姚明﹕我是傳統的中國人 想通過影片成全科林潘
http://sports.sina.com.cn 2005年04月15日18:21 新浪體育
新浪體育訊 北京時間4月15日消息﹐姚明早已經意識到自己的重要所在﹐就像一
個象征一樣告訴人們中國已經從過去的閉關鎖國轉變成如今的積極對外開放﹐盡管擁
有13億龐大的人口﹐但姚明還是很清楚他將代表著自己的人民。
《姚明年》今天正式在休斯頓首映﹐之後將在全球范圍上映﹐影片描述了姚明在N
BA的第一年中所承受的難以置信的壓力﹐他不僅是2002年狀元秀和一位籃球運動員﹐
他還是西方球迷心目中的一位來自神秘國度的偶像。這部記錄片帶領著人們以他的私
人翻譯派恩的眼光回顧了姚明的整個新秀賽季﹐當然也包括姚明在更衣室、健身房以
及離Katy購物中心很近的家中的場景。
“不止一次的在晚上我會想﹐‘為什麼人們會在我的新秀年如此關注我﹐即使是
現在也如此﹖’我想因為是我並沒有百分之一百成為一個美國人吧﹐有些事情我無法
改變﹕我皮膚和眼睛的顏色﹐我並沒有真正改變自己的生活﹐我仍然是一個非常傳統
的中國人。”
在姚明看來謙卑和無私是中國人的傳統美德﹐他希望能將中國人的特質表現出來
﹐姚明很快又補充道他在考慮事情的時候經常會不知不覺的用到那些特質。
“這是我無法改變的。”姚明說﹕“大多數中國人都無法改變﹐這是與生懼來的
。”
在談到中美在文化上的差異時﹐姚明說﹕“雖然是兩個不同的國家﹐但我們仍然
可以找到相同的特質﹐我們生活在同一個星球中﹐我也並非來自外太空﹐大家都屬於
人類﹐因此會我們之間會有很多相同的地方﹐所以對於中國人民和美國人民來說﹐作
出調整並不是件很難的事﹐世界其實很小﹐40年前美國人便將人類送上了月球﹐而到
月球的距離要遠遠超過到中國。”
7尺6寸的戲劇演員
在被問及自己是否會通過這部電影成為兩國文化的橋樑時﹐他開玩笑的說﹕“或
許我能成為一座收費的橋。”談到潘也算是影片中的一大主角時﹐姚明還是不失幽默
本色﹐“希望這能幫他找到一個女朋友。”
姚明稱自己很喜歡影片以回憶的手法拍攝﹐“我早已沒有新秀年的感覺了。”他
說﹕“我也不會再去想那時候發生的事。”
多倫多揭開面紗
對於火箭的球迷來說﹐影片來的還是晚了些﹐早在去年便已經完成了所有拍攝工
作並在多倫多電影節上映﹐之後美國獨立制片將其買下並尋找合適的時間和市場進行
推廣﹐而最終決定全球上映的時間則是與下周季後賽同步開始。
但由於影片是在一年前開始拍攝的﹐因此片中包括球員、教練以及球場都和現在
有所不同﹐經歷了多次大換血後﹐火箭隊已經徹底改頭換面﹐這另球迷在觀賞這部影
片時也別有滋味。
湖人扮演惡棍角色
“我相信並不需要把精力放在一些摘要以及球隊賽程上﹐不過我又覺的這就等於
除去了些什麼。”導演德爾-德奧說﹕“但我還是認為這麼做是對的。”
“這是一個長達82場常規賽的賽季﹐有太多東西值得我們去留意﹐但考慮到讓90
分鐘的電影更具內容﹐我們最終決定將注意力放在那些火箭與湖人的比賽中。”因此
原本長達400小時的電影就這樣縮短至了88分鐘﹐
隨身翻譯的觀點
“在第一次影片剪輯後﹐我們發覺科林是一個非常非常有趣﹐聰明以及性格鮮明
的人。”導演德爾-德奧說﹕“要有一個人去接近姚明是非常重要的﹐並且要和他的感
受聯系在一起﹐科林呆在姚明身邊的時間要比誰都多﹐我們需要在拍攝影片時了解他
的文化﹐而所有的背景則都是有關籃球的。”
對於姚明來說﹐籃球總是在第一位﹐因為這具備足夠的挑戰性﹐另外姚明也扮演
著大使以及偶像的角色﹐作為一座“橋樑”或許應該不會難以把握﹐不過他還是考慮
了很多。
“這對我來說太重大了。”姚明說﹕“這隻是給我增添更多的壓力﹐我們討論的
是上億的人﹐但我隻想將注意力放在季後賽上。”(喜歡)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.151.89.114
YAO 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
