PTT體育區 / YAKYU

[球員] 請問那位軟銀鷹的投手

看板YAKYU作者時間20年前 (2005/09/13 11:15), 編輯推噓8(8推 0噓 10→)
留言18則, 5人參與, 最新討論串1/1
是叫 齋 藤和巳,還是 齊 藤和巳呢?? 那個日文漢字寫的好像就是簡寫的 齊... 但是他名字的日文發音是SAITO呢,又好像是 齋 藤.... 請問到底是哪個呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.159.108
推
203.73.172.155 09/13, , 1F
斉(=齊) 他登錄名就是齊藤 所以不能寫齋藤
203.73.172.155 09/13, 1F
→
203.73.172.155 09/13, , 2F
不管發音一樣還是什麼理由 齊藤就是齊藤 XD
203.73.172.155 09/13, 2F
推
218.162.179.37 09/13, , 3F
唉...原PO是被張老師所"害"的嗎？
218.162.179.37 09/13, 3F
推
203.73.172.155 09/13, , 4F
事實上日本人也常搞錯 不過既然是名字 就沒有字
203.73.172.155 09/13, 4F
→
203.73.172.155 09/13, , 5F
同音或同義就可以互換的道理 有日本人主張這兩
203.73.172.155 09/13, 5F
→
203.73.172.155 09/13, , 6F
姓是同一個 但事實上他現在寫的字就是不一樣XD
203.73.172.155 09/13, 6F
→
203.73.172.155 09/13, , 7F
用了兩次"事實上" 我用字匱乏..囧
203.73.172.155 09/13, 7F
→
203.73.172.155 09/13, , 8F
而且我用"齊" 其實也不對 中日文畢竟不同
203.73.172.155 09/13, 8F
推
61.31.138.156 09/13, , 9F
謝謝樓上這位喔^^
61.31.138.156 09/13, 9F
推
220.136.235.149 09/13, , 10F
有灌UNICODE的就可以打"斉"了..不過還是齊最接近
220.136.235.149 09/13, 10F
推
61.31.134.48 09/14, , 11F
不過既然那個字中文沒有,那用齊用齋都一樣不갠
61.31.134.48 09/14, 11F
→
61.31.134.48 09/14, , 12F
是他的名字..但是有的人用齋就會被別人罵= =
61.31.134.48 09/14, 12F
→
61.31.134.48 09/14, , 13F
既然那個字跟齋藤在日本是一樣唸法,而中文又
61.31.134.48 09/14, 13F
→
61.31.134.48 09/14, , 14F
沒有那個字..那...翻過來用齋好像也不過份..
61.31.134.48 09/14, 14F
推
61.230.39.246 09/14, , 15F
基本上這問題跟松"阪",松"坂"一樣是講不清的
61.230.39.246 09/14, 15F
推
203.73.170.29 09/15, , 16F
問題就在於斉有齊 斎有齋 混用只會造成困擾
203.73.170.29 09/15, 16F
→
203.73.170.29 09/15, , 17F
一時誤認那沒什麼 但有些人硬要把兩個字當同一
203.73.170.29 09/15, 17F
→
203.73.170.29 09/15, , 18F
字講 自己搞錯不承認還反罵人 這就真的欠罵! XD
203.73.170.29 09/15, 18F
‣ 更多 kimura0322 的文章
文章代碼(AID): #139aHETL (YAKYU)
YAKYU 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kimura0322 的文章
文章代碼(AID): #139aHETL (YAKYU)