爵士季前賽

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者nobody (飛龍在天大人造也)時間20年前 (2005/10/03 21:37)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

Jazz Preseason Preview 直接翻，大家別見怪：） Deron Williams JAZZ BOISE BONUS The Jazz will hold an open practice and intrasquad scrimmage on Thursday at the Taco Bell Arena on the Boise State University campus. Doors will open and practice will commence at 6:30 p.m. with the scrimmage tipping off at 7 p.m. The event is free and open to the public, however tickets will be required for admission. Tickets can be picked up at any of the six Boise-area Larry Miller auto dealerships. The first 1,000 fans in attendance will receive a complimentary Andrei Kirilenko poster. 爵士隊在禮拜四會在座落於 Boise 州立大學的 Taco Bell 球館裡面，開始開放給大家看的練習，還有自己關門打。門會開到晚上六點半，而七點以後會關起來自己打。這是免費的，不過還是要拿票。票可以在 Larry Miller老闆在 Boise 區的車店裡面拿到。前一千個進來看的人可以拿到一張 AK 的海報當贈品。 Tuesday: Training camps open Nov. 1: Start of 2005-06 season Feb. 19: All-Star Game, Houston Feb. 23: Trading deadline April 22: Playoffs begin 禮拜二：訓練營開始十一月一號：球季開打二月十九號：休士頓，明星賽二月二十三號：交易期限四月二十二號：季後賽開打 JAZZ PRESEASON SCHEDULE Oct. 12, 5 p.m. AT TORONTO Preseason all-time: 1-1 * Jazz return to Toronto just a month later 一個月之後爵士隊就會來多倫多打。 Oct. 13, 6 p.m. AT INDIANA Preseason all-time: 6-9 * Ex-New Mexico Lobo Danny Granger familiar to Utahns 猶他的球迷和前新墨西哥的球員 Danny Granger很熟 Oct. 17, 7 p.m. VS. PHOENIX (DELTA CENTER) Preseason all-time: 4-5 * First visit to Utah by ex-Jazz guard Raja Bell 第一次和前爵士隊（唉）的辣椒標對壘 Oct. 20, 8 p.m. VS. PORTLAND (EUGENE, ORE.) Preseason all-time: 6-6 * Nate McMillan has as many young players to teach as Jerry Sloan does Nate McMillan的隊上有和爵士隊老大 Jerry Sloan一樣多的年輕球員。 Oct. 25, 8:30 p.m. VS. L.A. LAKERS (AT ANAHEIM, CALIF.) Preseason all-time: 6-2 * Won only previous preseason visit to Anaheim, in 1999 上次在季前賽在安那翰幹掉他們，已經是一九九九年的事了。 Oct. 26, 6:30 p.m. AT HOUSTON Preseason all-time: 1-6 * First exhibition game with Rockets in 13 years 十三年來第一次和火箭打這種不算戰績的比賽。 Oct. 28, 7 p.m. VS. DENVER (DELTA CENTER) Preseason all-time: 6-4 * Closing preseason at home for just second time in seven years 七年內僅第二次在家裡結束季前熱身賽。 JAZZ PRESEASON HISTORY 爵士隊熱身賽歷年成績 1974 2-5 1975 4-4 1976 5-2 1977 6-2 1978 3-5 1979 2-2 1980 1-7 1981 4-3 1982 2-5 1983 4-3 1984 6-3 1985 6-2 1986 4-4 1987 5-3 1988 5-3 1989 3-4 1990 1-7 1991 5-3 1992 5-3 1993 5-3 1994 7-1 1995 4-4 1996 4-4 1997 5-3 1998 1-1 1999 5-3 2000 4-4 2001 5-3 2002 4-4 2003 7-1 2004 3-4 All-time: 127-105 JAZZ TRAINING CAMP ROSTER Player Pos Ht Wt PPG RPG DOB College/Country/HS Yrs 人名位置高重每場幾分每場幾個籃板幾月幾日那年生大學/學校/高中打幾年職業 CARLOS BOOZER F 6-9 258 17.8 8.9 11/20/81 Duke 3 Missed last 31 games with right foot injury 去年因為右腳傷掛了三十一場 DEVIN BROWN G 6-5 220 7.4 2.6 12/30/78 UT-San Antonio 3 Became expendable to the Spurs when they signed Michael Finley. 在馬刺隊簽下 Finley 之後，變的可有可無了。 JARRON COLLINS F/C 6-11 255 4.3 3.28 12/02/78 Stanford 4 Injuries made last season his least productive of four with Utah 因為運動傷害，讓去年的他成為四年在猶他之中最沒貢獻的一年。 GORDAN GIRICEK G 6-5 210 8.8 2.2 6/20/77 Croatia 3 Started last 13 of 16 games 去年最後十六場，先發了十三場。 MATT HARPRING F 6-7 231 14.0 6.2 5/31/76 Georgia Tech 7 Should be ready by start of season after surgery on right knee 開季應該會準備好，即便他右腳膝蓋開刀了。 KRIS HUMPHRIES F 6-9 235 4.1 2.9 2/5/85 Minnesota 1 Transition from college to pro wasn't smooth for '04 first-round pick 去年第一輪的選秀球員，從大學轉到職業似乎沒有很順。 ANDREI KIRILENKO F 6-9 225 15.6 6.2 2/18/81 Russia 4 Showed up at the Rocky Mountain Revue looking beefed up and healthy 在落磯山夏季聯盟有看到他（按：當然是沒出賽），看起來吃的牛肉有長出來，而且健康。 MARK KARCHER F 6-5 220 NA NA 12/22/78 Temple R Originally drafted by Philadelphia in 2000; played in Europe past two seasons 兩千年被七六人選，然後前兩年都在歐洲打球。 JAMES LANG C 6-10 305 NA NA 10/17/83 Shaw (Ala.) R New Orleans' second-round pick in 2003 most recently played in Spain 2003年被黃蜂選，然後最近一次打球是在西班牙。 KEITH McLEOD G 6-2 190 7.8 2.1 11/5/79 Bowling Green 3 Scored double figures 17 times, including career-high 20 vs. Minnesota on April 15 去年得分雙位數十七次，四月十五號對灰狼得了生涯新高二十分。 C.J. MILES G 6-6 210 NA NA 3/18/87 Skyline (Tex) R Straight out of high school, made impressive showing in Rocky Mountain Revue 直接高中畢業就來了，在落磯山夏季聯盟給人不錯的印象。 SPENCER NELSON F 6-8 225 NA NA 7/18/80 Utah State R Former Aggie was undrafted; averaged 4.8 pts, 4.7 rebs in Revue 大學士 Utah State的球員，在夏季聯盟得了 4.8分 4.7籃板。 MEHMET OKUR F 6-11 249 12.9 7.5 5/26/79 Turkey 3 Only player to participate in all 82 games, starting 25 唯一一個去年打了八十二場的球員，先發了 25 場。 GREG OSTERTAG C 7-2 280 1.6 3.0 3/6/73 Kansas 10 Whether fans like it or not, he's back after a year's stint in Sacramento 不管球迷愛不愛，他去年去了國王然後今年回來了 ANDRE OWENS G 6-4 200 NA NA 10/31/80 Houston R Averaged 17.1 points and 5.1 rebounds at University of Houston. 在休士頓大學時代平均 17.1分， 5.1籃板 MILT PALACIO G 6-3 210 5.8 1.7 2/7/78 Colorado State 6 NBA journeyman has played for five teams in last six years, last two with Toronto NBA的旅行人，在六年中打了五支球隊。上兩年都在多倫多。 CORY VIOLETTE F 6-8 265 NA NA 3/13/82 Gonzaga R Finished collegiate career as Gonzaga's third all-time leading rebounder with 880. 大學時代是剛查加大學校史記錄籃板第三名。 ROBERT WHALEY C 6-10 260 NA NA 4/16/82 Walsh R Was the NAIA Division II Player of the Year 去年是 NAIA 第二區年度最佳球員。 DERON WILLIAMS G 6-3 210 NA NA 6/26/84 Illinois R First-round draft pick is Utah's hope of ending player turnstile at point guard position 第一輪選秀球員。希望是猶他去年轉來轉去的控衛的答案。 FAMILIAR FACES 熟悉的面孔 RETURNING JAZZ PLAYERS 回來的人 CARLOS BOOZER * In the second of a six-year contract, Boozer's first season with the Jazz drew mixed reviews as he was a force in some games, then nonexistent in others. He still led the team, averaging 17.8 points, before a foot injury cut his season short. Season best was against Denver, when he had 30 points and 17 rebounds. Personal note: Was a sociology major at Duke. 六年合約的第二年，第一年他有一些正反兩面的評價，而對有些比賽的確有些貢獻，然後其他比賽好像不見了一樣。他還是在他受傷結束球季之前，得了領先全隊的平均 17.8分。整季最好的比賽是對金塊，他拿了 30 分， 17 籃板。個人小計：他大學在杜克主修社會學。 JARRON COLLINS * The 2004-05 season was hard on the Stanford grad as he averaged just 4.3 points. Injuries to his shoulder and right knee caused him to miss 32 games. His most productive season with the Jazz was his first, when he averaged 6.4 points. His season high was 12 points against Denver on Nov. 8. Personal note: Has a twin brother, Jason, who plays for the Nets. 去年球季對這個史丹佛畢業的球員來說很難過，他只得了 4.3分每場。他的肩膀和右膝使他缺席了 32 場比賽，他數據最漂亮的球季是第一個，他平均 6.4 分。去年最高得分是對金塊的 12 分，十一月八號。個人小計：他雙胞胎哥哥 Jason在籃網打球。 GORDAN GIRICEK * Entering his second full season with the Jazz, the guard's 8.8 scoring average was his lowest since joining the NBA three years ago. Prior to the NBA, Giricek spent several seasons playing in Europe, including a short stint with CSKA Moscow, Andrei Kirilenko's former team. Personal note: Expected to play for Croatia in the 2005 World Championships. 即將邁入第二個完整的在爵士隊的球季，身為後衛的他去年繳出了 8.8分，是他進入 NBA三年的新低。在進入 NBA之前，他在歐洲打了不少年，包括有短暫的在 CSKA 莫斯科，AK的老球隊。個人小計：應該會代表克羅埃西亞打05年的世界賽。 MATT HARPRING * Finished the season as Utah's third-leading scorer (14.0) and was one of the few who escaped serious injuries, playing in all but four games. Now in fourth year with the Jazz, last season Harpring had 10 games of 20-plus points and reached double figures 60 times. Personal note: His father, Jack, played football for the University of Michigan. 去年全隊得分第三名（14.0）並且是少數有躲過重大運動傷害的人。只有缺席了四場球。現在是他在爵士隊的第四年。去年他有十場二十分以上的比賽，而有六十場兩位數得分。個人小計：他老爸 Jack 當年在密西根大學打過美式足球。 KRIS HUMPHRIES * Utah's first-round draft pick in 2004 played in 67 games as a rookie, but the season wasn't always kind to Humphries as he struggled to make the adjustment from college to pro. He finished 17th in the league among rookies in rebounding (197). Personal note: Was the first freshman to lead the Big 10 in scoring (21.7) and rebounding (10.1) the same season. 爵士隊的04年第一輪，去年打了 67 場。不過上一季對於 Hump 來說不是很好過，他從大學轉職業轉的不是很順。他在全聯盟所有新秀裡面，在籃板總數排第十七。（197）個人小計：是有史以來第一位在 Big ten 聯盟拿雙冠王的新人。 ANDREI KIRILENKO * The Russian's fourth season with the Jazz was an ill-fated one as he missed 26 games with a sprained right knee, then 14 games after breaking his left wrist. He scored in double figures in 35 of 41 games, with 20-plus points 11 times. Personal note: Began his pro career for a Russian team in 1996-97, when he was 15 years old, making him the youngest player ever in the league. 這個俄羅斯人在爵士隊的第四個球季是個被傷痛填滿的一年，他缺席了26場比賽，因為扭到了右膝蓋，而又打了十四場，然後又掛了他的左手腕。他在41 場比賽裡面有 35 場得分到達兩位數， 11 場超過 20 分。個人小計L他第一次打職業賽是在俄羅斯， 1996~1997，他只有十五歲。而這樣也創下了該聯盟最年輕球員的紀錄。 KEITH McLEOD * Appeared in 53 games for the Jazz in 2004-05, missing 24 games because of various injuries and five games due to a coach's decision. Started 47 of those games and averaged a team-leading 4.5 assists. Personal note: Set Bowling Green single-season record senior year with 89 three-pointers. 去年在爵士打了 53 場，有 24 場因為很多不一樣的傷（按：真的很多，都不一樣），然後五場是教練沒讓他上。 47 場比賽先發，而在助攻是隊上最高的 4.5個。個人小計：在 Bowling Green 大四的時候，創下了一季三分球最多的 89個 MEHMET OKUR * His third NBA season was the best yet for the big man, as he set career highs in 10 categories, including points (12.9), rebounds (7.5) and assists (166). Tied his career high with 27 points against Los Angeles on March 22 and had 14 games of 20-plus points. Personal note: Favorite player growing up was Toni Kukoc. 第三個 NBA球季是這個長人目前最好的一季，有十個項目他創下了生涯新高，包括得分、籃板、助攻。在對洛杉磯的三月二十二號的比賽平了生涯最高的27 分。有十四場超過二十分的比賽。個人小計：最愛的球員是 Toni Kukoc A LOOK AT THE NEW JAZZMEN 新人 Pressure is on The Jazz struggled through a 26-win season last year, in part because they were usually overmatched at point guard, a position that has been a question mark ever since the retirement of Jazz legend John Stockton. This season's answer? Rookie Deron Williams, Utah's highest draft pick since 1983. The third overall pick in 2005 draft is expected to be the point guard of the future for the Jazz - and the point guard of the present. 壓力來了去年爵士隊是個很慘的只贏了 26 場，因為他們過去在控衛上總是贏人家很多很多，那個位置在有個叫 Stockton 的人退休之後，開始變成了大問題了。今年的答案呢？「幼齒」Deron Williams，這個 1983 年之後爵士隊最高選秀順位球員。他是 2005 年第三順位被選來，而爵士隊希望他變成未來控衛的希望 ----- 當然也希望是現在。 Is he up to the task? He showed promise in the Rocky Mountain Revue just months after he led the Big Ten Conference and ranked 11th in nation in assists (6.8 apg) for Illinois, which lost to North Carolina in national championship game. 他能完成這個任務嗎？他在落磯山夏季聯盟展現了他的天賦，在他去年是在 Big Ten 聯盟代表伊利諾大學，拿到了排名第一的助攻數（ 6.8），並在全國排名 11 。而伊利諾在冠軍賽輸給了北卡。 He's certainly the most intriguing new Jazzman. Here's a look at some other newcomers: 他是新來爵士的球員中，最複雜也最重要的球員。我們來看看其他新來的人吧。 Deron Williams Wooden Award finalist and third overall pick in 2005 draft has task of stepping into point guard position. The pressure's on: He's the Jazz's highest draft pick since 1983. Led Big Ten Conference and ranked 11th in nation in assists (6.8 apg) for Illinois, which lost to North Carolina in national championship game. Dished out career-high 12 assists against Penn State. Personal note: Favorite athletes are Jason Kidd and Frank Williams. Wooden獎的得主還有 05 年第三順位，他必須要整個轉換成控衛。壓力來了：他是爵士隊自從 1983 年以來最高的選秀球員。他去年是在 Big Ten 聯盟代表伊利諾大學，拿到了排名第一的助攻數（ 6.8），並在全國排名 11 。而伊利諾在冠軍賽輸給了北卡。對賓州大學送出了生涯最高的 12 次助攻。 DEVIN BROWN - Guard has been compared to former Jazzman Shandon Anderson for his hard work on defense and ability to play the two or three. Missed final 14 games of regular season with Spurs because of a herniated disc. Signed as free agent from San Antonio; should get more playing time with Jazz. 這個後衛已經因為他的認真防守，還有可以打二號或三號，而被拿來和當年的爵士隊 Shandon Anderson 比較。去年最後十四場例行賽在馬刺沒出賽，因為椎間盤凸出。被用自由球員的身份從馬刺隊簽來；應該會在爵士隊上比較多時間。 C.J. MILES - Originally committed to play for Texas and considered following through with that decision when he slipped to No. 34 in the draft. Averaged 23.5 points, 10 rebounds and 4.8 assists as a high school senior. 本來答應要打 Texas了，而且在他一路滑到第三十四順位才被選的時候，被認為真的會這樣幹。高中最後一年平均 23.5分， 10 籃板還有 4.8個助攻。 GREG OSTERTAG - Much to some fans' dismay, the former Jazzman is back after spending a year on Sacramento's bench. Previously, Ostertag spent nine seasons with the Jazz, with his best being his second, in 1996-97, when he averaged 7.3 points. Jazz coach Jerry Sloan said he brought him back for his locker room leadership. 在球迷一陣嘆息和惋惜聲中，老爵士球員的他在國王坐完一年板凳之後回來了。他在爵士隊待了九年，而最好球季是第二年，他平均 7.3分（！）。史龍說把他帶回來是因為要借重他在球員休息室的領導能力。 MILT PALACIO - Former Colorado State standout, signed as free agent after two years with Toronto. Jazz like him for his defense and hard-nosed style of play. Averaged 5.8 points for Toronto last year and finished second on the team in assists (279). 克羅拉多州大畢業的球員，在多倫多打了兩年之後，被爵士隊用自由球員的身份簽下來。爵士隊喜歡他的防守還有硬漢作風。平均 5.8分，並且在助攻數在隊上排第二。 ROBERT WHALEY - Once ranked as the top high school player in the country, finally gets his shot at the pros after overcoming legal and academic issues. Averaged 19.9 points and 7.5 rebounds in leading NAIA Division II Walsh to its first national title. 之前有被排在全國高中排行很前面過，終於在度過了先前的犯罪和學業危機之後，得到了一個機會。他去年在 Walsh拿到 NAIA 第二區最佳球員，並且幫助球隊拿下全國冠軍的平均是 19.9分，還有 7.5個籃板。 MARK KARCHER - Played college ball at Temple and was originally chosen by Philadelphia in 2000 draft. Was waived in October 2000 and spent past three seasons playing in Europe. 大學在 Temple，兩千年被七六人選，十月就被釋出。然後前三年都在歐洲打球。 JAMES LANG - Former Alabama high school star was drafted and waived by New Orleans in 2003 without playing a game. Spent past year playing in Spain for Drac Inca. 之前是阿拉巴馬高中明星，2003年被黃蜂選了然後在沒打半場的情況下又被揮棄了。去年在西班牙為 Drac Inca 打球。 SPENCER NELSON - Known as a guy who isn't afraid to hustle, former Utah State standout played six games with Utah in Rocky Mountain Revue, averaging 4.8 points and 4.7 rebounds. Earned Collegeinsider.com's Mid-Major Player of the Year award. 被大家認為是個很拼的球員。前猶他州大畢業的他在落磯山夏季聯盟為爵士隊打了六場，平均 4.8分， 4.7藍本。拿到了 Collegeinsider.com 的 Mid-Major 年度最佳球員。 ANDRE OWENS - Undrafted player averaged 6.5 points, 2.7 rebounds and 1.5 assists for Utah in the Rocky Mountain Revue. In college, was a three-year starter for Houston after transferring from Indiana. 沒被選過的他在落磯山夏季聯盟打了 6.5分， 2.7籃板和 1.5次助攻。在大學時代在從印第安那大學轉過來休士頓之後先發了三年。 CORY VIOLETTE - Went undrafted in 2004 out of Gonzaga, and has since spent time on Minnesota's and Houston's summer-league teams and in Europe. 2004剛查家畢業沒被選，之後打了灰狼和火箭的夏季聯盟，然後去了歐洲。 WHERE ARE THEY NOW? 啊他們勒？ RAJA BELL - One of Utah's leaders on and off the court, was snatched away by Phoenix shortly after the free-agent market opened. 爵士隊場上和場下的領導者之一，在今年自由球員市場開始之後馬上就被太陽挖走。 KIRK SNYDER - Traded to New Orleans as part of Greg Ostertag deal. 在 Tag的交易中被弄到黃蜂去了。 CURTIS BORCHARDT - Traded to Boston as part of Ostertag deal. 在 Tag的交易中被弄去波士頓。 RAUL LOPEZ - Guard was traded to Memphis as part of Ostertag deal. Memphis waived Lopez, and he has returned to Spain to play. 在 Tag的交易被弄去灰熊，灰熊揮棄他，然後他回西班牙打球了。 RANDY LIVINGSTON - Played in 17 games. Still unsigned. 打了 17場，還沒被簽。 BEN HANDLOGTEN - Was a free agent who had a second stint with Jazz last season, following an appearance in the 2003-04 season. Still unsigned; invited to Nets' camp. 去年是他以自由球員的身份，第二次幫爵士隊打球。再上一次是 03-04。還沒被簽，被邀請到籃網的訓練營。 HOWARD EISLEY - Returned to Utah for first time since 2000, but failed to make a case for himself as a possible point guard go-to guy. Still unsigned. 去年第一次自從 2000 年之後回來爵士隊，不過還是沒辦法證明他有可能在控衛上是個主力。還沒被簽。 ALEXSANDAR RADOJEVIC - Played in just 12 games. Still unsigned. 去年打了 12 場，還沒被簽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.129.89