[Rumor] 接上篇

看板UTAH-JAZZ (猶他 爵士)作者 (gratitude)時間18年前 (2007/09/21 15:35), 編輯推噓4(402)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
[承上] One general manager said Kirilenko's rift with Sloan would not 一 總 經理 說 其里蘭科的 裂痕 與 史龍(間) 不會 be so easily explained away. 是 如此 簡單地 解釋 過 "People know Jerry Sloan and know what he stands for,'' said the 人們 懂得 傑瑞 史龍 而且懂得 什麼(是)他(所)代表的 話從 某 GM, who could not be quoted by name because of NBA rules prohibiting 基恩 他 不能 被引述 出 名字 因為 嗯逼ㄟ規定 禁止 commenting on another team's players. "It would be bothersome to know 評論 他 隊的 球員 那 會 是 麻煩的 去 了解 a guy couldn't play for him." 某人 不能 上陣 為 他(史龍or跌龍??) The general manager's verdict on Kirilenko: "He's a good player. He 該 總 井裡的 判斷 於 其理蘭科(是) 他是一好 球員 他 makes a lot of money, but he's a good player. He didn't have a great 賺 很多 錢 但 他是 一 好 球員(跳針) 他 (將)沒 有 一 好 season. The question is can he get back to where he was." 球季 該 問題 在於是否他 回到 那個 他該去(的地方) -- 有人唱衰 換不到就唱衰!!! 請問唱衰的人不用負責嗎? 來! 阿爵! 哩公跨買! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.237.20

09/21 15:57, , 1F
賭盤經理選項: 1. Kerr 2. Kupchak 3. O'Connor 4. 其他
09/21 15:57, 1F

09/21 16:02, , 2F
他隊應該就不會是KOC了! 我猜 1
09/21 16:02, 2F

09/21 17:04, , 3F
唱衰個屁!
09/21 17:04, 3F

09/21 19:35, , 4F
真要換的話,1比較有可能,不過我不想要= =
09/21 19:35, 4F

09/22 01:05, , 5F
你GM翻的很酷
09/22 01:05, 5F

09/22 03:41, , 6F
推g教授直覺式中英對照翻譯!
09/22 03:41, 6F
文章代碼(AID): #16ytGazZ (UTAH-JAZZ)
文章代碼(AID): #16ytGazZ (UTAH-JAZZ)