[外電] One Trade Timberwolves Must consider

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (請給我健康的膝蓋)時間12年前 (2013/06/02 13:52)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://ppt.cc/0rt3 The One Trade Minnesota Timberwolves Must Consider Making This Offseason The Minnesota Timberwolves need to get their hands on former Indiana University star Victor Oladipo. 灰狼隊應該想辦法弄到印州大學出身的後衛，Victor Oladipo。 With the ninth pick in the 2013 NBA Draft, the Wolves are no longer in the top five and are unlikely to see Oladipo fall to them. This means that they will have to make a concerted effort to get him. 灰狼今年手上只有九號簽。在沒有前五號簽的狀況下，灰狼很難期待Oladipo會掉下來給他們撿到。這代表著灰狼的制服組應該想辦法把他弄到手。 The Wolves are in need of a shooting guard and Oladipo has three qualities that make him attractive: he has a great work ethic that drove him from a relative unknown to a lottery pick, he hit more than 40 percent of his shots from beyond the arc and plays sound defense. 灰狼需要一個正常的SG，而Oladipo 擁有不錯的幾個特質讓灰狼相當感興趣：他是個不太會亂來的球員，相對性地較穩定。他在三分線上的表現有40% 以上。而且他的防守相當不錯。 The best route is to try and trade up for a pick. Instead of waiting for a team to select Oladipo and then trading with them, Minnesota should take an educated guess on where he is going to go and move up to get him. 上上策是想辦法把灰狼的簽位升級。比起等其他的球隊選了Oladipo 後再去進行交易，灰狼應該評估他可能落下的順位提昇簽位選下他。 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MgWJGiJJAwk

Victor Oladipo 2012-13 NBA Draft Scouting Video In all likelihood, the Wolves will be dealing with either the Charlotte “We Might Become the Hornets” Bobcats or the Phoenix “We Like Washed-up Wolves” Suns. Nerlens Noel, Ben McLemore and Otto Porter are most likely going to go one-two-three in this draft with Trey Burke and Alex Len also in the mix for the top five. 在交易的對象上，灰狼有可能會找夏洛特『想改名黃蜂』山貓隊和鳳凰城『難兄難弟』太陽隊來交易。Nerlens Noel、Ben McLemore和Otto Porter 應該是最可能的前三名，而 Trey Burke和Alex Len則應該在第五名左右落位。 Unfortunately, Minnesota does not have any lottery busts to ship out to the desert (although maybe they could sign Jonny Flynn to a 10-day contract and see if Phoenix will bite). They do, however, have a player that might be of interest to both Phoenix and Charlotte: Alexey Shved. 不幸的是，灰狼沒有那麼高的簽（也許我們該開張十天約給Flynn，看太陽隊會不會咬餌）。不過呢，我們手上有個球員太陽和山貓可能會感興趣—Alexey Shved。 Shved won over the hearts of many fans in Minnesota with his early season performance. Despite looking like a combination of George Hill and Adam Morrison in his FIBA profile picture, he did not let his Morrison genes get in the way of his game, and he even tapped into his Hill side every now and then. Shved 飄逸的長髮才一季就已經擄獲不少灰狼球迷的心。雖然從他的FIBA數據來看，他比較像是George Hill跟Adam Morrison的合體，不過他沒有讓Morrison的部份太過顯現出來，而Hill的那部份也還保存的不錯。 Shved, according to HoopsWorld.com, will make $3.15 million this year and is under contract until 2014-15. He faded a little bit towards the end of the season in part because he did not play well with Ricky Rubio. 根據HoopsWorld的消息來看，Shved 今年拿3.15M合約延續到2014-2015球季。在季末時表現地非常慘淡，這可能是因為他和Rubio同時在場時打得不太好。 A natural point guard, Shved was moved to the 2 and often reverted to his point-guard instincts of putting the ball on the floor and looking to make a pass. His three-point percentage, which was around 35 percent at the beginning of the year, started to dip below 30 percent, and his athleticism was stifled. Shved 基本上天性是個PG但是現在卻得打到SG，所以他習慣性地愛下球且尋找傳球的目標。本來開季時他的三分有35% 左右，但是最後低到不到30% ，而且他的運動能力也大受考驗。 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=N6o0UcFOeHc

（Shved打勇士爆氣那場） The Russian transplant could serve as a backup to Rubio, but Shved has the potential to be an everyday starter in the NBA if developed correctly. The problem is that his playing time is going to be reduced because he does not mesh well with Rubio. 這位俄羅斯來的球員可以成為Rubio的替補，不過呢他有潛力能成為一個NBA裡的正牌先發球員。但是由於他和Rubio不是那麼搭，所以上場時間也受限了。 The Suns or Bobcats might take a flyer on Shved, especially if Minnesota is willing to toss in next year’s first-round pick. 如果灰狼想要升級簽位的話，太陽和山貓也可能會想在Shved上賭一把， It’s a gamble, for sure, but it could pay off big time for the Wolves. 說實話的，這當然是個賭博。不過這可能可以省下灰狼隊許多時間。 If Minnesota wants to move into the top three of the draft, or acquire a top-tier NBA player, they would have to trade Kevin Love. He is the best power forward in the league and everyone knows that he was unhappy with his first few years in Minnesota. The Wolves would be wise to retain him, however, as David Kahn is no longer running the team and Love appears to be getting along with new team president Flip Saunders. 如果灰狼想拿到前三簽位或是換來NBA頂尖的球員，那他們得交易Love才行。他是NBA最好的PF之一，而且每個人都知道他在明尼蘇達最近不太開心。如果灰狼夠聰明的話，他們最好留下Love。在Kahn滾蛋後，Love和老桑的新管理階層應該沒有太多烏煙瘴氣才是。 There is also a contingent of Wolves fans that would like to see the team trade shooting forward Derrick Williams while he has value. Their wager is that he played over his head at the end of the season and is going to regress as time goes along. 有些灰狼隊的球迷還蠻想看到他們交易掉DW的，『趁他還有些價值的時候快交易掉他吧』。他們的想法是DW雖然季末打得還不錯，不過絕對會再鳥回去，快賭一把交易掉DW吧。 This is a riskier proposition than people realize. Williams is a versatile player that has incredible upside. Drafted No. 2 overall, he was reliable beyond the arc and could get to the basket for earth-shattering dunks as a collegiate player at Arizona. He may not become a franchise player in the NBA, but Minnesota already has two in Kevin Love and Ricky Rubio, and it just need him to be a secondary scoring option at the 3. 這個提議的風險遠本人們所想的還大。DW是一個多功的球員，而且還有相當優秀的潛力。他可是選秀裡的榜眼，現在看來他在三分線上還頗可靠而且也能以猛烈的暴扣進攻籃框。也許他無法成為一個球隊的真正基石，但是反正灰狼有Love和Rubio ，只需要他在SF位置上扮演好第二得分手的角色。 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_3RopPSvwSo

（DW打黃蜂28分那場） What Williams can become is a reliable scorer that keeps defenders off balance, which is exactly what the Timberwolves need from that position. 如果DW能夠成為一個可靠的得分點，然後積極破壞對方的防守陣型的話，這就達成灰狼的期望了。 The Wolves could wait and draft a shooting guard, their biggest need (assuming they re-sign center Nikola Pekovic), but they are unlikely to get a player with Oladipo’s upside. 如果灰狼沒有動作只等著選進SG的話（而且假設他們簽下PEKO），那他們是沒辦法得到像 Oladipo 這樣擁有天份的球員。 C.J. McCollum shot over 50 percent from three last year, but he would have to be converted to shooting guard, something that did not work out well for Shved. Furthermore, he played in the Patriot League against few, if any, NBA prospects. In short, he may not be productive as a professional basketball player. C.J. McCollum去年的三分有超過50%，但他得轉型成SG。這任務其實Shved也沒有成功。而且呢，他是在Patriot League裡打球，這裡頭NBA等級的球員其實比較少。短期內他可能沒有辦法變成一個可靠的NBA球員。 They could also go for a reach like Jamaal Franklin or Kentavious Caldwell-Pope, but there is no saying if either player will make an impact in the NBA. Both are projected as mid-first rounders and the Wolves are still in the top 10. 灰狼也可以選Jamaal Franklin還是Kentavious Caldwell-Pope，不過要其他這兩人馬上在NBA裡產生衝擊是更不可能的事。這兩人預估都是第一輪中段的球員，而灰狼的簽可是九號簽呀。 Oladipo has a great work ethic, athleticism and can shoot from the outside. He is also a sound defender, which would make the Wolves backcourt one of the toughest to play against in the league. He will instantly make Minnesota a younger, more versatile team and give them a young core to build around: Rubio, Oladipo, Williams, Love and Pekovic. Oladdipo的態度良好，擁有運動能力而且有三分。他還是個不錯的防守者，這能讓灰狼的後場防守大升級。他能讓灰狼年輕化，變得更全面而且建構出一個年輕的核心陣容： Rubio、Oladipo、Williams、Love、Peko。 Shved is a skilled player with a future in the NBA, and there is always the risk that the Wolves flop and next year’s pick is in the single digits. But this is worth the gamble. Best-case scenario: Oladipo flourishes in Minneapolis and either Charlotte or Phoenix gets a low first-round pick and a talented point guard. Shved will be missed, but the team has Rubio and J.J. Barea to back him up. Shved是個有著不錯技巧的球員，在NBA裡應該也會有光明的未來。不過世事難料，也許灰狼明年戰績還是會烏抹抹又沒簽。所以這是值得一賭的操作。最好的劇本：灰狼拿到Oladipo，山貓還是太陽拿到低順位一輪跟具有PG天份的Shved。雖然灰狼少了Shved，不過還有Rubio、JJ。 OS：不三不四不能的DW擺上交易桌就變成多功啦？XD 大致同意裡面的方針，但是太陽有Dragic山貓有Kemba了，弄來Shved幹麼……？ Shved這個價碼的潛力後衛應該算難得吧……但是白人後衛市場賣相好像普遍不好 -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.4.185 ※ 編輯: kawo 來自: 220.137.4.185 (06/02 14:09)