[爆料] 轉錄家族大大翻譯的新聞
如果他是一個PG或者中鋒，Andrei Kirilenko認為他糟糕的背傷就不會是什麼問題了。
但倒霉的是，他是一個什麼都做的小前鋒。
「三號位的前鋒比任何位置都更有可能受傷，」
Andrei Kirilenko在星期五解釋說，
那是他在因背部痙攣於第四節退出週一戰勝公牛的比賽之後，
第一天回到訓練場上。「PG總是在三分線附近活動，而大個子更穩定。
三號位則必須有很多跑動，前後移動，防守，籃板...他們更容易受傷。」
Andrei Kirilenko覺得四天以來他的背上好像有一根棍子，
在週一下場之前他就已經覺得痛苦了。
但在爵士隊脊椎壓指治療醫生和訓練員的不斷幫助下，疼痛已經緩和了。
所以Andrei Kirilenko覺得他已經沒事了，將在今晚對紐約的比賽中上場。
「我覺得我已經好多了，即使還需要訓練。」Andrei Kirilenko說
中鋒Mehmet Okur由於感冒錯過了週五的訓練，
但爵士希望今晚能看到他穿著球衣出現在場上....
還有34場比賽，一切都還不確定。
但是金塊的教練Karl不認為他的球隊能追上八場球超過爵士。
「我們很有可能不會贏得賽區冠軍了，」週五Karl對丹佛媒體說到，
「那可能已經很不現實了，但進入季後賽依然是我們的目標。」....
Adrian Dantley傑出的進攻能力是眾所周知的，爵士教練Sloan說，
但是前爵士4號的另一個不為人知的能力卻使他印象更加深刻。
「技巧很聰明，他大概是我們隊裡最好的防守者，」
在Dantley最後一個賽季當助理教練的Sloan說，
「他總是去進攻而主要精力不在防守，
但他知道如何去用他的能力去看好眼前的人——他的技巧真得很棒。」
原文http://www.sltrib.com/ci_5200137?source=rss
從HoopChina看到的...我把那些大陸翻的名字改為中文...
看來還是要小心接下來的賽程...
ps:目前只差馬刺半場勝差喔...
感恩家族大大R大的翻譯文章^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.132.196
推
02/12 07:10, , 1F
02/12 07:10, 1F
UTAH-JAZZ 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章