Stevenson now a shooting star

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者nobody (終日乾乾夕愓若厲)時間21年前 (2004/01/14 22:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

(譯按：英文標題太讚了，不知道怎麼翻才有這樣的韻味，所以直接用摟）他沒有殺進電話亭裡面，然後轉身變成超人。但是他的轉變----從一個沒事幹就搞些場外事的人，變成個百步穿楊的射手；這簡直就像漫畫裡面常出現的情節一樣。爵士隊總是知道他們這個年紀輕輕的天才，可以一跳就跳過一座高樓大廈，但是這個東東，當他遇到了一個高大的防守者，就會讓他像個笨蛋一樣。沒有一個值得信任的投籃手感----生涯命中率三成八六，這樣的表現讓他前三年在 NBA 裡，就好像個國中生跑到了成人的球場裡打一樣。看看現在這個爵士隊非凡人物的成長。現在他是個22歲的老將了。這個球季，讓爵士隊一直期待的，他用跳投幫自己武裝成功。這個爵士隊的先發二號，總是給人帶著鋼盔埋頭向前衝的感覺。但是現在，他不僅是個會跳投的人，還是聯盟裡頂尖的。 Stevenson 說：「當你很努力的做一件事的時候，總是會有報酬的。」這個球季他從上一季的.411----雖然這是他生涯之前最高，但是這只代表了他之前有多鳥。到現在的.477，讓他成為聯盟後衛裡命中率的第三名。（在他隊友 Arroyo之後，真巧）另一個令人驚訝的是，他的得分並不是用大量的挑籃生出來的，和上季比起來，在比率上，他的跳投反而還比較多。去年，就七六人分析員Harvey Pollack的統計，Stevnson的114次跳投裡，有40個是灌籃或是挑籃，只有32個是比較長距離的投射。舉例來說，2004開始開始這五場，Stevnson得手了30次，只有三分之一是灌籃或是挑籃，而且有九次是快攻、妙傳、或是進攻籃板補進，只有一次是切入上籃得分。同時，三十個得手裡面有十八個是超過18呎的跳投，其中包括了令人驚奇的，對老鷹那場，第三節連續五球都中的長距離投射。Sloan 說：「我在那晚的下半場對Stevnson非常的滿意。他帶給我們很多的能量。」那真的在場上有表現出來。如果爵士隊在後馬史時代還有個標記的話，那可能是Stevenson用Tag做單檔之後，跑到靠近三分線的地方，往後跳、高出手點、高弧度，像剪刀一般的跳投。這不是教科書裡面的跳投，這是Stevenson 每個暑假又每個暑假練習的成果，不過這就是他，而且這有用。「在高中的時候，我甚至把腳踢出來。每個人總是跟我說這姿勢有多鳥。不過，這就是我，這就是我自然的姿勢。」而且他也許也變成了一個陣地戰的球員。 Stevenson認為他之前在聯盟的名聲就是愛殺進去灌籃，所以禁區裡總是有人在那邊擋著。「當你有了個名聲是你每次都想殺進去，所以人們就會期望你這樣幹。」「現在他們用防切入的方式守我，明天，他們就會用跳投的方式來，那我就再改。」我殺進去的比賽還沒用過，不過這就是我們的方法，這不是我能決定的。」喔不，他的工作是拿分和防守。而且他兩邊都做得很出色。上一季，他是聯盟裡倒數前五十名得分的，在他這麼多出手次數底下。而且三年來都差不多啦！今年勒？他用377次投籃就拿了420分，而這樣的績效讓他在聯盟可以排到前半。這樣的成功在Harpring整季報銷之後相形更重要。不過他不會讓他自己因為要投籃而投籃。「這不行啦，我不能想『投！投！投！』」「我寧願說，我要打的更積極一點。」「不過我不會改變我打球的方法，至少不是現在。」有了好理由，Stevenson 下一季會混著各種方式打，當他因為他的成長變的更有自信和輕鬆。不過只會因為，和這季一樣的結果。「我正在對球隊做出貢獻，這才是最重要的。」「我寧願這樣子，而不是玩自己的比賽，然後球隊輸了。」 ------- 其他對灰熊的比賽還是橋不出個比賽的時間，因為兩隊都想要找個對自己最有利的時間 Mo在上一場扭傷了，但是今晚對勇士的比賽應該可以出賽（結果是沒有） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.147.31