[閒聊] 評論姚的文章
在連線版上看到的文章
看來kauw所說的可能是很多人對姚明的想法的缺點放大版
(下面的回文是我看了文章後所做的補充說明)
==> 在 kauw.bbs@bbs.et.ntust.edu.tw (KAUW) 的文章中提到:
> 看來美國評論家對他評價不高 甚至比不上iggaskas 好像還提到連歐天王都嘲笑姚明
> 且比起james wade stoudrmire 他實在進步太慢 且他太溫和了...請英文好的翻一下
> http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylc=X3oDMTBpYTg2ZTBwBF9TAzk1ODYxOTQ4BHNlYw
> N0bQ--?slug=cnnsi-developingstory&prov=cnnsi&type=lgns
> 在今天yahoo sport nba 首頁封面 姚明自己看了不知會不會難過..該硬起來了
> 球場如戰場友善別人只會騎到你頭上
1. 他並沒有拿Yao和Ilgauskas來比較誰好誰壞, 他是說
While he still has many areas to improve upon, including on the backboards and
in his overall aggressiveness, the Chinese phenom is generally regarded as one
of the top four true centers (along with Shaq, Ben Wallace and Zydrunas Ilgausk
as) in the league.
即使有很多地方要改善, 姚仍然被認為是聯盟內的四大中鋒.
這是稱讚的意思, 您看反了.
2. 文中提到,
Despite solid progress in many areas of the game and three All-Star trips, Yao
still is scoffed at by many for being more Rik Smits than Shaquille O'Neal or H
akeem Olajuwon.
有人嘲笑姚較像Rik Smits, 而不是O'Neal, Olajuwon
作者在此的意思是覺得這些批評不盡公道 (但我覺得也蠻接近目前的現實)
所以他的開頭是Despite xxxxxxx
所以歐天王並沒有嘲笑姚明....在文中他也只是被拿來比較的球員
3. 比起Amare Stoudmire, LeBron James, Wade這幾個新人, 姚進步太慢
這當然是明顯的事實 (但我覺得這也不算是批評, 因為這篇文章看起來
比較像是在診斷姚的問題, 希望他能改進, 所以應該看成期許文 而不是批評文較合適 )
3. 文中一直提到姚太溫和, 並且認為他缺乏summer break to improve his technique
(所以我才認為應該要看成期許文...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.196.94
YAO 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章