PTT體育區 / YAO

[轉錄][外電] Yao Decides Not To Opt Out

看板YAO作者chinago (嗯)時間14年前 (2010/06/30 10:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1CAahsp5 ] 作者: otsuka123 (123) 看板: Rockets 標題: [外電] Yao Decides Not To Opt Out 時間: Wed Jun 30 03:35:15 2010 Jun 29, 2010 12:19 PM EST Yao Ming told FOX 26 Sports on Tuesday that his career will continue with the Houston Rockets during the 2010-2011 season. 姚明美國時間周二告訴FOXSports, 他2011賽季仍然會留在火箭 The fifth and final year of Yao's contract includes an early termination clause giving him the right to opt out and become an unrestricted free agent Wednesday night, which he will not do. 姚明最後一年合約可以讓他選擇跳出合約,並且成為不受限自由球員但她選擇不跳出 "My decision is very clear, I am going to stay with the Rockets," Yao said. "Why? Because everything we've done in the past I feel very comfortable with and also I believe our GM (Daryl Morey) will bring us more talent for helping us build a championship team." 姚明:我決定很明顯,我將會留在休士頓,想問我為什麼嗎? 因為過去這幾年我在這裡很舒服.我相信我們的莫雷將會帶給我們更多優秀的選手去建設一隻冠軍球隊 The injury is a major reason why Yao has waited until now to make his decision. 姚大個直到現在才做出決定,傷勢是最主要的原因 "First thing I need to find out is how my foot is going," Yao said. "Obviously I missed one year and it's not easy to decide everything. I need to find a lot of information about my foot, about the way I play, how to improve myself after another injury. It's a little bit complicated after this injury." "很明顯我去年沒打因此很難決定任何事" "我需要找到更多我受傷腳的資料,避免他再次傷害" "在這次受傷後所有事都變得複雜許多" Yao has until June 30, 2011 to sign an extension with the Rockets. 姚明直到明年6/30才要跟火箭談延長合約 Via Fox 26 Houston Houston Rockets http://www.realgm.com/src_wiretap/#ixzz0sGtuDNt0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.33.102