Re: [青春] 小胖PK齋藤

看板YAKYU作者DSNT (世紀三小井之家版主)時間19年前 (2006/08/20 09:11)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《jcll (海豚音-張靚穎)》之銘言： : http://www.youtube.com/watch?v=r_ekyeom9uI

: 沒看到這場 : 2ch有鄉民發上來的 : 小胖打每一個球都是撕牙裂嘴的 : "美男"齋藤還是一樣面無表情 : 2ch還有一個討論題目就是小胖賽後到底和齋藤說了啥賽後訪問記：今吉君と最後握手して何か声をかけられた (最後和今吉君握手時他說了些什麼？) 齋：優勝しろよって (他說：一定要給我拿到優勝喲) 齋：今吉君をあそこで打たせちゃうと (如果在那時候被今吉君擊出安打的話) 鹿児島工業チームが全体的にのってしまうので (鹿兒島工業整隊的氣勢就會衝上來) やっぱり彼を三振に取る事が一番大切だと思ってました (所以那個時候將他給三振) (我覺得是整場比賽最重要的事) 今：自分も気合で向かっていきましたけど (自己也是鬥志滿滿的迎向前) あんな冷静な顔をしながら結構気合が伝わってきて (而他還是像平常一樣那張冷靜的臉) (將他的鬥志完全的傳達了過來) 本当に矢のようなボールで来て　完敗です (真的就像箭一樣的球就過這樣子丟過來，我完全的輸了) 賽後在宿舍(球場上沒有落淚的鹿兒島工選手，聽了教練的話後終於忍不住了) 教：この3年間、この夏が、私にとっても (這3年、這個夏天，對我來說) 最高の3年間、最高の夏でした (是最棒的3年，最棒的夏天) お前たちのおかげで夢の甲子園というところに立つ事ができました (託你們的福，我才能夠在站在這個被叫做夢想的甲子園的地方) もう今日からレギュラーもベンチ入りも何もないです (從今天開始，已經不分先發球員，也不分板凳球員) 同じ3年生、同じ高校生、甲子園に来た、同じ仲間です (同樣都是3年級，同樣都是高中生，同樣都是一起來甲子園的伙伴) みんなにありがとうという気持ちを持って (懷抱著對大家的感謝的心情) ユニフォームを脱いでください (我們把球衣脫下來吧) 註：有些部份加入了一點個人的中文修飾語句，請大家見諒.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.33.148