[問題] 想請會日文的大大幫個忙

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者 (NymaB)時間17年前 (2008/06/20 13:59), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我7/8要去大阪 剛好遇到NOAH有比賽 而且就在我要去的附近!!! http://myurl.com.tw/31c3 下面剛剛稍微看了一下 是社長的簽名會? 還有注意事項我有點看不懂他的"遠慮"是什麼意思(1) 有沒有人去看過並且參加簽名會的 有沒有什麼事情需要注意(2) 才不會離開以後很後悔? 還有...有沒有人要一起去看阿?????(3) 很想揪人一起去~ 機會難得我應該會在S席....... 忘記問...比賽中到底能不能拍照?(4) -- [座騎]Kymco Techno 125c.c陶碟版 [顏色]白 [生日]2005/12/14 [制動]原廠 [前腳]B03 110/70-12 大腳進化 [後腳]M6029 130/70-12 大腳進化 [配備]K&S金屬前、後踏板 地下工房燈罩 便宜平衡端子 [食物]Agip CITY 10W-40 [排泄]原廠排氣管 [裝備]M2R 901 汽水帽 [傳動]RAK普利盤.風葉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.161.207 ※ 編輯: NymaB 來自: 61.31.161.207 (06/20 14:02)

06/20 14:23, , 1F
簽名會中請勿拍照
06/20 14:23, 1F

06/20 14:24, , 2F
比賽我就不清楚了,看四周狀況見機行事吧
06/20 14:24, 2F

06/20 15:07, , 3F
遠慮是指客氣之類的吧 叫你遠慮就是客氣地請您自重點
06/20 15:07, 3F

06/20 15:18, , 4F
日本人寫遠慮就是不行的意思XD
06/20 15:18, 4F
文章代碼(AID): #18MqTUth (Wrestle)
文章代碼(AID): #18MqTUth (Wrestle)