PTT體育區 / YAO

[轉錄][情報] 天子歸來

看板YAO作者npchen (np)時間17年前 (2007/03/12 15:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Rockets 看板] 作者: yesc (遠方) 看板: Rockets 標題: [情報] 天子歸來時間: Mon Mar 12 14:50:27 2007 明天子今天37分的影片： http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/news/yao_bigtime_070311.asx Yao Has Dominant Performance Yao Ming scored 37, grabbed seven rebounds and blocked four shots in the Rockets' win on Sunday ESPN新聞翻譯：休斯敦──就算姚明還沒有從他的腿傷中完全恢复過來，奧蘭多魔術隊也拿他沒轍。周日姚明打出自他歸營以來最出色的一場比賽，得到37分4封蓋，率領休斯敦火箭隊103-92 戰胜魔術隊。姚明此役還搶到7個籃板，這是他因為右腿骨折缺席32場比賽以來所打的第4場比賽。 “其實每天情況都在轉好，”本場比賽4次失誤的姚明表示：“但我的失誤依然太高，我的籃板仍舊太少。” “我不知道在我完全恢复原先的狀態之前還要等多長時間。我沒有受過這种傷的經驗，所以我不知道該說還有多久。” 火箭隊上下清楚，他距那一天越來越近了。 “姚明打得很棒，”本場比賽得到12分8板4帽的Shane Battier說：“他要達到上佳的狀態還需要几個禮拜。但他的進展迄今良好。” “要是不找低位的姚明（傳球），那么我們就太蠢了，他的效率如此之高。而且每場比賽他的狀態都在進一步恢复。” Tracy McGrady為休斯敦添上19分10助，他們在五戰四負后取得三連胜。 “今晚我們在找到姚明位置這件事情上做得很棒，”McGrady說：“當大個子在低位這樣子投籃命中的時候，把球給他就得了唄，輕松寫意。” 奧蘭多魔術隊中，Grant Hill得到17分，Dwight Howard得到16分12板，他們近六戰五負。火箭隊過去十次面對魔術隊僅失一場。 “在這伙計頭上投籃可非常困難，”魔術隊教練Brian Hill談到姚明時說：“我們本想用盡可能多的擋拆來限制他的發揮。看到姚明這樣活躍，我本來倒并不感到吃惊，但我沒想到他能拿下37分。” Howard也表示贊同。 “他身高7尺6，你拿他可沒有太多辦法，”Howard說：“他打了一場好比賽，他的跳投刷刷地進。你得讓他疲于奔命，而我們沒能讓傷愈复出的他疲于奔命。對付他你就得跑快攻。” 姚明第三節得到10分，幫助休斯敦把領先优勢拉大到21分。第四節Hedo Turkoglu得到5分，奧蘭多也在終場前2分15秒把比分追成86-96。火箭隊在第一節初期一口气打出14-2的高潮，其中包括一段連得10分的表現。姚明單節得到 10分，休斯敦最多時曾領先9分，最終以31-23安全進入第二節。休斯敦第二節又利用一波11-2的高潮取得50-36的領先，這期間Battier三分兩次命中， Kirk Snyder也有一個三分進賬。火箭隊一度領先16分，上半場投籃命中率達到68.8%（32投 22中）。休斯敦以58-45領先結束半場比賽，姚明上半場得到16分，McGrady得到12分。比賽注記 Turkoglu第一節還剩2分24秒時，已經骨折的鼻子再次被撞傷，被迫离場。他第二節先發出場并打完了比賽。Turkoglu是在周四對芝加哥公牛隊的比賽中鼻子骨折的。周六他在休斯敦配了一個面具，但比賽剛開始時他決定不戴面具出場。……Howard得到第45個兩雙，這一數据排NBA第二位。……本賽季休斯敦在有麥迪和無麥迪的時候，戰績分別是37胜17負和2胜7 負。麥迪在火箭隊的三年間，這兩個數据分別是113胜66負和11胜37負。……火箭隊憑借此場比賽的胜利，將史上對魔術的總戰績追平為19胜19負，其中主場12胜7負。休斯敦在奧蘭多已經五連胜，其中包括二月份他們之間本賽季僅有的另一場比賽。原文鏈接：http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=270311010 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 137.132.223.138