[爆料] 猶他爵士歷史上最慘的5場敗績

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者nuturewind (自然風)時間13年前 (2013/01/29 16:38)推噓46(51推 5噓 168→)

留言224則, 16人參與討論串1/1

出處: http://tinyurl.com/a7y9jvu -56 Milwaukee 158, New Orleans Jazz 102, March 14, 1979 -46 Golden State 150, Utah 104, Jan. 15, 1986 -46 L.A. Lakers 130, Jazz 84, March 5, 1986 -46 L.A. Lakers 113, Utah 67, Feb. 4, 2000 -45 Houston 125, Utah 80, Jan. 28, 2013 想不到我當宅爵迷近20年來.居然有幸看過2次崩潰秀~~~ 幹陰陽媽的逼咧!!!!!!!! 此外,貼個鹽湖城論壇報的新聞暨隨便翻譯: Utah Jazz: Harden leads Rockets to 125-80 victory over Jazz Houston hands hapless Utah its most lopsided home loss in franchise history. By Bill Oram | The Salt Lake Tribune You wanted drama? Should have flipped to HBO. A little fire? A news talk show would have served you better. A happy story? Don’t look directly at the Utah Jazz on Monday night. 想看看戲劇?那你請轉台到HBO。想看一點唇槍舌戰? 掏哥保潔之流的談話性政論節目定能提供更好的內容。但，如果你想看看快樂的小故事? 拜託請千萬別看猶他爵士的周一夜晚直播秀 The 125-80 loss to the Houston Rockets would have been the worst since the Jazz moved to Salt Lake City from New Orleans in 1979 before Kevin Murphy made a 3-pointer with 2.4 seconds left. 本場80:125慘敗給火箭的比賽，若不是平常被冰到深處無怨尤的阿菜Kevin Murphy在槍響前2.4秒進了一顆3分彈，比數將會是自1979年爵士從紐奧良搬到鹽湖城以來最慘烈的一場。 "I didn’t even know the score," Murphy said. 阿菜墨菲說 "我甚至不知道比分了..." He was lucky. It was the worst home loss in franchise history by 12 points, and the fifth worse overall including the years in New Orleans and the most lopsided since a 46-point insult to the eventual-champion Lakers in 2000 — a game in which the Jazz started Olden Polynice at center and one of the rare nights current assistant coach Jeff Hornacek didn’t even attempt a 3-pointer. 2000年,阿爵也曾在對陣該年總冠軍的湖人比賽中輸到46分,在那晚比賽中,先發中鋒是老邁、一直是C咖球員的Olden Polynice,且當年是猶他關鍵射手，現為阿爵助教團之一的老何 (Jeff Hornacek)，難得沒有任何一個三分球。 How did they achieve such a feat this time around? 但，今天這隻宅爵，如何能寫下媲美當年這麼"傲人"的紀錄呢!? "We were terrible," Corbin said, opting for an adjective that describes such atrocities as boiled Brussels sprouts and fifth-grade band performances of selections from "Les Miserables." 烤餅表示: "我們表現很糟"，要比喻這場屠殺的話，這就像世界名著"悲慘世界"裡 (註: 是因為最近上映嗎?XD)，那個煮沸的芽球甘藍及小學五年級樂隊表演的情況。 But Brussels sprouts, people can digest. And at least folks appreciate the effort by a beginning band. 但，吃芽球甘藍至少吃的人最後能將其消化，而樂隊表演很糟，至少人們會肯定初學者的努力。 The Utah Jazz were booed by the 18,387 fans present at EnergySolutions Arena starting midway through a second quarter in which they were outscored 29-17, starting the onslaught. 本日在能源方案球場猶他阿爵延續至第二節中的糟透表現，讓現場18,387位球迷看到比數出現17-29崩盤落後時就開始受不了狂噓。 "If I was them," said center Al Jefferson, who scored 10 points and grabbed 8 rebounds. "I would have booed us, too. That’s what we love about our fans. They’re going to tell us the truth. We should have been booing ourselves." 本場慘拿10分8板的 Big Al說: "我若是他們，我也會狂噓這種表現。但這就是我們為何這麼愛我們的球迷，他們會用行動告訴我們真相，我們也應該對我們自己本場表現作嘔才是。" The game was tied at 22 late in the first quarter, but the Jazz were outscored 103-57 in the final 37 minutes. 在第一節末雙方是打成22平的，但接下來的37分鐘，爵士被火箭打了103-57。 James Harden scored 25 points to lead the Rockets, while center Omer Asik pulled down 19 rebounds. 火箭得分最高是鬍子，拿下25分，同時中鋒阿西抓下19個籃板。 Randy Foye’s 12 points led the Jazz, but he, Jefferson and Derrick Favors, who finished with 11 points, were the only Jazz players to score in double figures. 爵士得分最高者是佛爺的12分，但他跟Favors (11分)及 Al，居然是爵士得分唯3破10的人 DeMarre Carroll dressed quickly after the game, and said he had never been through one as lopsided as this one. 認分的工具人DeMarre Carroll在賽後很快著裝完畢，他說他從來不會因為一場比賽就跟球隊漸行漸遠~ "We didn’t have it today," he said. "It was one of them days. You lose by 50 or you lose by one, it’s still a loss." DeMarre Carroll說: "我們今日沒有拿下比賽，這只是其中一個我們輸球的一天。一場比賽不論是大輸50分還是四海遊龍輸1分，結果就是輸球阿.." (註:你也太樂觀了吧...) The Jazz were without reserve guard Gordon Hayward, who leads one of the most efficient benches in the NBA. Hayward was held out after suffering a shoulder sprain late in overtime of the Jazz’s 114-110 win over the Pacers on Saturday. 本場比賽裡，爵士重要的替補黑蛙並未出賽，因為上週六在對戰溜馬勝利的比賽中，他肩膀扭傷。 "It changed our rotations," Corbin said, "where we could put the ball in a different guys hands at different times to be able to attack the basket." 烤餅因此表示: "黑蛙哥受傷讓我們的輪值被迫改變，我們原本在場上可以有個不一樣的傢伙能持球，並在不同的時間點攻擊籃框說..." (LUB~) Jefferson agreed that Hayward was missed, but said it wouldn’t have mattered if Hayward had been healthy, or if Mo Williams weren’t out with an injured right thumb. 主將AL認同失去黑蛙的影響，但他說這表示黑蛙若健康出賽，MO右手大拇指若沒受傷，不能當這場比賽失敗的藉口 (打烤餅臉真爽) "We could have had Michael Jordan in his prime with us tonight," Jefferson said. "If we played the way we played, it wouldn’t matter." 我們能夠在今晚打出我們對到MJ全盛期時不輸陣的好表現，若我們比賽過程中能處理好每個球，隊友受傷跟今日慘敗的藉口完全無關。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.143.85 ※ 編輯: nuturewind 來自: 60.248.143.85 (01/29 16:39)

噓

steo

01/29 16:42, , 1^F

01/29 16:42, 1^F

推

sam369

01/29 16:43, , 2^F

01/29 16:43, 2^F

推

kaikai1112

01/29 16:43, , 3^F

01/29 16:43, 3^F