球了……'我要說，不是的，我真的努力過了。所以我覺得，我必須這麼做。” 於是，當考慮到這次回歸能否有個美好的結局時，羅伊付之一笑。在玫瑰花園的“成功復出”不得不推遲到3月2號，甚至還能不能再打1場比賽，都已經不重要了。他已經可以安心了。羅伊說：“不管結局如何，我都不會失望。如果復出3週就結束了，那就結束了吧。到此為止了。我對我所做的非常滿意。我知道，為了復出，我努力了，也犧牲了很多。為了回到原來的那個我，我付出了很多。這就是我所關心的：我有多麼努力。因此我不會說我很失望，因為這麼說太自私了。我大三時只是普通的一名球員，之後的一切都是上帝的恩賜。 ” “我已經有了一段不可思議的旅程。” Roy Q_______Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.102.36