[外電] 爵士不敵山貓，客場七連敗

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者maxtail (廢客東尼)時間18年前 (2007/12/20 15:44)推噓37(37推 0噓 9→)

留言46則, 32人參與討論串1/1

Charlotte 98, Utah 92 CHARLOTTE, N.C., Dec. 19 (AP) -- Gerald Wallace scored 26 points and Jason Richardson had 24 to lead the Charlotte Bobcats' furious fourth-quarter comeback that stunned the Utah Jazz 98-92 on Wednesday night. G.Wallace的26分與J-Rich的24分，讓山貓在第四節反撲成功，最終以98-92取得對爵士的勝利。 In their first game since part-owner Michael Jordan took a hands-on approach which included suiting up for practice a day earlier, the Bobcats rallied from a 12-point deficit with under 6 minutes left for only their third win in 13 games. 在「那個人」練球加持過後的第一場球賽中，山貓在比賽剩不到6分鐘還落後12分的困境下開出大逆轉。 Raymond Felton added 17 points, including a three-point play with 3:24 left that capped a 13-0 run to put Charlotte ahead. After the Jazz retook the lead, Felton hit two free throws to put Charlotte ahead to stay. Felton得到17分，他在比賽剩3分24秒時的一個三分打，讓山貓因為打出一波13-0的攻勢而超前，爵士雖然一度將失分追回，但Felton隨即罰進2球確保了山貓的領先。 Wallace later had an acrobatic block of Ronnie Brewer's layup attempt, and Richardson hit two free throws with 14 seconds left to put it away for the Bobcats, who closed the game on a 24-6 run. 釀酒人在嘗試上籃時慘遭G.Wallace的扣殺，外加J-Rich最後14秒再罰進2球，山貓最後這波24-6的攻勢打得爵士潰不成軍。 Carlos Boozer had 21 points and 15 rebounds and Deron Williams scored 20 points for the Jazz, who committed 21 turnovers. Boozer得到21分15籃板，D-Will得了20分，但都只是個屁。爵士全場出現21次失誤。 The Jazz lost their seventh straight road game on a night coach Jerry Sloan banished reserve guard Gordan Giricek to the locker room following an argument on the bench during a timeout in the second quarter. 爵士客場集滿7連敗。教頭Slaon在第二節一次暫停時，與後衛G.Giricek發生原因不明的爭論，並且隨即做出讓他到休息室關禁閉的處分。 Jordan, meanwhile, had to be pleased with his team's poise in a comeback reminiscent of his old heroics. 最後的大逆轉應該讓「那個人」爽翻了。 Jordan, who has the final say on all personnel decisions, sat in during a film session with the team on Monday, and then jumped into a drill and practiced with the Bobcats on Tuesday. While he sent a message that he expects the Bobcats to focus more on "the little things,'' the Bobcats struggled until late. 「那個人」跟山貓球員一起練球的時候，曾經期許球員們在一些"小地方"要多加強。 That's when Felton, Wallace and Richardson, who had been slumping, led the comeback. The Bobcats, the worst free-throw shooting team in the league coming in at 68 percent, hit 19 of 21 from the line in the fourth quarter. 山貓球員沒有辜負「那個人」的期望，本來他們是全聯盟罰球最爛的隊伍(咦？？？？？？)，但今晚第四節他們在21次的罰球中進了19球。 Yet the Bobcats' play through more than three quarters had to make Jordan - hidden in a suite - displeased. 前面三節山貓的表現簡直糟透了。 Jason Hart's 3-pointer and four-point play were part of an 15-4 run early in the fourth quarter to give the Jazz an 86-74 lead. 但爵士打了三節多一點的好球最後也只是個屁。 Then the Jazz started turning it over, hitting the bottom of the backboard on shots and becoming rattled in a collapse that left Sloan fuming. 失誤、不進、失誤、不進。 But not as much as earlier in the game. Already playing without Mehmet Okur (shoulder) and Matt Harpring (stomach), Sloan angrily sent Giricek to the locker room after an exchange on the bench. Sloan跟Giricek爭吵的原因還是莫宰羊。 Giricek, who has seen his playing time diminish lately, had scored two points in five minutes. He did not return to the bench in the second half. Giricek後來沒能再回到場上，這場他只打了不到5分鐘，得了2分。 Nazr Mohammed, acquired last week in a trade from Detroit, had 17 points and eight rebounds in his first start for Charlotte. 上禮拜才從活塞被交易來的Mohammed，在披上山貓戰袍的第一場比賽得到17分8籃板。 Notes: Bobcats coach Sam Vincent laughed off a suggestion the 44-year-old Jordan might consider another comeback, saying he believed Jordan was sore a day after his workout. "I think he was planning on coming to shootaround this morning, but I think as a result of those drills, we didn't see him today,'' Vincent joked. ... 山貓隊教練Vincent的玩笑話。 Okur missed his fifth straight games despite going through a rigorous workout before the game. Okur連續第五場缺賽。 Harpring remained in Salt Lake City Wednesday for more tests to determine the cause of inflammation in his stomach lining. Sloan did not know if Harpring would play Friday at Orlando. Harpring留在鹽湖城進一步檢測他的腸胃問題，下一場對魔術的比賽是否會上場仍是未知數。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.110.3

推

BlGP

12/20 15:48, , 1^F

12/20 15:48, 1^F

推

monmo

12/20 15:52, , 2^F

12/20 15:52, 2^F

推

MOTONARI

12/20 16:06, , 3^F

12/20 16:06, 3^F