Re: [情報] 美國2006/09/01的Smackdown之結果與短片

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者kevinfu619 (右晨)時間19年前 (2006/09/03 21:58)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《kevinfu619 (右晨)》之銘言： : : 短片五：http://wmsvod.wwe.com/smackdown/200609/jimmywangyang300.wmv : : 短片五為Jimmy Wang Yang即將來到Smackdown！ : Akio!!! Jimmy Yang!!! "The Evil Genious"!!! : 這比班瓦回歸還令人興奮啊!!! (好啦班瓦回歸也是很棒不過還沒消息) : 新的形象(Rednecks牛仔)有點......就是了英文倒是很溜有點黑人腔= = 因為太好玩了索性來個翻譯XD "Haudi. My name is Jimmy Wayne Yang. Get this: This fella just came up to me, and ask me where the Japanese restaurant is. Why? Do I look like I know where the Japanese retaurant is? I told this fella, ain't cook in the BBQ, I ain't eat! Let me tell you why. 'Cause I'm a redneck! My name is Jimmy Wayne Yang. Amigo! @#@#@#! Eee~~~Hah!" (嗨! 我叫做Jimmy Wayne Yang 聽聽這個: 有個人跑來問我知不知道日本餐廳在哪裡幹嘛啊? 我看起來像是知道日本餐廳在哪裡的那種人嗎? 所以我就跟那傢伙說只要不是烤肉我就不吃! 讓我告訴你為什麼因為我是redneck! 我叫做Jimmy Wayne Yang (西語)朋友 @#@#(無法翻譯) 咿~~~哈!) 雖然說redneck是指美國南部的貧苦農民因辛勤務農而曬紅了脖子這本來是帶有歧視意味的但有些redneck族卻以此感到自豪紀蔚然曾為文〈你八成住在台灣，如果〉 (收錄於作品集《終於直起來》) 在此摘錄其中對redneck的解釋部份: 「紅頸族」(rednecks)一詞泛指美國南方白種鄉巴佬，因居勞動階層，經長年日曬而頸項紅通、粗如象皮故得名。......和「垃圾白人」(white trash)一詞或有不同，「紅頸族」不盡然是貶意。有些南方人以身為紅頸一族為傲，自認腳踏實地、親近自然、眷顧鄉土，絕不像勢利自私的城市人。如此態度並不全然表示這些紅頸兄妹冥頑不化，而是透露出對都會文明的抵拒心態。以WWE來說就有位驚天動地的redneck大人物: Stone Cold Steve Austin (形象如此) =========== 最後我很想請版上的 jimmyyang大來發表一下對近日回歸到Smackdown!的看法XDDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.124.142