[外電] Job reviews for the Timberwolves

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (休息)時間12年前 (2013/04/18 23:49)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/wolves/203517131.html Quick Job assessments Zgoda大叔的季末快速回顧與展望～～ A look at the 2012-13 Timberwolves and their prospects for 2013-14: Ricky Rubio Came back from surgery and became better player than he was before. Plays so hard, he just might have enough will to win to lift a cursed franchise. Along with Love, he’s the franchise’s cornerstone. 傷後回歸，復原狀況不錯變得越來越好。打球努力拼命，擁有強烈的意志去突破這個該死的詛咒球季。將和Love一起成為球隊的基石。 MP 29.7 FG%.360 3P%.293 10.7pts 4.0trb 7.3ast 2.4stl 0.1blk 3.0TO 個人短評：NBA勞賽王，不過是我們灰狼的重要靈魂XD Kevin Love My, how quickly fortunes change with one lost season. Don’t go all doom-and-gloom about his future ending here by 2015. It all could switch around again if he plays next season like he did in 2011-12. 我的天。從上季之後風評變得真快呢。不過對Love2015會怎樣先別太早下定論。要是他明年打得像2011-2012球季的話，一切的一切都會不一樣。 MP 34.3 FG%.352 3P%.217 18.3pts 14.0 trb 2.3ast 0.7stl 0.5blk 2.2TO 個人短評：斷手、迷走、跌停。不過Love也還年輕，很有機會止跌回升。明年的磨合和如何控制他的出手數量跟球權是關鍵。 Nikola Pekovic Says he wants “100 percent” to return next season, but will the restricted free agent strike a deal quickly come July 1 or will another team make an offer too rich for the Wolves? If so, a sign-and-trade deal is possible. 『百分百』想待在灰狼的大隻佬，不過身為受限FA制服組還是得處理他的合約，跟不跟？還是要簽後交易呢？ MP 31.6 FG%.520 3P%.00 16.3pts 8.8 trb 0.9ast 0.7stl 0.8blk 1.6TO 個人短評：白熊坦克，Pekovic～～。打出大躍進的禁區怪物。除了處理合約外，矮豆人也希望他能加強策應。另外小傷其實也是不停，在健康上必須注意。 Andrei Kirilenko Can opt out of $10 million guaranteed next season and become free to negotiate a multiyear deal. That’s a BIG guarantee. Will he or won’t he? 明年的10M有球員跳出選項。AK之前說他想待在灰狼，這是個空口承諾。到底會不會待，還是要追求最後一張大約呢？ MP 31.8 FG%.507 3P%.292 12.4pts 5.7trb 2.8ast 1.5stl 1.0blk 1.9TO 個人短評：影子功臣，萬能AK47！就竟會不會跳出，就看制服組們的手腕了。 Derrick Williams Found his confidence and an improved game starting for the injured Love during the season’s last three months. But he’s still a likely trade candidate, particularly if he’d bring back a legit shooting guard. 終於找到在場上的自信，Love二次手傷後球季的末三個月變成另一個人了。不過依舊是一個不錯的交易籌碼，要是能帶回一個管用的SG，Why Not？ MP 24.6 FG%.430 3P%.332 12.0pts 5.5trb 0.6ast 0.6stl 0.5blk 1.3TO 個人短評：破繭而出，後勢看漲。我們今年有九號簽，應該可以補一個有能力的SG，要是交易掉DW就有點……。Keep Going DW7！ Luke Ridnour At 32, oldest guy of the bunch but is the only Wolf to play all 82 games. Has one year left on his four-year deal. If the Wolves can trade him for an authentically sized shooting guard, they will. 32歲的老練棒棒，唯一打滿82場的鐵人。明年是到期約。要是能用他交易到正常SG，灰狼會出手的。 MP 30.2 FG%.453 3P%.311 11.5pts 2.5trb 3.8ast 1.0stl 0.2blk 1.6TO 個人短評：勞苦功高，鐵人Luke。希望明年你不用再繼續頂SG，辛苦你了。 J.J. Barea Rick Adelman wants more guards who can break defenders down. He and Rubio are the only proven ones who fit that description now. 矮豆人希望多幾個能破壞對方防守的後衛。JJB和Rubio是場上做得最好的兩個人。 MP 23.1 FG%.417 3P%.346 11.3pts 2.8trb 4.0ast 0.4stl 0.0blk 2.0TO 個人短評：骰子無雙，諸刃之劍。JJB time總是讓人心臟跳不停XD。 Chase Budinger You can bet the unrestricted free agent will be back, IF Adelman returns. FA，不過要是矮豆人繼續執教灰狼。想來布丁狗也會回來。 MP 22.1 FG%.414 3P%.321 9.4pts 3.1trb 1.1ast 0.6stl 0.3blk 1.0TO 個人短評：三分砲手。可惜膝蓋半月板受傷讓他休息大半季…期待他再戰灰狼。 Dante Cunningham Gave the Wolves more rebounding, defense and shooting than they could have expected. Picking up his $2.1 million team option should be a no-brainer. 超出灰狼期待的防守、籃板、空檔冷箭。執行他的2.1M合約option應該是想都不用想。 MP 25.1 FG%.468 3P%.000 8.7pts 5.1trb 0.8ast 1.1stl 0.5blk 0.7TO 個人短評：板凳大將，穩定可靠。活力十足，很少出包，讓他成為矮豆人愛將。option應該是會檢，會不會用來交易就很難講了。 Alexey Shved No matter his early-season promise, he’s not the answer at shooting guard. Not yet anyway. Must get stronger and learn to play without the ball in these next two years of his three-year contract. 先不管他開季放的話，Shved不是SG的解答。至少現在還不是。得強化身體對抗性，並且更習慣無球打法才行。合約還有兩年。 MP 23.9 FG%.372 3P%.295 8.6pts 2.3trb 3.7ast 0.7stl 0.4blk 1.9TO 個人短評：勞賽王二號。明星賽後一瀉千里，得用暑假脫膠、練壯才行。期待成為板凳的活棋。 Greg Stiemsma Wolves insisted his $2.7 million salary for next season be non-guaranteed because of his feet, which survived the season just fine. Expect him back. 阿狼說他明年2.7M合約是非保證合約，不過這季還蠻耐戰。希望它回來。 MP 15.9 FG%.457 3P%.000 4.0pts 3.4trb 0.4ast 0.6stl 1.2blk 0.8TO 個人短評：PEKO的良率有些疑慮，我們的備用C可能要找個更可靠的保險。或是多用讓Love 頂上的打法來解決。 Brandon Roy A $5 million gamble that didn’t pay off. Next year’s $5.3 million salary isn ’t guaranteed, so he won’t be back but his contract could be included in a draft-week deal. 5M丟到水溝裡。明年的5.3M應該不用丟了。個人短評：阿拓的詛咒～～囧rz。 Malcolm Lee An intriguing combo guard who hasn’t been healthy either of his first two NBA seasons. Can he stay on the court next season after hip and knee surgeries ended this one? 雙能衛，才打兩季健康就非常有問題。屁屁和膝蓋開刀後，下一季他能健健康康嗎？個人短評：悲情小李，有點起色時又爆炸了…… Mickael Gelabale A 10-day contract signee out of Europe, he started 13 games out of necessity but his return depends on what Wolves do at small-forward spot. 十天合約哥，救火當先發頂了十三場。不過也就是這樣而已。個人短評：再見～再見～ Chris Johnson Adelman considers him an NBA player, but his return depends on team’s summertime moves. 矮豆人認為他是個合格的NBA 球員，不過得看暑假的操作才能知道他會不會回來。個人短評：沒愛的MVP。希望你明年繼續穿灰狼制服！ OS：順帶一題，DW打破了我們的新秀第二年詛咒。打完兩年後居然都沒有受傷，沒有上過傷兵名單！！（有比賽沒上場過，在冰箱裡。）希望破除詛咒後風水和那個氣能稍微不一樣呀。 -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.1.190