[轉錄]爵士老牌控衛Stockton出馬指導Williams

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者sam369 (sss 歸還)時間20年前 (2005/11/07 14:33)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: Ivers (........) 看板: NBA 標題: 爵士老牌控衛Stockton出馬指導Williams 時間: Mon Nov 7 13:50:02 2005 孫傳賢　編譯 11-07-2005 10:18 -------------------------------------------------------------------------------- 爵士在今年選秀會上以第三順位選秀權找來潛力十足的Deron Williams，無疑是希望這位來自伊利諾大學的後起之秀能夠在未來成為爵士陣營的後場支柱，為了提升Williams 的功力，爵士球團特別請出退隱江湖的傳奇球星John Stockton親身指導這位新秀。生涯替爵士效力了19個年頭的Stockton，共打過1504場例行賽事，而且只有三個球季未全勤出賽，平均每場比賽可有13.1分、10.5助攻、2.7籃板及2.2抄截表現，生涯共送出 15806次助攻的Stockton是NBA史上的生涯助攻王，他當然也是指導Williams的最佳人選。據了解，爵士球團特別派出總教練Jerry Sloan及總教練Kevin O'Connor「三顧茅廬」，兩年前退隱江湖的Stockton才點頭答應指導Williams。身高6呎1吋、體重175磅的Stockton，在先天條件上當然不及身高6呎3吋、體重210磅的 Williams出色，但優異的傳球本領、掌控比賽節奏的能力、急停跳投的本事以及熟練的檔切觀念讓他成為NBA史上最偉大的控球後衛之一。能夠有機會接受Stockton的指導，Williams當然也相當興奮，他說：「Stockton是最偉大的控球後衛之一，無論是傳球或得分，他都有自己的拿手絕活，而他的領袖特質更是無庸置疑，這都是我向他學習的地方。」在為期兩天的一對一訓練過程中，Stockton主要是將自己的投籃訓練方式傳授給 Williams，並指導Williams如何掌控比賽節奏，其中當然也包括了Stockton最擅長的 pick-and-roll。 Williams知道許多人都期望他能成為「Stockton二世」，但他說：「Stockton永遠是 Stockton，我永遠不可能成為第二個Stockton，我只希望做我自己，並盡全力打好每一場比賽。」 -- 圖：http://www.wretch.cc/album/iverfrank -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.35.77