[外電] AP: T-wolves sale to Lore, A-Rod up for NBA approval

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jinshenn (Don't panic)時間4年前 (2021/05/14 12:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://reurl.cc/qmQ1lN MINNEAPOLIS (AP) — Minnesota Timberwolves owner Glen Taylor has reached agreement on his $1.5 billion sale of the club to e-commerce mogul Marc Lore and former baseball star Alex Rodriguez, a person with knowledge of the negotiation told The Associated Press on Thursday. 灰狼隊老闆 Glen Taylor 在球隊轉賣案中，確定以15億鎂的價碼達成協議，，將球隊轉手給電子商務大亨 Marc Lore 和前職棒明星 Alex Rodriguez。 The person spoke to the AP on condition of anonymity because league approval was still pending and neither side had publicly announced an agreement. 據美聯社得到的匿名消息，由於此案仍需等待聯盟批准，交易雙方都還未公開證實。 The deal, Taylor previously said, has been contingent on Lore and Rodriguez keeping the team in Minnesota. The two sides entered an exclusive negotiating window on April 10. Lore and Rodriguez are 50-50 partners. They tried to buy the New York Mets last year but were beaten out for the Major League Baseball club by hedge fund manager Steve Cohen. 雙方在上個月10日進入獨家交涉期，此項交易案包含 Taylor 先前提過的承諾，Lore 和 A-Rod 把球隊留在明州。Lore 和 A-Rod 是50/50夥伴關係，他們曾嘗試買下紐約大都會隊，但最終不敵避險基金管理師 Steve Cohen。 Any sale of an NBA club must ultimately approved by the league’s Board of Governors. The Timberwolves would then become the second NBA franchise sold this season. Gail Miller and her family struck an agreement in October to sell the Utah Jazz to Ryan Smith, a deal that was finalized after Board of Governors’ approval in December. 任何 NBA 球隊轉買最終要通過聯盟董事會批准，灰狼隊即將成為本季繼爵士隊後，第二支易主的球隊，聯盟董事會在12月批准爵士隊交易案。 The 80-year-old Taylor, a lifelong Minnesotan who bought the Wolves in 1994 for $88 million to save them from moving to New Orleans, has said he will continue to run the club for two more seasons until a handover in 2023. The Minnesota Lynx WNBA team is included in the sale. 現年80歲，明州出生的 Taylor，在1994年以88百萬鎂買下灰狼隊，避免球隊被搬遷至紐奧良，他先前表示球隊移交流程將持續至2023年，此項交易包含 WNBA 的山貓隊。 --- 這次沒有開劇場了，新的世代來臨。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.232.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1620965850.A.441.html