[外電] Williams wants to be GTG next season

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (休息)時間12年前 (2013/04/12 18:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/wolves/202631811.html Williams wants to be one of Wolves' go-to players next season SALT LAKE CITY – Timberwolves coach Rick Adelman chose the simple solution when backup power forward Dante Cunningham tested out his hamstring before Wednesday’s game in Los Angeles against the Clippers and determined it was too sore to play. 灰狼隊教練矮豆人在禮拜三對戰快艇隊時他的替補PF DC大腿緊繃，只好臨時宣佈休戰。這時候他選擇了一個非常簡單的解決辦法。 He played starter Derrick Williams more, like every moment of the first three quarters until Adelman sat Williams and three other starters the entire fourth quarter during a 111-95 blowout loss. 他讓先發DW打滿了整整前三節，第四節的時間所有先發除了AK47以外都在板凳上休息。最後灰狼以11-95敗給快艇。 Williams started the season itching for more playing time behind Cunningham and then Kevin Love when Love returned to play for six weeks in between breaking his right shooting hand twice. DW這季的時間由於DC的活躍和Love的回歸並不是很穩定。 On Wednesday, he didn’t get a break for three quarters. “He’s young, he can handle it,” Adelman said. “He wants playing time, so there you go.” 不過在禮拜三時，他打滿整整三節沒有喘口氣。矮豆人表示：「他很年輕，有辦法處理這狀況的。DW不是想要更多上場時間嗎？這就來啦～」 Williams turned those 36 uninterrupted minutes into a 13-point, 10-rebound night, his eighth double-double this season. 36分鐘過後，DW拿下13分10籃板。這是他本季第八個double double。 Love won’t play again this season after undergoing arthroscopic surgery to remove scar tissue in his left knee on Wednesday. Love’s three-month, season-ending absence has given Williams the time and space to better find his way during his second NBA season than he did in his uneven rookie year. Love在動過膝蓋手術後確定本季報銷。他三個月以來的缺戰讓DW多了不少時間和空間能去尋找自己在NBA的定位，這是他在罷工菜鳥季做得不好的事情。 “You never want to see a player, especially a great player, get hurt, but it has been good for me,” Williams said. “I think this time really did help my game. I’m just trying to find my game, adjust to the NBA game. I can get better. Everybody in this locker room can get better.” DW表示：你不會想要看到任何一位球員受傷，不過這個狀況的確對我來說不錯。我認為這的確幫助我掌握我的比賽。我只是試著找到自己的節奏，適應NBA 的比賽。我可以變得更好，我們每個在休息室裡的人也都能變得更好。 But does that growth continue next season when Love presumably returns healthy, if indeed both players still work for the same team? Or will Williams again find himself behind a two-time All Star and perhaps the game’ s best power forward? 不過假設Love下季健康回歸後，這兩個球員能夠在隊上好好合作嗎？或是DW再次又得隱形到兩次全明星、也許有可能是最佳PF的Love背後去？ “I really can’t answer that until we get Kevin back next year and we see who we are and what we have,” Adelman said. 矮豆人：這個問題我沒辦法回答，得等到Love明年真的真的回來我們還得看看狀況看看人手。 Adelman remains hopeful that Williams will be able to play more small forward as his career progresses. That would allow Love and Williams to play more together, as would playing Love at center. 矮豆人對DW發展去打SF還存有希望。這就讓DW和Love可以一起上場，甚至是讓Love頂中鋒。 “That’s something we’re still going to look at,” Adelman said, referring to Williams’ possible future at small forward. “I think he can play there, but it’s about understanding what you have to do at each position. If he’s playing small forward, he has to be aggressive and go to the basket and post up. 對於DW未來可不可能打SF 矮豆人表示：這是我們一直希望看到的。我想他能打三號，不過這也牽涉到每個位置的分工。如果他去打SF，他得更積極攻擊籃框而且打些背框。 “He’s a young player. He has only played two years. He’ll find his way.” 矮豆人：他是個年輕的球員。也才打了兩年。他會找到自己的style。 The process doesn’t stop four games hence with Wednesday’s season finale at San Antonio. It will continue with a long summer of workouts at home in Los Angeles. 不過這個工程在剩下沒幾場的球季結束後也不會停下來。暑假時DW得在自己LA家中繼續努力。 “Heading into summer, I want my game to take off even more,” Williams said. “I’m not necessarily worried about anything else. I want to get myself better. I want to be a better player coming into next season. I’m not really looking at who’s going to be here, who’s not going to be here. I want to be one of the guys on this team who’s a go-to guy. Whether it’s Kevin or me or whoever it might be, I want to be one of those guys.” DW：暑假就要來了，我想讓我的球賽有更好的內容。我不需要去擔心啥麼有的沒的。就是讓自己更進一步就是了。下一季來臨時，我希望我能更好。不需要去擔心下一季誰會在誰不會在。我是只想要能變成球隊中的『Go to Guy』。不管到時候有Love還是我還是任何人，我希望自己能成為那些『Go to Guy』的一分子。 Long season, tired legs 被詛咒的漫長球季，累了。 Wolves point guard Ricky Rubio has shot 3-for-31 from the field in his last three games, including a 2-for-8 night against the Clippers on Wednesday. Adelman says he sees a player with tired legs and a flat shot. Rubio agrees with the legs part. Rubio最近三場比賽是3-31，隊上快艇時是2-8。矮豆人說他看過這種狀況了，當一個球員腿已經累到不行投籃的準星就會開始飄。Rubio同意腿的這部份。 “Well, yeah, I feel it in the legs,” Rubio said, “and I have to work on it this summer to get stronger, so I don’t get too tired at the end of the season.” Rubio：ㄜ……我的確覺得腿很累了。我想這個暑假我得好好強化他們，我可不想下次到季末時又累成這樣。設計台詞：矮豆人：想要上場時間嗎？一口氣打滿三節爽不爽呀？再靠杯就跟Kobe一樣打滿四節喔！ DW：………………我要打十節！！ -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.5.117 ※ 編輯: kawo 來自: 220.137.5.117 (04/12 19:17)