Re: [青春] 夏季埼玉大會，將每3局整理場地1次

看板YAKYU作者whoknows1022 (我知道的有限)時間10年前 (2015/08/04 02:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

這項防中暑的新政策施行得如何? 埼玉縣高野連有在比賽中發放問卷，問卷結果請參考新聞。不過這還只是埼玉獨有的，全國賽場上是看不到的XD (以下問卷選項的翻譯採取台灣較常見的問卷選項來翻，例如「そう思う」在本篇翻譯即直接使用「同意」，其他有錯還請不吝指正!) =============================================== http://digital.asahi.com/koshien/articles/ASH707HWHH70UTNB01S.html ●記者：金子智彥期間中、猛暑日が相次いだ高校野球埼玉大会。今年は熱中症予防のため、３イニングごとにグラウンドを整備し、水分補給や休憩の時間を確保する制度を全国で初めて導入した。県高野連が実施したアンケートで、６割以上が「選手の熱中症予防、疲労軽減に効果があった」と回答。球場で熱中症の症状を訴えた人も例年より少なかったといい、県高野連は来年以降も続ける方針だ。比賽期間持續出現高溫猛暑日（按：在日本，當日最高氣溫在攝氏35度以上即會如此稱呼）的埼玉大會，今年為了預防中暑，導入了全日本首次每３局整理一次場地、確保水分補充與休息時間的制度。根據埼玉縣高野連所實施的問卷調查結果，６成以上的人回答「對於預防選手中暑、減輕疲勞有其效果」。同時在球場中出現中暑症狀的人也比往年來得少，因此埼玉縣高野連決定明年以後也將持續這項政策。アンケートは監督ら指導者と球場の審判員、応援団責任者の三者、のべ約１２００人を対象に実施。回収率は約９割だった。問卷調查是以監督們等指導者與球場的裁判、加油團負責人等，共約1200人做為調查對象來進行，問卷回收率約９成。選手と並んで熱中症対策の対象となったのは、熱のこもる防具をきた審判員や、応援に入れ込む観客だ。審判員と応援団責任者に制度の効果を尋ねたところ、「そう思う」「やや思う」を合わせた肯定的評価が審判員、応援団ともに７割を越えた。與選手們同樣做為這項中暑對策之對象的，包括穿著防護用具使得熱氣會被包覆在護具裡的裁判、以及全心參與加油吶喊的觀眾們。向裁判們與加油團負責人們探詢制度效果的時候，覺得「同意」與「有點同意」等給予肯定評價的人合起來超過７成。従来は五回終了時に１度、グラウンド整備をしており、県高野連の高間薫専務理事は「これまで休憩は（試合開始から）約１時間後だが、約４０分おきになった。選手、審判は楽になり、観客もより観戦を楽しめたのでは」と分析。高野連によると、試合中に脱水症状で足をつる選手がこれまでよりも減ったという。對於過去僅在５局結束後整理場地一次的慣例，埼玉縣高野連的高間薰專務理事分析「過去休息的時間大概是（比賽開始後的）一個小時，但現在變成約每40分鐘一次。不僅選手跟裁判們都變得輕鬆一點、觀眾也更能享受看比賽的樂趣」。根據埼玉高野連表示，比賽中因出現脫水症狀而腳部抽筋的選手也比過去來得少。一方、試合展開への影響があったのか、采配を振る指導者に聞いたところ、約半数が「あった」と答えた。３イニングは打者が一巡するタイミングでもある。打撃、投球ともに修正点を選手に伝えられる貴重な機会。ルール変更にうまく対応できたかどうかで評価は割れたようだ。另一方面，對於是否會對比賽賽況產生影響，探詢進行戰術采配的指導者們的意見後，約半數教練回答「有」。３局差不多也就是所有打者輪過一輪的時間點，是個可以向選手傳達打擊與投球上哪裡可以修正的貴重機會。對於是否能夠有效因應這項規則變更的評價上看來變得較為分歧的樣子。高野連は、新ルールについての苦情はなく一定の評価を得られたとして、今後２、３年は同じ方式を続ける方針。高間専務理事は「健康管理の重要性を意識付けさせることができた」と話す。（金子智彦）埼玉高野連表示，由於對新規則的實施沒有抱怨、獲得了一定的好評，未來兩三年將會採取持續採取同樣方式的政策方針。高間專務理事表示，「我們成功的讓大家意識到健康管理的重要性了」。(記者：金子智彥) ●對每3局整理場第一次的評價(問卷調查結果) 問：你認為對於預防選手中暑是否有效果? 同意不太同意有點同意普通不同意指導者 69 20 10 裁判 64 27 9 加油團 81 14 5 ====================================== 問：對比賽賽況是否有影響? 同意不太同意有點同意普通不同意指導者 49 35 15 裁判 28 41 31 加油團 39 38 24 ※數字是百分比，小數點以下四捨五入，因此有可能合計不是100% -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.189.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAKYU/M.1438626963.A.D81.html