[小襪] FutureSox 2007 Top 25: 15-11

看板WhiteSox作者 (Julian)時間17年前 (2007/06/28 04:16), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
FutureSox 2007 Top 25: 15-11 http://0rz.tw/3f2MM By FutureSox staff Posted on Thursday, May 17 @ 18:16:03 CDT 11) Chris Carter (▲12) Position:1B/3B/DH Bats:Right Throws:Right Born:December 18,1986 Acquired:Draft(15th Round–2005) 畢業於Sierra Vista, Nevada的Chris Carter於05年第15輪被白襪選入,隨即 簽了合約後,就被派往Bristol Sox去打剩下的球季賽, 留下.283/.350/.485 的打擊成績。當時233個打數中,Chris領到64次三振,這也讓他知曉未來該改 進的地方在哪。 06年球季Carter真正打出名號。 他從白襪另一支菜鳥球隊Great Falls出發, 繳出優於05年的成績.299/.398/.570。 此外也展現驚人的長打實力,在251個 打數內敲出15支全壘打和21支二壘打;球季結束更以六種打擊數據傲視聯盟 top 10。 接下來Chris升上Kannapolis(1A),結果卻陷入低潮, 13場出賽中只有.130打 擊率和1支全壘打。 今年球季Carter繼續由Kannapolis起步,優異的打擊目前 已超過.300且持續展現他的火力敲出7支全壘打。 由於他的長打實力是未經加工、渾然天成的,因此未來幾年還需多加關注這位 prospect,也就是說距離上大聯盟仍有很長的路要走。他的守備能力反而較令 人擔心,不過假使他的棒子持續發燙的話,在農場內快速爬升絕非難事。 12) Charlie Haeger (▲6) Position:SP Throws:Right Born:September 18,1983 Acquired:Draft(25th Round–2001) 從Tim Wakefield後,許多優異的蝴蝶球投手開始覺醒, 像Haeger所擁有迂曲 軌跡的蝴蝶球就足以競爭白襪先發投手位置。04年於Madonna University, Michigan的簡短球季後,Haeger便開始只投蝴蝶球。過去兩年來他從prospect 邊緣變成top prospect,有了相當大幅度的突破。 雖然Chuck還有80mph的速球及不錯的曲球,但在任何情況下仍舊慣用蝴蝶球。 對他來說較不利的是hit-or-miss; 蝴蝶球掌控得宜便會非常難打,反之,則 將上演自爆秀。 而即便Haeger能有效看管跑壘員,但蝴蝶球太慢終究是事實,這帶給補手不少 麻煩,尤其是眼睜睜看著跑者在他面前起跑。 Haeger也許可能在Gavin Floyd 之後成為白襪第六號投手, 不過憑藉著Guillen對他的充分信任應會給他十足 機會。假若有人被降下來,他也可以考慮頂替牛棚長中繼,屆時他的蝴蝶球將 為陽剛十足的白襪牛棚注入一股全新風貌。 今年球季Chuck從Charlotte(3A)開始,也許可能被當成交易籌碼或等待上大聯 盟的機會。未來難以想像會看到他出現在白襪的rotation,不過一直以來球隊 確實是很信任他。 13) Wes Whisler (△3) Position:SP Throws:Left Born:April 7,1983 Acquired:Draft(2nd Round–2004) 04年選進時,Whisler在打擊和投球方面都頗具潛力。 Kannapolis初期,白襪 還給他一些打擊機會;直到升上Winston-Salem後,他就專職投手了。 UCLA畢業的Wes由於學生時期是兩棲運動員,因此被認為經驗較生澀, 不過04 年在Kannapolis和Winston-Salem兩隊表現不錯。05年對Whisler來說卻是不幸 的一年,在Warthogs留下高達6.73 ERA的不堪成績。他一直有受傷麻煩,普遍 認為首先還是把傷養好較重要。 去年在Winston-Salem的第三個球季是Wes成敗之年。 20場先發他繳出2.97ERA ,於是球季中就被拉上Birmingham(2A); 儘管後來表現普普,但Whisler的未 來始終看俏。 Offseason白襪透過交易補強投手深度時,他依然穩座安全名單 內。 和很多其他在此層級的prospects一樣,他需要一個亮眼球季來保持自己的 prospect評價。現在才24歲的他還不算太遲,但未來已沒有那麼多出差錯的空 間了。相同於Harrell,他必須拿出真本事在Southern League脫穎而出。 14) Lucas Harrell (新上市) Position:SP Throws:Right Born:June 3,1984 Acquired:Draft(4th Round–2004) 來到07年,很訝異發現Harrell依舊是鮮為人知。而去年球季被拉上Birmingham (2A)之前,他持續的好表現在高階1A Winston-Salem 17場先發中投出7-2, 2.45 ERA,且讓他成為白襪top pitching prospects之一。 去年2A不理想的三次先發後,Harrell今年依舊從Barons出發。目前他還在7-day disabled list,等傷勢好轉即能馬上重回rotation。 Harrell武器有四縫線速球、二縫線速球、滑曲球及圈指變速球;當他專注於控 球大過球速時,會有更大的成效。 也就是慢一點的速球加上準一點的控球,換 得成績亮眼的小聯盟。 此外,導致滾地球接踵而來的優異下沉效果,則讓他未 來在白襪更有競爭力。 一個對Lucas不利的因素是,Birmingham還有其他三名pitching prospects卡在 前頭,潛力十足的他必須努力突破困境證明自己。 15) Heath Phillips (新上市) Position:SP Throws:Left Born:March 24,1982 Acquired:Draft(10th Round–2000) 2000年第10輪白襪選進Central High (Evansville, IN)畢業的Phillips。加入 球隊後,Heath前四年悲情到無可復加的地步,平均以上的數據卻吞下40場敗投 (這段時間內共70場先發)。 儘管運氣不佳,Phillips還是常被拿來與白襪左投Mark Buehrle相比(有相似的 特質)。雖然這些場上展現的特質頗受好評,但缺乏專注力與工作道德卻遭來批 評;事實上,那些問題正是阻礙Phillips發揮潛質與否的關鍵。 此外,訓練與 熱忱不足更迫使他03年球季必須延長春訓(因為他趕不上球隊開季進度)。 所幸延長春訓讓 Phillips有了大轉折,除了04年的大躍進,05年他再以有所改 善的工作道德和專注力,為Birmingham Barons (2A)投出4.05 ERA,雖然131投 球局數內被敲了161支安打。接著06年2.96 ERA總算是是脫胎換骨的表現,為他 贏得International League Pitcher of the Year殊榮。 更令人難以置信的是 ,其中這些數據大半都是在Charlotte(聲名狼藉的打者天堂)所達成的。 6'3"的Phillips是擁有絕佳身材的投手。他的速球群(伸卡、切球、四縫線速球 )速度介於87-92mph之間。而伸卡是他最拿手的球種,有時也會在速球間穿插一 些變速球與曲球。 在沒有真正加分球種的情況下, Phillips必須撇開投球數,竭盡所能拿出全部 武器應敵。 他已經證明可以在小聯盟層級隨心所欲地投球,接下來要持續精進 控球(比照Buehrle的控球)以求能以先發投手身分在大聯盟長久立足。 在3A深具宰制力的表現後, Phillips的小聯盟生涯實質上已經沒有多少需要改 進的了。 07年球季他將有很大的機會可以升上大聯盟,但在白襪左投整體強度 扎實的情況下,球季初充其量還是只能從3A出發。 儘管已具備成為一些大聯盟 球隊先發投手的實力,Phillips這位在農場可說是最接近完成體的pitching prospect(還有Charlie Haeger),卻苦無機會被拉拔。當你7月份發現Phillips 出現在交易名單時,切記無須太過訝異。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.189.67 ※ 編輯: Jserendipity 來自: 125.224.189.67 (06/28 11:05)

06/28 11:49, , 1F
J大真是翻譯魔人,翻得很順也很贊。
06/28 11:49, 1F

06/28 15:31, , 2F
期待小蝴蝶 :)
06/28 15:31, 2F
文章代碼(AID): #16WiMqp4 (WhiteSox)
文章代碼(AID): #16WiMqp4 (WhiteSox)