[閒聊] 白襪隊的轉播二人組

看板WhiteSox作者Axis (Axis)時間18年前 (2006/06/28 13:46)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

大聯盟每個球隊都有自己專屬的電視轉播人員，比較常見的是以雙人組搭檔，其中一個是新聞記者出身、另一個則是有打過大聯盟的球員、甚至是當過球隊的manager。比如目前小熊隊的Bob Brenly，當過響尾蛇隊的manager，還贏過2001年的WS。通常一些比較routine的事情由新聞出身的那個講，而比較專業、或一些「眉角」的部分，則由打過球的那一位解說，這樣子的好處是可以避免一些所謂的書生之見、比較有說服力。白襪的雙人組是Ken Harrelson與Darrin Jackson，不過大部分人都以Hawk 來稱呼Ken Harrelson、且以DJ稱呼Darrin Jackson就是。這兩個人都是球員出身，其中Hawk打過九年的大聯盟、待過紅襪隊；DJ責打過七年的大聯盟，打過94與99年的白襪隊。這兩個人的轉播風格，比較像是以球迷的觀點在轉播，因此常常可以聽到一些比較emotional的言語；也許是因為這兩個人都打過大聯盟，所以轉播時常常蠻會扯的。比如當投手投出一個nasty pitch時，其中一個就可能會說：「靠，當年我對上XXX投手時，他也是丟出一個這樣的球出來，我到現在還是不曉得要怎麼打這種球。」另一個可能就會繼續唬下去，可能開始講故事、或是扯到現在的其他球員......。這有時候可能會讓別隊比較敏感的球迷聽得不太爽，比如那個nasty pitch是白襪投手投出去的時候。當然，有時也會幫白襪球員打抱不平一下。比如，今年有一次Joe Crede被笑臉人的「大隻一點」飛撲接殺，其中一個先誇獎一下這個美技、也誇獎一下「大隻一點」；因為是中堅手，所以順便扯到安小弟，之後不知不覺又扯到Aaron Rowand，然後繼續扯到金手套，於是獵人就被拿出來討論，結論是因為獵人去年在DL打很久，雖然獵人是比Rowand好的中堅手，但還是應該讓 Rowand拿金手套......。一個美技可以被他們兩個扯這麼遠，我聽得是蠻有趣的啦；只是如果是Twins的球迷的話，可能會聽得不太舒服就是。有時候，也會有比較多溢美之詞。比如有一次湯米哥出來打擊，對方照例擺出shift來防守，結果湯米哥打出反向的安打，但因為shift的關係，本來應該是個single就變成double了，然後不曉得是誰就說：shift守湯米哥是無法掛保證的，上次對上XX隊，他們shift就已經無效了......。這兩個人另一個特色，就是打出全壘打時候的招牌用語。除了大家常聽到的洋基「系呀」外，ESPN的Chris Berman「北、北、北、北......槓！」也是蠻常聽得到的。不過美國人槓法比較奇怪，有時候是五張北才槓、有時候是三張、甚至兩張就可以槓了。不過，這是不是Chris Berman第一個這樣用的，我就不清楚了（Chris Berman這個人長得就讓人覺得很有趣，他轉播其實也真的很有趣）。Hawk跟DJ在白襪打出全壘打時，只要當白襪球迷久一點的都知道他們會說： You can put it on the boarrrrrrrrrrrd, yes! 有時在講這句前會先說「Stretch...Stretch!」、或是「He looks up!」當句首助詞。這句話基本上只適用於自己的球員打HR才講，因為別人打HR，還講yes聽起來總是奇怪。我不清楚這句招牌話是從什麼時候開始用的、甚至第一個這樣講的人是不是Hawk或是DJ我也不能確定。因為他們是白襪的專屬轉播，胳膊往內彎並不是不能接受，這種現象在其他隊的專屬轉播也是多少有一些，只是他們兩個是屬於彎比較多的就是。撇開這些，他們對球賽的戰況分析還不錯，畢竟兩人都打是打過球的人；因為轉播時常常會自high，所以也比較不會睡著。我一開始喜歡這兩個是那個HR的招牌用語，後來則是喜歡聽他們兩個鬼扯。我並沒有特別偏好哪一類的轉播，大家都有自己的特色。比如紅鳥隊的轉播就很中立、甚至中立到讓人有點覺得紅鳥是輸是贏都無關他們的痛養似的。但他們球賽結束後有開放球迷call-in，而我覺得他們蠻認真在回應球迷的問題，這點我很欣賞；費城人那個要死不活的轉播聲音，我後來也覺得蠻有特色的，也許費城人版的恐大可以幫大家介紹一下這位轉播員。對於像這種專屬球隊的轉播，我是覺得像Hawk與DJ這種不太中立的類型還不錯。當然，像ESPN或是FOX 這種全美轉播的，就應該盡量保持中立。這一點，FOX 做的不如ESPN好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.6.96.67