Fw: [專欄] 回到夢開始的地方，羅伊將完成最後一舞？

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (翻譯翻到吐)時間12年前 (2013/03/02 02:34)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HCDK3G_ ] 作者: lateboy (BBBRRIAANNN) 看板: NBA 標題: [專欄] 回到夢開始的地方，羅伊將完成最後一舞？時間: Sat Mar 2 00:19:12 2013 http://ppt.cc/0D19 http://voice.hupu.com/nba/1341179.html 週日灰狼將客場挑戰拓荒者，這是羅伊第一次作為對手出現在玫瑰花園球館，而且也應該是最後一次。與羅伊私交甚篤的《俄勒岡人報》專欄作家Jason Quick今天撰文，如果羅伊願意的話，這場比賽就可以成為羅伊完美的最後一舞。就在幾年前，當羅伊走進玫瑰花園球館的時候，還曾說過：“這個地方是屬於我的。” 羅伊是對的，他本可以帶領拓荒者、波特蘭甚至俄勒岡州的球迷們更進一步，那時候，拓荒者的主帥內特-麥克米蘭把羅伊稱作“終結者”，因為羅伊通常能用適時的表現贏下比賽。但是現在，這些都已經變成了回憶，當時吞噬了他在波特蘭王位膝蓋的腫脹現在在明尼蘇達咆哮着，羅伊本賽季僅僅為灰狼打了5場比賽，就因為膝傷復發在去年十一月完成了手術，然後羅伊接受了尖端水平的治療，但是膝傷又出現了反覆。羅伊，這位“終結者”很明顯不知道該如何完結自己的最後的之戰。如果羅伊知道的話，他就該在本週日當灰狼客場挑戰拓荒者的時候，在波特蘭，這個一切開始的地方，完成自己的退役，這是羅伊第一次作為對手出現在玫瑰花園球館，而且也應該是最後一次。在內心的深處，羅伊肯定知道自己的職業生涯已經結束了。但是，羅伊太頑固了，太驕傲了，他不敢向公眾承認這個事實。醫生們已經告訴過羅伊了，他的膝蓋已經完了，羅伊需要更換自己的膝蓋，但是羅伊不想去相信醫生們的話。羅伊，和我們一起分享那個時刻吧，不要一個人在明尼蘇達寒冷的4月清晨悄悄離開。在玫瑰花園球館熱情的球迷面前，用我們RIP City式的（這是1977年拓荒者奪冠時，球迷冠於波特蘭這座城市的名號），在雷鳴般的掌聲中，在球場314個區的球迷同聲齊呼你的名字的歡呼聲中完成這件事吧！感受這座城市對你的愛，讓這成為你職業生涯中最偉大的最後一投。讓我們回想那年季後賽第4場對陣小牛的那個絶殺，還有那次季後賽一個《洛基》式的開場儀式後他完成了對太陽的絶殺，還有那記從雲端飛來的絶殺火箭的三分球。讓這裡成為你的終點，為了我們，為了你，也為了那些拓荒者們。羅伊的經紀人格雷格-勞倫斯說：“這將會成為一個很好的故事，但是如果他能上場然後打40分鐘球的話，那將會是一個更好的故事。” 如果你也像我，聽到羅伊以這樣的方式回歸肯定很難受，我希望我可以告訴你為什麼羅伊會這樣堅持，但是羅伊在本週謝絶了一次採訪要求。我在本賽季確實和羅伊聊過2次，一次是在去年十一月，就在他接受他人生當中第7次膝蓋手術之前，第二次是在今年一月，開拓者在明尼蘇達打完客場之後。在去年十一月，羅伊說無論他的故事將會以怎麼樣的方式結束，他都為自己感到驕傲和滿意，他重新回到了NBA，這不是一件簡單的事情，這樣能讓羅伊知道自己為了球隊至少試過一次，而不是醫生推薦他退役，他就選擇了退役，這樣在晚上羅伊也可以睡得更安穩些。在今年一月，拓荒者剛剛擊敗了灰狼，羅伊在標靶中心的走廊上漫步，他的兒子小羅伊拉他的腿，他的女兒瑪利亞在後面搖晃着跟着他，他的妻子蒂安娜和他的父母也都在那裡。每一個人都在微笑，我們握了握手，說了沒幾句話，其中這些在我腦子裡產生了共鳴，羅伊說：“我現在很平靜，我在一個很好的地方。” 這聽起來好像羅伊仍然被2011年12月在拓荒者退役這件事折磨着，他說自己晚上睡不着就會問自己“我退出地太早了麼？” 所以羅伊接受了最尖端的治療，然後復出了，灰狼簽下了他。羅伊的經紀人格雷格-勞倫斯說，他數着羅伊膝蓋上的傷在本賽季出現了4次反覆。每一次，他都會說，27歲的人都會有挫折的時候，他意識到這些，所有的飲食控制、所有的舉重、所有的練習、所有的恢復，都只是讓他重新回到了原點：腫脹的膝蓋太疼了，他根本沒有辦法去參加比賽。格雷格-勞倫斯說，羅伊從沒說過退役這2個字。格雷格-勞倫斯說：“每次都會在現在開始恢復還是不要現在開始恢復之間做選擇，每一次羅伊都會選擇去做恢復。但是他從不會說退役，如果羅伊說不想打了，或者說自己已經受夠了，他有的是機會這麼做，但是每次他都會說他想試試，然後去做恢復。” 羅伊這麼做可不是為了錢，他和灰狼合同的第1年，羅伊已經錯過了太多的比賽，他根本不能繼續履行第2年的合同。當拓荒者特赦了羅伊的時候，他們依然要付給羅伊6400萬美元，一直到2015年。在本賽季大部分的時間裡，羅伊既沒有出現在球場上，也不會在更衣室裡看比賽。但是，他告訴《明尼蘇達明星論壇報》，在這個週日(灰狼客場對陣拓荒者)，羅伊打算坐在灰狼替補席的後面。開拓者說，除了也許會在某一時刻在大屏幕上播放一段羅伊的視頻之外，他們沒有其他向羅伊致敬的打算。這太令人遺憾了，他可是繼克萊德-德雷克斯勒和特裡-波特之後拓荒者最受愛戴和尊敬的球員。羅伊並不完美，他本應該對安德烈-米勒更友好一點，讓他倆成為一對搭檔，而不是去撅嘴發牢騷。羅伊的時代並不完美，就像當時拓荒者的主帥內特-麥克米蘭讓羅伊統治進攻，結果在更衣室裡引發了不少人的嫉妒一樣。但是羅伊把這支波特蘭“鬧事者”（Jail blazers)隊重新樹立起了開拓者的形象，羅伊時常用自己的表演帶給觀眾們驚喜，在對陣太陽時創造了拓荒者主場52分的得分紀錄。在比賽的最後30秒裡，羅伊命中了40多次要麼幫助球隊取勝要麼把比賽拖入加時的絶殺球。又或者因為羅伊的性格讓球迷們印象深刻，就像在羅伊的菜鳥賽季，球隊客場挑戰湖人的半場休息時間，蘭多夫因為斯馬什-帕克命中了上半場的壓哨進球而斥責球隊的年輕後衛，羅伊和蘭多夫當場對質，並且聲稱這樣的事情是不被允許的，拓荒者是一個整體，是一支球隊，不能出現指責他人的事情。蘭多夫不說話了，當球隊開始進行下半場比賽的時候，蘭多夫攔下了羅伊，然後進行了道歉，從那時候起，拓荒者就成了羅伊的球隊。當羅伊被拓荒者放逐的時候，羅伊說，他希望有一天能重新回到玫瑰花園球館並且投幾個籃，沒有人在場，就自己和籃框，他想在想像裡重新投籃，回想起那些比賽，沉浸在回憶裡，和這個球館跳最後一支舞。對他來說，對玫瑰花園球館來說，對我們來說，如果羅伊願意的話，週日就可以成為羅伊那最後一舞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.39.205 ※ 編輯: kawo 來自: 118.166.209.58 (03/02 02:34)