[外電] 風雨生信心

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者aly (村)時間19年前 (2007/01/15 14:34)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

爵士隊老調重彈？終於擺脫傷病，爵士隊雖然不同以往，但還是支不錯的隊伍 By Michael Lee Washington Post Staff Writer Monday, January 15, 2007; Page E01 譯者按：本篇同樣沒啥內容。是因為老教頭無可動搖的地位？那隻昂得賽斯的大前鋒由於飽受交易謠言之苦而開了竅？是潛力股後衛持續進步？還是那六呎11的中鋒對於關鍵三分球的偏執？難道會是那個長手長腳蓋鍋比得分多的小前鋒的緣故？爵士隊今天下午在Verizon Center面對地主華盛頓巫師隊的比賽中，我們可以好好的觀察一番。總教練 Jerry Sloan仍然如往常一樣在場外將腳踏實地的態度灌輸給他的子弟兵們，這名教頭駐紮在猶他的這19個年頭裡，聯盟中一共有188次的教練異動。在過去兩季缺賽80場的Carlos Boozer終於如願以償健康上陣，並且在每一場比賽中穩定的供輸搭波搭波的成績，而在夏天跑去Spokan向前輩John Stockton求教的Deron Williams也有了很大的進步，他的表現絕對能夠問鼎年度最佳進步球員的寶座。「我們在這裡感覺與Stockton和Malone兩位前輩無比的接近，」在爵士隊得分與籃板為全隊之冠的Boozer說道：「我們開始擁有自己的步調，於是球隊的成績有了些許的進展。」中鋒Mehmet Okur在本季對上超音速與灰熊的比賽中投進了致勝的三分球，並且在與活塞隊的比賽中還貢獻了一個重要的阻攻。來自俄羅斯的Andrei Kirilenko....沒啥好講的（目前火鍋排名聯盟第六）。 Boozer的回歸的確讓球隊發生了良好的化學反應，上個球季跌落八強之外的爵士隊如今的戰績已經是西區前五強，「自從來到這個球隊之後，我從沒有看過比現在情況更好的時候了，」Boozer上週在一通電話訪談中說道：「隊友之間的感情十分融洽，我感覺到我們是之堅強而團結的球隊。」雖然最近的三連敗讓各界認為開季12-1的爵士隊開始走下坡了，然而歐總管並不這樣認為，因為他從來沒有期望球隊的戰績能夠繼續這樣保持到季末，「那種幻想是不切實際的，」歐總管笑著說道：「但是我認為我們是足以挑戰西區列強像是小牛、馬刺跟太陽隊的隊伍。」你可以想像一支自從97、98年挑戰總冠軍失敗的隊伍在03年爵士二老離開之後就處於重建狀態的球隊，能夠這麼快的讓球迷們擁有如此寬廣的想像空間嗎？當時，歐總管是這麼說的：「我們就像是一支擴張球隊。」「尤其在鹽湖城這個狹小的市場，重建多少得靠點運氣，甚至許多人都認為爵士隊大概就此一蹶不振了。」上週電話訪談中歐總管說道。但是，在球隊老闆Larry Miller對教練Sloan以及歐總管的無比支持之下，球隊在七年之後回到了分組的龍頭地位，尤其在2004年，球隊撒下一億一千八百萬的代價用兩只合約將Boozer與Okur迎來鹽湖城之際，各界可是等著看爵士隊的笑話。 Okur很快的用他的成績證明了爵士隊把他簽下是絕妙的一步棋：上個球季18分與9.1 個籃板都是生涯新高。而Boozer則是由於受傷的關係而一直倍受質疑，然而，這個球季他以28次的搭波搭波成績名列聯盟第三，並且是聯盟唯四平均成績達到20分十籃板的球員，「當時將他簽下來是蠻冒險的投資，」曾經對批評Boozer的言論感到不平的歐總管說道：「我認為球迷們都被寵壞了，像是如同鐵人般的爵士二老，以及 Jeff Hornacek 與Bryon Russell也不常受傷。」爵士隊已經三年沒有嚐到季後賽的滋味了，這就像對Sloan教練的試金石，在過去三季僅有一個球季勝率未達五成，那是在04-05球季，球隊也有個不錯的開季成績（6-1）但是在Boozer與Kirilenko相繼受傷之後，在剩下的球季裡他們只拿到20場勝利，「在另外兩個球季裡我們各得到了42與41場勝利，這種成績在東區肯定進得了季後賽，我認為過去三年，Sloan教練手中實在是缺乏可用之兵。」歐總管說道。 64歲的Sloan教練只要再三場勝利就能夠超越Larry Brown成為聯盟史上勝場第四多的教練。歐總管仍然在找尋可用的老將，球隊主力Boozer、Williams、Okur與 Kirilenko沒有一個是超過28歲的，於是歐總管在夏天找來了有總冠軍賽經驗的老將Derek Fisher，而 Fisher與Harpring是爵士隊陣中唯二年紀超過30歲的球員，「我們仍舊太過於年輕，在一些比賽中就能看得出來，所以這些是我們急需改進的，」歐總管說道：「我認為這些年輕人還需要兩年的磨練，他們才能夠發揮出更佳的水平。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.39.10

推

DerekFisher

01/15 14:37, , 1^F

01/15 14:37, 1^F

→

aly

01/15 14:42, , 2^F

01/15 14:42, 2^F

推

CarlosBoozer

01/15 14:56, , 3^F

01/15 14:56, 3^F