Re: [閒聊] 真壁刀義特輯

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者kawazakiz2 (輪蛇)時間16年前 (2009/10/17 11:47)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

http://www.youtube.com/watch?v=XATA7r9GyB0

給不懂日文的板友：第一段的簡短翻譯（後面會陸續更新，算有雷吧）一開始真壁要帶大家去看奪得G1優勝後新訂做的衣服他說那間店蠻有名的，很多藝人也去那裡作衣服自豪的咧結果遇到公休日他一開始還說「啊怎麼到現在還沒半個人？店也沒開」問了工作人員之後才知道拍攝當天的星期二是店家公休日只好把行程改成搭車去小時候長大的地方看看然後就在車上碎碎唸還說他在幼稚園時很喜歡一個漂亮老師但是生日和老師單獨合照的機會卻因為有人同一天生日而破滅然後就很不高興地嘟著嘴他還說自己小時候很色接著去買久違了20幾年的棒棒雞三明治賣完！就開始抱怨要拍衣服遇到公休、買三明治卻賣完該不會是因為搬離故鄉20年遭天譴了但是去拍高中的話一定沒問題吧！高中不會關門、也不會賣完後來得到的結論是拍攝當天是他生日，應該是神明要他好好休息在車上提到高中時風騷去燙頭髮然後對面有個很可愛的高中美眉一直盯著他看真壁也很HIGH地說：「當時以為真的換他出頭天」沒想到往下一看卻發現其實是拉鍊沒關，襯衫下襬一角還從石門水庫裡跑出來到了高中卻因為沒有事先取得採訪許可吃閉門羹三連敗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.51.57 作者: kawazakiz2 (輪蛇) 看板: Wrestle 標題: Re: [閒聊] 真壁刀義特輯時間: Sat Oct 17 11:47:41 2009 http://www.youtube.com/watch?v=XATA7r9GyB0

給不懂日文的板友：第一段的概要翻譯（後面會陸續更新，算有雷吧）一開始真壁要帶大家去看奪得G1優勝後新訂做的衣服他說那間店蠻有名的，很多藝人也去那裡作衣服自豪的咧結果遇到公休日他一開始還說「啊怎麼到現在還沒半個人？店也沒開」問了工作人員之後才知道拍攝當天的星期二是店家公休日只好把行程改成搭車去小時候長大的地方看看然後就在車上碎碎唸還說他在幼稚園時很喜歡一個漂亮老師但是生日和老師單獨合照的機會卻因為有人同一天生日而破滅然後就很不高興地嘟著嘴他還說自己小時候很色接著去買久違了20幾年的棒棒雞三明治賣完！就開始抱怨要拍衣服遇到公休、買三明治卻賣完該不會是因為搬離故鄉20年遭天譴了但是去拍高中的話一定沒問題吧！高中不會關門、也不會賣完後來得到的結論是拍攝當天是他生日，應該是神明要他好好休息在車上提到高中時風騷去燙頭髮然後對面有個很可愛的高中美眉一直盯著他看真壁也很HIGH地說：「當時以為真的換他出頭天」沒想到往下一看卻發現其實是拉鍊沒關，襯衫下襬一角還從石門水庫裡跑出來到了高中卻因為沒有事先取得採訪許可吃閉門羹三連敗 ------------------------------------------------------------------------------ http://www.youtube.com/watch?v=Uy3y4hXPLk8

第二段真壁帶著工作人員到小時候常去玩的神社看看他說一點都沒變後來被發現那裡同時也是他的初吻地點，真壁超害羞被問到初吻後的感想，他就說早就忘了接著拍他帶愛犬散步至於愛犬....看了就知道噗噗到公園談到真壁小時候玩些什麼他說除了聊天以外，就是踢足球、打棒球，不然就是玩任天堂小時候看電視上的摔角，到學校跟同學討論從小就想成為像摔角手一樣強壯的人中學看奧運之後才開始想學柔道之後就是談他為什麼要加入新日真壁老爸是說「喜歡的話就去作」真壁老媽則是完全反對，一直勸他不要他還提到除了家人是支持他的動力以外還有一個就是同學、朋友們真壁有很多同學都是不務正業的人，他想藉著拿到冠軍的方式鼓勵他們向上才一直努力地拼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.51.57 ※ 編輯: kawazakiz2 來自: 118.169.66.10 (10/17 12:30)