[外電] Jazz: Five key offseason issues

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者odyy ( )時間19年前 (2007/06/04 22:30)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

翻譯自：http://www.sltrib.com/jazz/ci_6050018 有錯請指正，謝謝。爵士隊：季前五關鍵 By Ross Siler The Salt Lake Tribune Article Last Updated: 06/03/2007 12:45:31 AM MDT 1.AK：重裝上陣或解除武裝？爵士隊希望AK成為隊上的特權球員(franchise player)，但AK本季在隊上只是第四得分點，次於Boozer、Deron和Okur。想當然爾，本季表現只有上一季一半好的事實讓AK感到困惑。 AK從上季平均15.3分和8籃板的成績掉到這季8.3分和4.7籃板。在季後賽對上火箭的第七場比賽他投進了他本季最關鍵的一顆三分球。事實上AK仍然是聯盟中最有活力和最好的蓋鍋手之一。今年二月年滿二十六歲的AK應該要進入球員最光輝的生時間，但爵士隊無疑將討論他的未來是否會待在猶他(...聽你在說...)。複雜的因素在於AK他63M的合約將持續到2010-2011球季，球隊所必須面對的薪資和豪華稅也讓他難以被交易。而另一個問題則是AK身為鋒線球員的定位，究竟哪一個位置是最適合他的？ 2.你最好看一下雖然爵士隊下季將在球員薪水上花費將近59M，爵士隊還是會在自由市場上有所行動，爵士有兩種免責條款可供使用：一個中產合約或是一個兩年1.83M的合約。但爵士隊必需將豪華稅的因素納入考量。這季一個球隊的總薪資上限是 65.42M，一旦超資就會被聯盟處以罰款，尼克和小牛都在支付中。爵士的另一個計畫是要準備一個可能是五年80M的合約給明年夏天的Deron，不過Deron的新合約要到2009-10球季才會生效(簽了三年新人約)，屆時爵士隊已經花費50M在其他球員的薪資上(意思是還會更多，球員新資真是水漲傳高阿)。 3.老當益壯(Sloan明年執教的問題，前已有翻譯，此段從略。) 4.射手、射手、還是射手(就是我們需要射手，此段亦從略。) 5.球員去留兩茫茫，不思量，自難忘 (Miles、Brwon和Araujo的續簽與否，亦從略。) 我好偷懶(￣ー￣；) -- 身為一個教練你對這一點(成就)永遠不會感到滿足，這也是這個職業的悲哀，當你感到滿足之後你就會不思進取，你不會想要更為進步，這也是為什麼我總是對球員的要求如此嚴格，我希望他們不斷的做出嘗試，那能夠讓他們成為一個更為傑出的球員。(aly譯) ~ Utah Jazz coach Jerry Sloan ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.8.174