[外電] Lee returns to the lineup

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者sato111 (Zenko)時間12年前 (2012/12/05 20:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/blogs/182035641.html Lee returns to the lineup 麥克李回來了.....。 PHILADELPHIA -- Malcolm Lee, who sat out the Timberwolves’ victory over Milwaukee Friday with a groin injury, is healthy and should start at the shooting guard spot tonight against Philadelphia. 這次76人的比賽，麥克李將要再次出戰。 That would mean J.J. Barea would return to his position as coming off the bench to lead the second unit at point guard. It also gives coach Rick Adelman another good perimeter defensive player. 這也就意味著Barea可以回到作為替補控衛，Adelman也將要有著一位強勢的外圍防守悍將。 Lee said he’l l have to monitor the injury going forward. “I think it happened because I got a contusion in one of the games, and I started compensating,” he said after Tuesday’s morning shootaround. “And that’s how I pulled {the groin muscle}.” 麥克李：「因為某場比賽再非常不願意的情況下受到了挫傷，不太在意的結果就是傷勢滾越大，最後造成鼠蹊部受傷而必須休息」，麥克李正密切注意著他的傷勢狀況。 With all the injuries, Lee has started about half of the team’s games this season. And while he’s still looking to become a regular contributor on the offensive end, his defense is something Adelman can rely on – and something Lee takes pride in. Night after night he is defending at one of the most difficult positions on the court. 很高興的，球隊到現在的比賽裡麥克李擔當先發已有一半的場次了，現在他不僅僅要在防守端出力，他已準備要成為進攻上的輸出者了。提到麥克李的防守，它就是這麼的是麥克李自豪的部分，也是讓Adelman非常依賴的部分，因為每次他們所要面對的都是場上最麻煩的對手。 “Every game they give us a scouting report on tendencies,” Lee said. “ I Just like to go over that and watch some film on it, know what they like to do. But I pretty much guard everybody the same – force them to their weak side -- and I try to body them. I don’t like to give them room.” 麥克李：「在比賽前球隊都會給一份對方的偵查報告，我都會非常詳盡的閱讀外並看著他們的比賽影像，努力的去解讀他們的進攻動向，不過無論是哪種對手我都不會在防守上有所鬆動，我就是要讓他們的進攻完全徹底失據。」 “Hopefully I’ll get there in the next couple weeks,” he said. “I think it’s improving, maybe a little bit at a time, but it’s slow. I’m waking up every day feeling a little better.” 麥克李：「我非常希望我是完全體，雖然看來恢復速度似乎有點緩慢，但是感覺已越來越舒胡。」 Malcolm Lee http://www.basketball-reference.com/players/l/leema01.html https://www.youtube.com/watch?v=cuIBWMbL4-0

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.33.14 ※ 編輯: sato111 來自: 182.235.33.14 (12/05 20:15) ※ 編輯: sato111 來自: 182.235.33.14 (12/05 20:19)