[情報] 灰狼隊的舊事重提：Adelman和Williams缺

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jerod (KG4MVP)時間12年前 (2013/01/27 15:54)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

不曉得這文章中談及的內容真實性為何，不過大家參考參考。原文是1/8寫的灰狼隊的舊事重提：Adelman和Williams缺乏共同之處翻譯：http://bbs.hupu.com/5018016.html 原文： http://www.minnpost.com/sports/2013/01/wolves-redux-adelman-williams-and-absence-common-ground 縮網址http://0rz.tw/O7oYH 在明尼蘇達灰狼明星大前鋒Kevin Love右手第二次受傷後，又一次暴露出灰狼的內部問題：Rick Adelman和前鋒Derrick Williams的羈絆。 Love的傷情並不是現在灰狼的唯一的問題，更大的問題在於Adelman下定決心在退休前得到一枚總冠軍戒指，而在灰狼歷史上最高順位的球員Derrick Williams卻遠沒有達到他應有的高度。在Love受傷後的當天，灰狼與拓荒者進行了一場比賽。三前三節只上了5分36秒後， Williams全場砍下18分。由他帶領的得分潮使得在落後波特蘭22分後，把比分差迫近至1 分，但還是沒能改變97—102落敗的事實。比賽後的新聞發佈會上，Adelman指責了球員前三節的拙劣發揮並且很遺憾的告訴了大家樂福的傷情。在問到他會不會覺得Williams有機會挺身而出，Adelman回答道，“他最好能，他最好能。機會來了。就像我說的，我們需要每個人都站出來參與競爭... Derrick 、Cunningham，每個人。” Adelman一直以來是一個為球員說話的教練，很明顯他的反應是帶有防禦性質的，是很聰明的回答。讓我們重新看看其中的含義。當這賽季前9場比賽Love都沒有打得時候，Williams取代了他的先發大前鋒的位置。但對波特蘭，還有十二月中旬與達拉斯的比賽，Cunningham取代了先發位置。Williams只是作為第二節的先發球員與其餘四個替補球員一起上場：Greg Stiemsma、Louis Amundson和 Williams組成前場，Lazar Hayward和J.J. Barea作為後場。這個組合在他們一起上場的5 分36秒裡面得分超過了9分。在這之後，直到第四節Williams才得到再一次上場的機會。他，Cunningham與AK47組成了小個的前場組合，他做得還不錯。他在外線投籃很准（3投2中的三分球）而且侵略性極強的攻擊籃框（在離籃框兩尺的地方6投4中，同時罰球5罰4中）。他還搶到了4個籃板，2次搶斷和2次失誤。這場比賽之後，他的教練批評了全隊極差的表現。當給他機會稱讚Williams的表現時，教練回避了這個問題，退回去批評那些他覺得不足的地方。這明顯沒達到預期的效果。在Love缺陣的時候，是需要天賦球員挺身而出，Williams明顯沒得到他應得的機會。特別的處境一個教練否認一個第二順位的球員沒那麼高的培養價值是一個不太尋常的行為。因為第二順位如果不是救世主的話，並且有一個很糟糕的賽季，然後球隊不得不用另一個選秀權去選一個建隊基石。 2003年底特律選中的Darko Milicic和2009年孟菲斯選中的Hasheem Thabeet。但底特律在 Milicic的菜鳥賽季時是NBA的衛冕冠軍，7尺3寸的Thabeet則是一個長期的投資，尤其是在灰熊隊有Marc Gasol和Zach Randolph鎮守內線。相比之下，Williams被視為已經準備好參加NBA，並且在92場比賽中展現出比Darko和Thabeet加起來更好的技術。但現在最重要的問題是Adelman不僅僅是一個教練，而且被視作是球隊的基石，他在灰狼的地位遠遠高於Williams。這位66歲的老兵是灰狼三頭領（Adelman，Love和Rubio）之一，他需要帶領球隊取得勝利。Williams的高順位能夠讓他仍然身處Adelman的輪換名單中，成為一個帶來勝利的21歲前鋒。在他們各自的生涯中，這不是一個好的組合。任何一個師從Adelman的人都知道他的進攻體系最重要的兩點是：能夠控球而且會分享球權。 Williams可能不是一個能很好適應這一體系的人。他的運球並不可靠，他的手大小中等，所以不能很好地抓住球。由於他天生的條件並且缺乏訓練和經驗。他的視野並不開闊，而且他並不很明確在何時或者何地傳球。所以，對於Williams投籃是他的最佳選擇。只有Love，Barea和（有時） Pekovic每分鐘比他投籃要多；只有替補中鋒Stiemsma和Amundson每分鐘比他送出的助攻要少。當Williams投籃命中率提高的最近幾周，他更不怎麼傳球了。他在14場比賽中只送出了兩次助攻，並且有11次失誤。在早期提出的，Adelman最高的任務是總冠軍，灰狼是他最後一個他能控制下取得總冠軍的機會。他比別人更知道Williams需要多少經驗才能充分運用他的潛力。但他同時也感覺自己沒有時間而且並不傾向於完成這項提高。教Williams怎麼在他的體系下打球，是對他的體系很大的挑戰。但如果讓Williams發揮他投籃的天性的話，那自己傳球體系又會遭到破壞。 Coach Rick Adelman (Adelman有理由說自己球隊對波特蘭的時候不努力不緊張) 在Kevin Love健康，Cunningham作為板凳球員表現很有活力的時候，Williams的作用不是很大。的確，Adelman在阻礙一個高順位秀的成長，但更重要的是球隊已經八年沒進過季後賽，球隊必須按照Adelman需要的發展。但是Love受傷了。而且我們知道灰狼的傷病才剛剛開始。球隊的前場球員傷病嚴重，而且後場球員也傷了不少。這讓本來進攻排在21位的球隊雪上加霜。現在這種情況對於Williams來說是一次絕好的機會。一個像Adelman這樣有這華麗履歷並且有很高領悟能力的教練，需要幫助德里克Williams成長。至少球迷和球隊管理層有期望這個發生的權力。由三分投籃開始。在休賽期，Williams被要求減輕體重並且提高靈活性，這樣他可以打大前鋒和小前鋒兩個位置。但Adelman也希望他停止遠投，增加籃下的進攻。Williams做到了教練要求的，他變得更強壯了，更苗條了，並且增加了籃下的進攻。但是當賽季開打的時候，Adelman卻仍然要求Williams回外線進攻。他的三分球反而比其他的隊友更好。在過去的10場比賽中，Williams的三分命中率是42.1%（11月後的14場比賽時42.3%）.與此同時Shved有30.2%，Kirilenko25%，Love23.5%，Luke Ridnour21.2%。Adelman只允許 Barea破壞自己的體系，而他在上場的時間裡的三分命中率是39.5%。 Adelman有理由說自己球隊對波特蘭的時候不努力不緊張。但兩隊最大的不同時波特蘭三分在前三節19投12中，而灰狼只有9中1像這樣的情況，讓投三分最準的那個人只上了5分 36秒的人上場是不是會更好一些呢，尤其是他在第四節的表現如此出色，比他的菜鳥賽季強了很多。從許多原因表現出來，Adelman和Williams就像油和水不能相容。如果真是這樣，灰狼不得不花剩餘的賽季去協調他們，因為Williams是一個高順位，所以他可以拿到很高的薪水 ——下賽季5百萬，2014-2015賽季他可以得到6百多萬美元（球隊選項）。由於他的天賦和潛力，明尼蘇達可以用他換一位角色球員而省去薪金的煩惱。但如果別的球隊覺得灰狼急於拋棄他，交易將變得很艱難。對Williams來說會出現一個危及他職業生涯的選擇：是否按照教練的要求改變自己的體格和打球的方式。他訓練出來的靈活性受到了一定程度的表揚。這賽季他可能都不能很好的發揮，但值此之際如果他能夠打出一場現象級的比賽，他會獲得更多的機會並且取得成功。看NBA或其他運動的人，知道這個：一個特點鮮明的球員跟教練很難處理好關係。這個球員技術非凡，以至於在有限的曝光時間裡他可以讓自己的球迷站在自己這邊，並且控訴自己受到了不公平的待遇。這會破壞球隊的化學反應，讓教練把這名球員冷藏起來。這樣的僵局需要被打破。唯一讓Adelman讓Williams成為他需要的球員的方式是：鼓勵 Williams的成功，並且提出他失敗的地方。Williams是一個21歲的孩子，讓他減少消極影響的方式是讓他自己發現什麼是不對的，並且幫助他在失敗後重新站起來。這是一項艱巨的工作，而且明顯不是Adelman現在想要去做的。但現下的情況迫使Adelman 需要去嘗試去最大的開發Williams的潛力。即使灰狼在沒有其最好的隊員的情況下，隨著德里克Williams最喜歡的隊友Ricky Rubio 的回歸，是時候開發Williams了。如果現在沒這機會。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.33.17