[外電] 新人男優持續募集
Utah Jazz: Team to audition 5 prospects
新人男優持續募集
By Tim Buckley
Deseret News
Five NBA Draft candidates will audition for the Jazz this morning, including
University of California center DeVon Hardin.
爵士隊今晨將面試五名新人男優，
其中一名是加州大學的中鋒硬入。
Hardin will work out with three other big men: Russia native Sasha Kaun of
2008 NCAA national-champion Kansas, Wisconsin's Brian Butch and Australian
Nathan Jawai.
硬入會跟三個高個兒一起進行測試：
今年NCAA冠軍隊肯薩斯大學的俄羅斯中鋒尻、
威斯康辛的罷娶，還有澳洲佬假娃。
Also scheduled today are two guards, Western Kentucky's Tyrone Brazelton and
Butler's Mike Green.
同一天進行測試的還有兩名後衛：
西肯塔基的拔射疼與巴特勒的綠。
Hardin, who averaged 9.3 points per game as a senior at Cal, and Jawai, an
unheralded 21-year-old power forward who played last season for Cairns of the
Australian League, both are potential first-round picks in the June 26 draft;
the others are second-round or free-agent hopefuls.
硬入的大學成績為平均9.3分，
21歲的大前鋒假娃上一季則是在澳洲聯盟打球，
兩個人都有望在選秀會第一輪被挑中，
其餘的則是第二輪或自由球員的料。
The Jazz started draft workouts last Wednesday by bringing in Georgetown
center Roy Hibbert, a possible choice with their No. 23 overall first-round
selection.
爵士上禮拜已經對喬治城大學的中鋒吸勃特做過測試，
他們有可能會在第一輪第廿三順位挑選他。
HARPRING ELECTED
好漢當年
Jazz backup small forward Matt Harpring has been elected to the Georgia Tech
Sports Hall of Fame.
老哈普林入選了喬治亞理工學院的運動名人堂。
He will be inducted as part of a five-member class on Sept. 19 and honored at
halftime of Tech's Sept. 20 football game against Mississippi State.
九月底他將在該校一場美式足球比賽中接受表揚。
A 10-year NBA veteran who has played the past six seasons in Utah, Harpring
was a first-team All-American at Georgia Tech in 1998 and a three-time
first-team All-Atlantic Coast Conference selection.
老哈1998年入選過全美大學第一隊，
另外還曾經三度獲選為大西洋聯盟第一隊。
FISHER HONORED
漁獲甚豐
Former Jazz guard Derek Fisher of the Los Angeles Lakers has won the Magic
Johnson Award, presented annually by the Pro Basketball Writers Association
"to a player who combines on-court performance with steady cooperation with
the media, in the tradition of Johnson's Hall-of-Fame career."
前爵士隊員漁夫得到了今年的魔術強森獎，
這個獎是由職業籃球作家協會所頒發，
得獎者除了要有好的場上表現，
面對媒體也要一張嘴湖溜溜才行，就好比當年的魔術。
Fisher, who spent the 2006-07 season in Utah, beat out fellow nominees
Chauncey Billups of Detroit, Manu Ginobili of San Antonio, Brandon Roy of
Portland and Yao Ming of Houston.
其他被提名但沒能得獎的候選人有：
槍蜥、馬妞、新猿羅衣跟姚明。
LOPEZ SELECTED
先說一個...
Ex-Jazz point guard Raul Lopez has been named to Spain's preliminary 15-man
Olympic team roster and is expected to serve as one of two backups behind
Jose Calderon of the Toronto Raptors for the upcoming Summer Games in China.
前爵士控衛羅培枝進入了西班牙國家代表隊的15人初選名單，
有望在北京奧運時擔任卡得龍的替補。
Selected in the first round (24th overall) of the 2001 NBA Draft, Lopez's
Jazz career was plagued by major knee injuries. But he did play 113 games
over two seasons in Utah, including all 82 games of the 2003-04 season.
打從2001年在選秀會上被爵士以首輪24順位選中後，
羅培枝的生涯便一直為嚴重膝傷所困，
但是他在猶他的兩季還是打了113場比賽，
03-04球季還是全勤咧。
Lopez returned to his native Spain in 2005, and in the past two seasons the
28-year-old has played there for Real Madrid.
2005年羅培枝打包回老家，
過去兩年他一直在那邊幫真‧馬的哩隊打球。
Lopez's return to the Spanish roster — he also played for Spain in the 2000
Olympics — comes partly at the expense of Sergio Rodriguez, who has spent
the past two seasons with the Portland Trail Blazers.
羅培枝曾代表西班牙參加2000年的奧運，
這次之所以能夠重返名單，
部份是由於效力拓荒者的羅德理枝沒能參加所致。
"The quality of Raul cannot be disputed," Spain's new national-team coach,
Aito Garcia Reneses, said according to FIBA.com.
「培枝品質，堅若磐石啊～」新任國家隊教練賈西亞瑞尼西施說。
"This year (at Real Madrid) has been positive for (Lopez)," added Garcia
Reneses, who recently replaced the fired Pepu Hernandez. "He is a player that
can read the game very well, with a very good shot."
「這一年在真‧馬的哩隊的經驗對他幫助很大，」賈西亞瑞尼西施稱讚，
「培枝他不但擁有優秀的解讀比賽能力，命中率方面也相當出色。」
Lopez is one of multiple players with Jazz ties who may, or will, play in
this year's Olympics.
曾經/現在與爵士有一段情而又會參加北京奧運的球員不在少數，
羅培枝只是其中之一。
Current starting small forward Andrei Kirilenko stars for Russia, starting
power forward Carlos Boozer and starting point guard Deron Williams are
candidates for the Team USA roster that will be named later this month, and
ex-Jazz center/BYU product Rafael Araujo is with the Brazilian national team
that hopes to qualify for the Games.
ΑΚ將代表俄羅斯出賽，
蝶龍與騙人布有機會在美國隊選拔中出線，
前爵士中鋒婀娜嬌則希望能夠為母隊巴西掙得一張門票。
BOOZER SPOTTED
旁邊喊燒
According to a Miami Herald gossip column, Boozer was seen at Lucky Strike —
a Miami Beach bowling alley — watching last Sunday's NBA finals game with
fellow NBA players Ben Gordon, Michael Finley and Shawn Marion.
謠言指出，騙人布幾天前出現在邁阿密海灘的一家保齡球館中，
跟高登、芬莉、瑪莉安幾個NBA球員一起看總冠軍戰的轉播。
Boozer lives in Miami during the offseason.
毫無爆點的是，騙人布休季期間本來就住在邁阿密...
HORNACEK CONSIDERED
於心"何"忍
According to the Phoenix area's suburban East Valley Tribune, former Jazz and
Suns shooting guard Jeff Hornacek "is a candidate" for the staff of new
Phoenix head coach Terry Porter. The Arizona Republic newspaper, however, did
not mention Hornacek.
鳳凰城當地媒體對於老何是否會進入新教練波特的團隊眾說紛紜。
Hornacek — a part-time Jazz assistant during the 2007-08 season —
interviewed for Phoenix's head coaching vacancy, as well as for the Chicago
Bulls head coaching job reportedly landed this week by Suns assistant general
manager Vinny Del Negro.
老何曾經應徵過太陽與公牛兩隊總教練的職缺，
不過現在看起來大概會是兩頭空。
The East Valley newspaper also mentioned Alvin Gentry and Jerome Kersey as
candidates for Porter's staff, while the Arizona Republic dropped the names
of Paul Silas, Dan Majerle and Mike Schuler.
太陽他家的事。
Jazz assistant coach Tyrone Corbin was a finalist for the Phoenix job that
went to Porter, and also interviewed in Chicago. Along with Seattle last
offseason, a post for which he was a finalist, that makes three head coaching
jobs in two years that Corbin has pursued but failed to land.
這還不算慘，爵士另一位助理教練郭冰近兩季應徵了三個職缺：
太陽、公牛的總教練，還有上一季的超音速，
結果都是在最後關頭被刷掉的哭哭。
註：郭冰已經確定會回歸爵士，當第五年的助理教練。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.110.3
推
06/11 16:58, , 1F
06/11 16:58, 1F
推
06/11 17:06, , 2F
06/11 17:06, 2F
推
06/11 17:11, , 3F
06/11 17:11, 3F
推
06/11 17:12, , 4F
06/11 17:12, 4F
→
06/11 17:24, , 5F
06/11 17:24, 5F
推
06/11 17:36, , 6F
06/11 17:36, 6F
推
06/11 17:43, , 7F
06/11 17:43, 7F
推
06/11 17:52, , 8F
06/11 17:52, 8F
推
06/11 17:58, , 9F
06/11 17:58, 9F
推
06/11 18:00, , 10F
06/11 18:00, 10F
→
06/11 18:03, , 11F
06/11 18:03, 11F
推
06/11 18:09, , 12F
06/11 18:09, 12F
→
06/11 18:09, , 13F
06/11 18:09, 13F
→
06/11 18:10, , 14F
06/11 18:10, 14F
推
06/11 18:13, , 15F
06/11 18:13, 15F
→
06/11 18:13, , 16F
06/11 18:13, 16F
推
06/11 18:14, , 17F
06/11 18:14, 17F
推
06/11 18:14, , 18F
06/11 18:14, 18F
→
06/11 18:14, , 19F
06/11 18:14, 19F
推
06/11 18:16, , 20F
06/11 18:16, 20F
→
06/11 18:16, , 21F
06/11 18:16, 21F
→
06/11 18:17, , 22F
06/11 18:17, 22F
→
06/11 18:18, , 23F
06/11 18:18, 23F
→
06/11 18:19, , 24F
06/11 18:19, 24F
→
06/11 18:19, , 25F
06/11 18:19, 25F
→
06/11 18:19, , 26F
06/11 18:19, 26F
→
06/11 18:21, , 27F
06/11 18:21, 27F
→
06/11 18:22, , 28F
06/11 18:22, 28F
推
06/11 18:24, , 29F
06/11 18:24, 29F
推
06/11 18:25, , 30F
06/11 18:25, 30F
→
06/11 18:25, , 31F
06/11 18:25, 31F
→
06/11 18:26, , 32F
06/11 18:26, 32F
→
06/11 18:26, , 33F
06/11 18:26, 33F
→
06/11 18:27, , 34F
06/11 18:27, 34F
推
06/11 18:32, , 35F
06/11 18:32, 35F
推
06/11 18:36, , 36F
06/11 18:36, 36F
推
06/11 18:41, , 37F
06/11 18:41, 37F
推
06/11 18:43, , 38F
06/11 18:43, 38F
→
06/11 18:43, , 39F
06/11 18:43, 39F
還有 136 則推文
→
06/11 21:45, , 176F
06/11 21:45, 176F
→
06/11 21:46, , 177F
06/11 21:46, 177F
→
06/11 21:46, , 178F
06/11 21:46, 178F
推
06/11 21:47, , 179F
06/11 21:47, 179F
推
06/11 21:48, , 180F
06/11 21:48, 180F
推
06/11 21:53, , 181F
06/11 21:53, 181F
→
06/11 21:54, , 182F
06/11 21:54, 182F
→
06/11 22:11, , 183F
06/11 22:11, 183F
→
06/11 22:12, , 184F
06/11 22:12, 184F
推
06/11 22:16, , 185F
06/11 22:16, 185F
推
06/11 22:27, , 186F
06/11 22:27, 186F
推
06/11 22:28, , 187F
06/11 22:28, 187F
推
06/11 22:28, , 188F
06/11 22:28, 188F
→
06/11 22:29, , 189F
06/11 22:29, 189F
推
06/11 22:33, , 190F
06/11 22:33, 190F
→
06/11 22:40, , 191F
06/11 22:40, 191F
推
06/11 22:46, , 192F
06/11 22:46, 192F
推
06/11 22:46, , 193F
06/11 22:46, 193F
推
06/11 22:49, , 194F
06/11 22:49, 194F
→
06/11 22:50, , 195F
06/11 22:50, 195F
→
06/11 22:51, , 196F
06/11 22:51, 196F
推
06/11 22:51, , 197F
06/11 22:51, 197F
→
06/11 22:52, , 198F
06/11 22:52, 198F
推
06/11 22:53, , 199F
06/11 22:53, 199F
推
06/11 22:53, , 200F
06/11 22:53, 200F
推
06/11 22:54, , 201F
06/11 22:54, 201F
推
06/11 23:01, , 202F
06/11 23:01, 202F
推
06/11 23:24, , 203F
06/11 23:24, 203F
→
06/11 23:26, , 204F
06/11 23:26, 204F
→
06/11 23:27, , 205F
06/11 23:27, 205F
推
06/11 23:29, , 206F
06/11 23:29, 206F
→
06/11 23:47, , 207F
06/11 23:47, 207F
推
06/12 00:02, , 208F
06/12 00:02, 208F
推
06/12 00:36, , 209F
06/12 00:36, 209F
推
06/12 00:46, , 210F
06/12 00:46, 210F
推
06/12 00:58, , 211F
06/12 00:58, 211F
推
06/12 01:46, , 212F
06/12 01:46, 212F
推
06/12 23:04, , 213F
06/12 23:04, 213F
推
06/13 01:18, , 214F
06/13 01:18, 214F
→
09/11 07:10, , 215F
09/11 07:10, 215F
UTAH-JAZZ 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-6
26