PTT體育區 / YAO

ESPN引美聯社消息﹕姚明今年的NBA假期不會回中國打球(from hc)

看板YAO作者pcn (七寶金幢)時間19年前 (2005/05/11 15:53)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

連接﹕ http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2057268 美聯社休斯頓—— 姚明舒適地把自己陷入椅子裡﹐想著這個將沒有籃球纏身的夏天﹐微笑著。終於﹐在這麼長一段時間後﹐大個子將有一個休息的機會。 “我隻是想放鬆﹐”姚說。“我不想做任何事情。不過﹐我還不太習慣放鬆。” 姚將進入他第一個沒有任何義務約束的NBA 假期﹐相對於此前兩個他夏天他返回家鄉和中國國家籃球隊一起打球而言﹐這是一個巨大的不同。身高7英尺6﹐在2002年作為選秀狀元進入NBA後姚就已成為中國最偉大的體育明星之一—— 從真正的字面意義上說。而在帶領中國隊贏得2003年亞洲錦標賽冠軍和幫助他的國家隊進入雅典奧運會4分之一決賽後﹐他甚至在家鄉贏得了更多的球迷。但是﹐每年整年不停的打球已經讓他付出了代價。他對中國國家隊的義務和保証已經限制了他在賽季結束後改善提高他的體能和技術﹐同時﹐ 在激烈的NBA賽季裡﹐他經常受到疲勞的幹擾而傷害他的賽場表現。 “你想要的和實際發生的並不能總是由你自己決定﹐”火箭隊教練Van Gundy說。“以前每個人就都知道﹐他有其他的義務和榮譽需要去履行和奮鬥。我們尊重姚為履行義務而付出的行動”。坐在休斯頓豐田中心場館裡﹐在他和他的隊友為假期分手前的這個星期一﹐姚說﹐他會考慮為中國征戰將在7月19日馬來西亞的Kuala Lumpur舉行的亞運會﹐但不會保証在這個夏天做更多這之外的事。 “我這個夏天的第一要務是﹐我不想有任何日程安排計劃﹐”姚說。“我不想每天醒來就必須去想我需要做什麼。” 火箭隊已經為他制定了一個假期訓練計劃﹐如果他留在這裡的話。他將接受MRI（核磁共振）測試﹐以確定是否需要做手術取出左腿腳踝裡的小散塊﹐接下來他會在休斯頓恢復休養並進行訓練﹐這至少需要幾個月時間。火箭隊的體能力量訓練師Anthony Falsone曾在去年夏天跟姚一起去中國並訓練過中國國家隊。他很吃驚的是﹐即便姚的日程安排基本沒有給他的體能技術提高留出一點時間﹐姚的體能持久性和場上的有效性還是有了很大的改善。 “他已在很多方面有了巨大的改善﹐”Falsone說。“他承受了許多批評﹐但是﹐整年不停息的打球並不是件容易的事。你很難由此恢復。” 無論如何﹐姚已明顯加強了他的上身力量以跟他天生的下半身力量匹配。不過﹐Falsone會嘗試將姚的重量控制在300磅左右﹐他說﹐任何多加的重量都會進一步限制姚的機動靈活性和彈跳力。 Falsone說﹐姚這個假期的目標是改善他的體能耐力﹐這也是前火箭隊巨星Hakeem Olajuwon曾經經常面臨的問題。盡管有這些缺點﹐姚仍然在他的第三個賽季取得了幅度不大的進步﹐他帶領火箭連續第二次打入季後賽﹐同時﹐他的表現表明﹐他最終會成長為人們曾經期待他成為的具有統治力的中鋒。這個常規賽季姚拿下場均18.3分, 8.4板﹐2帽的成績。季後賽第一輪最終負於小牛後這個數字增長為場均21.4分。 “我認為﹐他已經有了很大的進步﹐而且他僅在這裡打了3年﹐”﹐姚的替補和好朋友 Dikembe Mutombo說。“我認為﹐對他的很多期待都與在他代表他的出生地和那片大陸時他必須肩負的重任有關”。 “你是在討論10億民眾追隨和關注一個人﹐人們對他的期待和希望是如此之高…我想知道他（在如此壓力下）到底怎樣才能睡得著覺。” 姚的最佳時光仍在路上。有了更多時間去準備和充電﹐他可以通過這個夏天得到顯著的提高。 “他不是Shaq﹐他不是Hakeem Olajuwon。但他可以成為一個他能做到的最好的姚明﹐” Falsone說。“如果我們給他一點時間﹐他將在這個聯盟銘刻下自己的名字”。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 137.189.178.189