PTT體育區 / WorldCup

[新聞] 新生代斐納進攻強 衛冕軍德國還是大熱門

看板WorldCup作者 (望天)時間7年前 (2018/05/27 06:45), 編輯推噓16(21推 5噓 13→)
留言39則, 27人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
新生代斐納進攻強 衛冕軍德國還是大熱門 https://i.imgur.com/oQiVoxX.jpg
尋求衛冕世界盃冠軍的德國，在進攻能力極強的斐納（Timo Werner）帶領下，在本次世 界盃的前景被看好。 2018年俄羅斯世界盃足球賽6月14日開踢，尋求衛冕的德國，首戰將在17日對上墨西哥， 德國過去18次踢進世界盃，4度拿下冠軍，最近的一次就是上屆2014年的巴西世界盃。 本屆德國軍容壯盛，絕大多數的核心成員都順利入隊，年輕且極具野心的攻擊將是德國這 次持續晉級，甚至尋求衛冕的關鍵。 這次世界盃小組賽，德國和墨西哥、瑞典、韓國同在F組，一般預料德國應能自小組賽脫 穎而出，晉級16強淘汰賽。 被視為史上最偉大守門員之一的好手，效力德國甲級聯賽（德甲）拜仁慕尼黑的門將諾伊 爾（Manuel Neuer），他因傷病缺席了大半個賽季後，可望隨德國進軍世界盃。 即便諾伊爾未能出賽，替補的特斯泰根（Marc-Andre ter Stegen）是西班牙甲級聯賽（ 西甲）巴塞隆納的先發門將，也是目前世界頂尖的門神之一。 進攻上，被譽為「新一代穆勒」（Thomas Muller）、22歲的前鋒斐納（Timo Werner）， 2017年幫助德國贏下隊史首次聯合會盃冠軍並拿下金靴獎，為德國出賽10場、攻進7球， 今年世界盃的表現同樣受到期待。 目前效力德甲RB萊比錫的斐納，身材壯碩、速度快，過去兩季都在德甲進了21球，哥倫比 亞廣播公司體育網（CBS Sports）評論，斐納得分感覺很好，能夠在極小的空間就起腳攻 門，是十分聰明的選手。 報導提到，2000年之後，德國4次參加世界盃都進到4強，獲得1次冠軍、1次亞軍、2次季 軍，這次世界盃德國也被看好至少能進到4強，甚至衛冕冠軍。 cr: https://udn.com/news/story/12112/3162540 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.194.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1527374735.A.E65.html
→
05/27 10:07, 7年前 , 1F
看到標題，斐納，還在想是誰?Werner和斐納，音差那麼多
05/27 10:07, 1F
→
05/27 10:07, 7年前 , 2F
，竟然可以這樣音譯，記者的素質...
05/27 10:07, 2F
→
05/27 10:12, 7年前 , 3F
因為德文W是發V的音吧
05/27 10:12, 3F
推
05/27 11:31, 7年前 , 4F
因為w的德文發音
05/27 11:31, 4F
推
05/27 13:22, 7年前 , 5F
台灣人NBA跟MLB看慣了 現在看到西方球員名字都先用英
05/27 13:22, 5F
→
05/27 13:22, 7年前 , 6F
文發音 用中文音譯還會被嗆不懂...但有時英文差更多
05/27 13:22, 6F
推
05/27 13:33, 7年前 , 7F
德文w發v的音，一樓也一起加油喔^○^
05/27 13:33, 7F
推
05/27 13:35, 7年前 , 8F
werner跟müller的型態不太一樣吧？
05/27 13:35, 8F
噓
05/27 13:47, 7年前 , 9F
笑死 一樓不懂還嗆
05/27 13:47, 9F
→
05/27 13:47, 7年前 , 10F
這素質…
05/27 13:47, 10F
→
05/27 13:58, 7年前 , 11F
用德文發音當然是v啊......跟記者素質的關聯在哪？
05/27 13:58, 11F
推
05/27 14:06, 7年前 , 12F
05/27 14:06, 12F
→
05/27 17:05, 7年前 , 13F
痾..是對球員不熟吧..就像James Rodriguez翻成詹姆士一樣
05/27 17:05, 13F
推
05/27 17:05, 7年前 , 14F
一樓..
05/27 17:05, 14F
推
05/27 20:09, 7年前 , 15F
Werner, ve, 是那點像斐啊?發音根本不同地方，好嗎?
05/27 20:09, 15F
推
05/27 20:29, 7年前 , 16F
翻譯成斐納，除非德文這樣寫Verna或Ferna.不然怎樣都怪
05/27 20:29, 16F
→
05/27 20:29, 7年前 , 17F
。
05/27 20:29, 17F
噓
05/27 20:38, 7年前 , 18F
啊不然你教我們要怎麼翻啊
05/27 20:38, 18F
推
05/27 21:00, 7年前 , 19F
記者的譯名比較接近德文發音，不過常見、慣用譯名是維爾
05/27 21:00, 19F
→
05/27 21:00, 7年前 , 20F
納，消消氣啊各位～
05/27 21:00, 20F
噓
05/27 22:31, 7年前 , 21F
一樓不懂裝懂XD
05/27 22:31, 21F
推
05/27 22:35, 7年前 , 22F
本來想說是不熟 但這個硬凹就難看了..不然你說說該
05/27 22:35, 22F
→
05/27 22:36, 7年前 , 23F
怎麼翻好了？
05/27 22:36, 23F
推
05/27 23:06, 7年前 , 24F
現在遇到記者就先嗆 不用查明就是了
05/27 23:06, 24F
推
05/28 01:19, 7年前 , 25F
一樓先去學好德文發音再來嗆好咪？^ - ^
05/28 01:19, 25F
→
05/28 06:11, 7年前 , 26F
母湯硬凹喔
05/28 06:11, 26F
噓
05/28 07:17, 7年前 , 27F
一樓一定以為BMW的德文發音也是BMW 科科
05/28 07:17, 27F
推
05/28 12:59, 7年前 , 28F
下一篇：Courtois
05/28 12:59, 28F
推
05/28 14:21, 7年前 , 29F
惱羞了嗎，還要硬凹，認錯有這麼難嗎
05/28 14:21, 29F
推
05/28 16:29, 7年前 , 30F
一樓英語看天下，德文不好
05/28 16:29, 30F
推
05/28 20:12, 7年前 , 31F
不用笑記者啦 也一堆球迷叫Hazard哈炸德啊
05/28 20:12, 31F
→
05/28 20:13, 7年前 , 32F
而且這次記者沒錯XDD
05/28 20:13, 32F
→
05/29 01:56, 7年前 , 33F
Hazard怎麼發音??
05/29 01:56, 33F
推
05/29 09:58, 7年前 , 34F
他法語系，好像是阿炸爾
05/29 09:58, 34F
推
05/29 17:26, 7年前 , 35F
差不多，中文維基選擇的譯音是伊登‧阿札爾
05/29 17:26, 35F
推
05/30 13:25, 7年前 , 36F
法文H好像大部分不發音
05/30 13:25, 36F
推
05/31 00:33, 7年前 , 37F
克洛澤哩 頭槌王
05/31 00:33, 37F
推
05/31 00:41, 7年前 , 38F
BMW用德語發音=蝙蝠(逼恩福)
05/31 00:41, 38F
噓
06/15 10:46, 7年前 , 39F
一樓你還好嗎?
06/15 10:46, 39F
‣ 更多 sosoing 的文章
文章代碼(AID): #1R2UEFvb (WorldCup)
WorldCup 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sosoing 的文章
文章代碼(AID): #1R2UEFvb (WorldCup)