Re: ESPN---Trade would make Wolves more dangerous

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者twk (twk)時間21年前 (2003/07/25 05:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《jerod (Kevin Garnett)》之銘言： : 原文請見： : http://espn.go.com/nba/columns/stein_marc/1584339.html : 一篇評論，期待翻譯魔人的出現。每年季外什麼事情都可能發生。這個夏天至少會出現一個令人震憾的交易。自然地，就如同所暗示的，為了滿足上面的需求，一個四隊交易就此產生了。經由紐約尼克和費城七六人的努力之下，一個多方交易產生了：送Keith Van Horn到Knicks（並非交易spree回來），大致的內容在星期二形成，最後的結果終於在星期三產生了，一個牽涉到四個球隊的交易出現了，而且灰狼是這些交易中最大的贏家。此交易繫決於灰狼自願去賭Spree的功效，而不去追求比較保險的方案--如，去搶國王隊的Hedo Turkoglu。這意謂著灰狼將有著前所未有的極佳先發陣容來突破第二輪魔障。一個他隊的GM說："灰狼就像採用湖人補強的方法" "先補齊最有潛力的球員，而其他的日後再說" 聖安東尼奧馬剌隊稍早放棄了追求Spree加盟，由此顯示了他們並不想破壞了冠軍隊的化學效應（即使波波很想要Spree--當年在Warriors 的伙伴--）。印弟安那溜馬隊是另一個在四方交易中很有力的角逐者，他們可以交易來灰狼的Terrell Brandon去舒解薪資上資的壓力，然後再把Brad Miller送到Utah或者Denver 最後，Atlanta擊敗了Pacers提出的交易，因為Sixers無法抗拒大狗Glenn Robinson的誘惑。如果是要跟Pacers交易，76人會要求Austin Croshere and Ron Mercer. 此外，一些已完成的交易如下： ●New York得到Van Horn，尼克GM Scott Layden渴望的瘦長型得分前鋒，因此，結束了Spree在紐約的時代。現在，看看Van Horn有沒有辦法在尼克打出一片天，以及Knicks能否彌補失去Spree的堅強防守和火力，告訴了我們Layden在尼克可不可以見到明天的太陽。 ●Philadelphia將會得到Robinson去取代Van Horn的小前鋒位置，以及獲得為了平衡交易薪資打包來的費城人Marc Jackson。雖然Jackson的薪水也不便宜，但在東區也算個水準以上的中鋒了。七六人急切需要個夠分量的傢伙去彌補Todd Macculloch可能因為神經系統的疾病而無法歸隊的位置，而且 Derrick Coleman到現在仍然還沒有續約。 ●Atlanta將會得到Brandon，其合約在聯盟中極具吸引力。因為Brandon即將要退休，而他的$1120萬薪水可以從該隊薪水扣除，有助於避免豪華稅。而那也就是為什麼Indiana也想在四方交易中摻一腳的原因，而且如果Brandon到了溜馬，他們可以大大提高Miller的合約而不用去付豪華稅。 ●最後也是最引人注目的，Minnesota將會得到Sprewell,對於KG而言最有力的支援，而更有潛力的灰狼對於簽下明年的自由球員也會很有幫助。不吝嗇於省下Brandon合約的薪水，以及在Milwaukee的交易中得到了Sam Cassell ，和簽下了Michael Olowokandi，灰狼努力增加簽下明年將成為自由球員Garnett的機會--及使那可能是一張更大的合約。經由以上努力，Minnesota有了更多的得分選擇（別忘了還有Wally Szczerbiak和Troy Hudson）將可以給Garnett前所未有的幫助。當然，這還需要KG無私的貢獻，除非其他的交易出現，例如：把Szczerbiak打包出去。之前提到的五名球員需要在得分和防守上更有效率。Garnett和總教練Flip Saunders也要想辦法讓全隊能融合在一起。第一次翻espn的文章，翻的不好請海涵～（順便告訴我那裡翻錯了 >"<） -- 人生萬物以養"蚊" "蚊"無一物以報人殺! 殺!! 殺!!! 殺!!!! 殺!!!!! 殺!!!!!! 殺!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.1.135